diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 113ea3672..719c388d7 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -7,7 +7,7 @@ es: active_count_after: activo active_footnote: Usuarios Activos Mensuales (UAM) administered_by: 'Administrado por:' - api: API + api: Interfaz de Programación de la Aplicación apps: Aplicaciones móviles apps_platforms: Utiliza Mastodonte desde iOS, Android y otras plataformas browse_directory: Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses @@ -344,9 +344,6 @@ es: create: Añadir dominio title: Nueva entrada en la lista negra de correo title: Lista negra de correo - followers: - back_to_account: Volver a la cuenta - title: Seguidores de %{acct} instances: by_domain: Dominio delivery_available: Entrega disponible @@ -375,6 +372,8 @@ es: title: Invitaciones pending_accounts: title: Cuentas pendientes (%{count}) + relationships: + title: Relaciones de %{acct} relays: add_new: Añadir un nuevo relés delete: Borrar @@ -486,7 +485,7 @@ es: open: Cualquiera puede registrarse title: Modo de registros show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Cuando esté desactivado, mostrará solamente la cronología local, y no la federada + desc_html: Cuando esté activado, se mostrarán toots de todo el fediverso conocido en la vista previa. En otro caso, se mostrarán solamente toots locales. title: Mostrar fediverso conocido en la vista previa de la cronología show_staff_badge: desc_html: Mostrar un parche de staff en la página de un usuario @@ -587,7 +586,7 @@ es: guide_link: https://es.crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: Todos pueden contribuir. sensitive_content: Contenido sensible - toot_layout: Diseño para barritar + toot_layout: Diseño de los toots application_mailer: notification_preferences: Cambiar preferencias de correo electrónico salutation: "%{name}," @@ -780,7 +779,7 @@ es: i_am_html: Soy %{username} en %{service}. identity: Identidad inactive: Inactivo - publicize_checkbox: 'Y barrite esto:' + publicize_checkbox: 'Y tootee esto:' publicize_toot: "¡Comprobado! Soy %{username} en %{service}: %{url}" status: Estado de la verificación view_proof: Ver prueba @@ -934,6 +933,7 @@ es: dormant: Inactivo followers: Seguidores following: Siguiendo + invited: Invitado last_active: Última actividad most_recent: Más reciente moved: Movido @@ -954,16 +954,16 @@ es: remote_interaction: favourite: proceed: Proceder a marcar como favorito - prompt: 'Quieres marcar como favorito este bramido:' + prompt: 'Quieres marcar como favorito este toot:' reblog: - proceed: Proceder a rebarritar - prompt: 'Quieres rebarritar este bramido:' + proceed: Proceder a retootear + prompt: 'Quieres retootear este toot:' reply: proceed: Proceder a responder - prompt: 'Quieres responder a este bramido:' + prompt: 'Quieres responder a este toot:' scheduled_statuses: - over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} bramidos programados para ese día - over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} bramidos programados + over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados para ese día + over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro sessions: activity: Última actividad @@ -1190,8 +1190,8 @@ es: warning: explanation: disable: Mientras su cuenta esté congelada, la información de su cuenta permanecerá intacta, pero no puede realizar ninguna acción hasta que se desbloquee. - silence: Mientras su cuenta está limitada, sólo las personas que ya le están siguiendo verán sus bramidos en este servidor, y puede que se le excluya de varios listados públicos. Sin embargo, otros pueden seguirle manualmente. - suspend: Su cuenta ha sido suspendida, y todos tus bramidos y tus archivos multimedia subidos han sido irreversiblemente eliminados de este servidor, y de los servidores donde tenías seguidores. + silence: Mientras su cuenta está limitada, sólo las personas que ya le están siguiendo verán sus toots en este servidor, y puede que se le excluya de varios listados públicos. Sin embargo, otros pueden seguirle manualmente. + suspend: Su cuenta ha sido suspendida, y todos tus toots y tus archivos multimedia subidos han sido irreversiblemente eliminados de este servidor, y de los servidores donde tenías seguidores. get_in_touch: Puede responder a esta dirección de correo electrónico para ponerse en contacto con el personal de %{instance}. review_server_policies: Revisar las políticas del servidor statuses: 'Específicamente, para:' |