about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/eo.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
-rw-r--r--config/locales/eo.yml37
1 files changed, 24 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index e9ed57a39..8d71055a9 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -41,7 +41,9 @@ eo:
     unavailable_content_description:
       domain: Servilo
       reason: 'Kialo:'
+      rejecting_media: 'La aŭdovidaj dosieroj de ĉi tiuj serviloj ne estos prilaboritaj aŭ stokitaj, kaj neniu bildeto estos montrita, do necesas klaki permane por vidi la originalan afiŝon:'
       rejecting_media_title: Filtritaj aŭdovidaĵoj
+      silenced: 'La mesaĝoj de tiuj serviloj estos kaŝitaj de publikaj templinio kaj konversacioj, kaj la interagoj de la uzantoj donas neniun sciigon, ĝis vi sekvos ilin:'
       silenced_title: Silentigitaj serviloj
       suspended_title: Suspenditaj serviloj
     user_count_after:
@@ -90,7 +92,7 @@ eo:
       add_email_domain_block: Bloki retadresan domajnon
       approve: Aprobi
       are_you_sure: Ĉu vi certas?
-      avatar: Profilbildo
+      avatar: Rolfiguro
       by_domain: Domajno
       change_email:
         current_email: Nuna retadreso
@@ -129,7 +131,7 @@ eo:
         remote: Foraj
         title: Loko
       login_status: Ensaluta stato
-      media_attachments: Ligitaj aŭdovidaĵoj
+      media_attachments: Aŭdovidaj aldonaĵoj
       memorialize: Ŝanĝi al memoro
       memorialized: Memorita
       moderation:
@@ -152,7 +154,7 @@ eo:
       push_subscription_expires: Eksvalidiĝo de la abono al PuSH
       redownload: Aktualigi profilon
       reject: Malakcepti
-      remove_avatar: Forigi profilbildon
+      remove_avatar: Forigi la rolfigron
       remove_header: Forigi kapan bildon
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Ĉi tiu uzanto jam estas konfirmita
@@ -179,6 +181,7 @@ eo:
       subscribe: Aboni
       suspend: Haltigu
       suspended: Suspendita
+      suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forgitaj en la %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti restaŭrita sen malutila efiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari ĉi-sube.
       title: Kontoj
       unblock_email: Malbloki retpoŝtadresojn
       unblocked_email_msg: Sukcese malblokis la retpoŝtadreson de %{username}
@@ -224,7 +227,7 @@ eo:
         memorialize_account: Memorigu Konton
         promote_user: Promocii Uzanton
         reject_user: Malakcepti Uzanton
-        remove_avatar_user: Forigi profilbildon
+        remove_avatar_user: Forigi la rolfigron
         reopen_report: Remalfermi signalon
         reset_password_user: Restarigi pasvorton
         resolve_report: Solvitaj reporto
@@ -268,7 +271,7 @@ eo:
         memorialize_account_html: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo"
         promote_user_html: "%{name} plirangigis uzanton %{target}"
         reject_user_html: "%{name} malakceptis registriĝon de %{target}"
-        remove_avatar_user_html: "%{name} forigis profilbildon de %{target}"
+        remove_avatar_user_html: "%{name} forigis la rolfiguron de %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} remalfermis signalon %{target}"
         suspend_account_html: "%{name} suspendis la konton de %{target}"
         unsuspend_account_html: "%{name} reaktivigis la konton de %{target}"
@@ -330,7 +333,7 @@ eo:
     dashboard:
       active_users: aktivaj uzantoj
       interactions: interago
-      media_storage: Aŭdvidaĵa memorilo
+      media_storage: Memorilo de aŭdovidaĵoj
       new_users: novaj uzantoj
       opened_reports: raportoj malfermitaj
       resolved_reports: raportoj solvitaj
@@ -363,7 +366,7 @@ eo:
       obfuscate: Malklara domajna nomo
       private_comment: Privata komento
       public_comment: Publika komento
-      reject_media: Malakcepti aŭdovidajn dosierojn
+      reject_media: Malakcepti la aŭdovidajn dosierojn
       reject_media_hint: Forigas aŭdovidaĵojn loke konservitajn kaj rifuzas alŝuti ajnan estonte. Ne koncernas haltigojn
       reject_reports: Malakcepti signalojn
       reject_reports_hint: Ignori ĉiujn signalojn el tiu domajno. Ne koncernas haltigojn
@@ -394,6 +397,7 @@ eo:
       by_domain: Domajno
       content_policies:
         policies:
+          reject_media: Malakcepti la aŭdovidaĵojn
           reject_reports: Malakcepti raportojn
           silence: Kaŝu
         policy: Politiko
@@ -402,6 +406,7 @@ eo:
         instance_accounts_measure: konservitaj kontoj
         instance_followers_measure: niaj sekvantoj tie
         instance_follows_measure: iliaj sekvantoj ĉi tie
+        instance_media_attachments_measure: stokitaj aŭdovidaj aldonaĵoj
         instance_reports_measure: raportoj pri ili
         instance_statuses_measure: konservitaj afiŝoj
       delivery:
@@ -511,6 +516,8 @@ eo:
       unresolved: Nesolvitaj
       updated_at: Ĝisdatigita
       view_profile: Vidi profilon
+    roles:
+      everyone: Implicitaj permesoj
     rules:
       add_new: Aldoni regulon
       delete: Forigi
@@ -643,8 +650,8 @@ eo:
       title: Tendencoj
     warning_presets:
       add_new: Aldoni novan
-      delete: Forigi
-      edit_preset: Redakti avertan antaŭagordon
+      delete: Forviŝi
+      edit_preset: Redakti la antaŭagordojn de averto
       title: Administri avertajn antaŭagordojn
   admin_mailer:
     new_appeal:
@@ -704,6 +711,7 @@ eo:
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} invitigi vin aligiĝi ĉi tiu servilo de Mastodon!"
       prefix_sign_up: Registriĝi ĉe Mastodon hodiaŭ!
+      suffix: Kun konto, vi povos sekvi aliajn homojn, skribi afiŝojn kaj interŝanĝi mesaĝojn kun la uzantoj de iu ajn Mastodon'a servilo kaj multe pli!
     didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi?
     dont_have_your_security_key: Ne havas vi vian sekurecan ŝlosilon?
     forgot_password: Pasvorto forgesita?
@@ -721,7 +729,7 @@ eo:
     register: Registriĝi
     registration_closed: "%{instance} ne estas akcepti nova uzantojn"
     resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi
-    reset_password: Ŝanĝi pasvorton
+    reset_password: Restarigi pasvorton
     security: Sekureco
     set_new_password: Elekti novan pasvorton
     setup:
@@ -753,7 +761,7 @@ eo:
       invalid_signature: 올바른 Ed25519 시그니처가 아닙니다
   date:
     formats:
-      default: "%Y-%m-%d "
+      default: "%d de %b %Y"
       with_month_name: "%e-a de %B %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -1029,7 +1037,7 @@ eo:
       too_many_options: ne povas enhavi pli da %{max} proponoj
   preferences:
     other: Aliaj aferoj
-    posting_defaults: Afiŝadoj defaŭltoj
+    posting_defaults: Implicitaj agordoj de afiŝado
     public_timelines: Publikaj templinioj
   reactions:
     errors:
@@ -1151,6 +1159,7 @@ eo:
         other: "%{count} videoj"
     boosted_from_html: Diskonigita de %{acct_link}
     content_warning: 'Averto de la enhavo: %{warning}'
+    default_language: Same kiel lingvo de la fasado
     disallowed_hashtags:
       one: 'enhavas malpermesitan kradvorton: %{tags}'
       other: 'enhavis malpermesitan kradvorton: %{tags}'
@@ -1189,6 +1198,8 @@ eo:
     ignore_reblogs: Ignori akcelojn
     keep_direct: Konservi rektajn mesaĝojn
     keep_direct_hint: Ne forigos viajn rektajn mesagôjn
+    keep_media: Konservi la mesaĝojn kun aŭdovidaj aldonaĵoj
+    keep_media_hint: Ne forviŝi la mesaĝojn kiuj enhavas aŭdovidajn aldonaĵojn
     keep_self_fav_hint: Ne forviŝi viajn proprajn afiŝojn, se vi aldonis ilin al viaj preferaĵoj
     min_age:
       '1209600': 2 semajnoj
@@ -1213,7 +1224,7 @@ eo:
     mastodon-light: Mastodon (Luma)
   time:
     formats:
-      default: "%Y-%m-%d %H:%M"
+      default: "%Y.%b.%d, %H:%M"
       month: "%b %Y"
       time: "%H:%M"
   two_factor_authentication: