diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 115 |
1 files changed, 105 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index e7926b6f7..4501dc28d 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -5,10 +5,13 @@ es: about_mastodon_html: Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>. about_this: Acerca de esta instancia administered_by: 'Administrado por:' + api: API + apps: Aplicaciones móviles closed_registrations: Los registros están actualmente cerrados en esta instancia. contact: Contacto contact_missing: No especificado contact_unavailable: N/A + documentation: Documentación extended_description_html: | <h3>Un buen lugar para las reglas</h3> <p>La descripción extendida no se ha colocado aún.</p> @@ -25,26 +28,43 @@ es: hosted_on: Mastodon hosteado en %{domain} learn_more: Aprende más other_instances: Otras instancias + privacy_policy: Política de privacidad source_code: Código fuente - status_count_after: estados + status_count_after: + one: estado + other: estados status_count_before: Qué han escrito - user_count_after: usuarios registrados + terms: Condiciones de servicio + user_count_after: + one: usuario + other: usuarios user_count_before: Tenemos what_is_mastodon: "¿Qué es Mastodon?" accounts: + choices_html: 'Elecciones de %{nombre}:' follow: Seguir - followers: Seguidores + followers: + one: Seguidor + other: Seguidores following: Siguiendo + joined: Se unió el %{date} media: Media moved_html: "%{name} se ha trasladado a %{new_profile_link}:" + network_hidden: Esta información no está disponible nothing_here: "¡No hay nada aquí!" people_followed_by: Usuarios a quien %{name} sigue people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name} - posts: Toots + pin_errors: + following: Debes estar siguiendo a la persona a la que quieres aprobar + posts: + one: Toot + other: Toots + posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots con respuestas reserved_username: El nombre de usuario está reservado roles: admin: Administrador + bot: Bot moderator: Moderador unfollow: Dejar de seguir admin: @@ -117,7 +137,7 @@ es: resend_confirmation: already_confirmed: Este usuario ya está confirmado send: Reenviar el correo electrónico de confirmación - success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado con éxito" + success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado con éxito!" reset: Reiniciar reset_password: Reiniciar contraseña resubscribe: Re-suscribir @@ -174,6 +194,7 @@ es: unsuspend_account: "%{name} desactivó la suspensión de la cuenta de %{target}" update_custom_emoji: "%{name} actualizó el emoji %{target}" update_status: "%{name} actualizó el estado de %{target}" + deleted_status: "(estado borrado)" title: Log de auditoría custom_emojis: by_domain: Dominio @@ -200,6 +221,27 @@ es: update_failed_msg: No se pudo actualizar ese emoji updated_msg: "¡Emoji actualizado con éxito!" upload: Subir + dashboard: + backlog: trabajos de backlog + config: Configuración + feature_deletions: Borrados de cuenta + feature_invites: Enlaces de invitación + feature_registrations: Registros + feature_relay: Relés de federación + features: Características + hidden_service: Federación con servicios ocultos + open_reports: informes abiertos + recent_users: Usuarios recientes + search: Búsqueda por texto completo + single_user_mode: Modo único usuario + software: Software + space: Uso de almacenamiento + title: Tablero + total_users: usuarios en total + trends: Tendencias + week_interactions: interacciones esta semana + week_users_active: activo esta semana + week_users_new: usuarios esta semana domain_blocks: add_new: Añadir nuevo created_msg: El bloque de dominio está siendo procesado @@ -249,12 +291,23 @@ es: search: Buscar title: Instancias conocidas invites: + deactivate_all: Desactivar todos filter: all: Todas available: Disponibles expired: Expiradas title: Filtrar title: Invitaciones + relays: + add_new: Añadir un nuevo relés + description_html: Un <strong>relés de federation</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de toots públicos entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manialmente a personas de servidores remotos. + enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todos los toots públicos de este relés, y comenzará a enviar los toots públicos de este servidor hacia él. + inbox_url: URL del relés + pending: Esperando la aprobación del relés + save_and_enable: Guardar y conectar + setup: Preparar una conexión de relés + status: Estado + title: Releses report_notes: created_msg: "¡El registro de la denuncia se ha creado correctamente!" destroyed_msg: "¡El registro de la denuncia se ha borrado correctamente!" @@ -269,7 +322,6 @@ es: comment: none: Ninguno created_at: Denunciado - id: ID mark_as_resolved: Marcar como resuelto mark_as_unresolved: Marcar como no resuelto notes: @@ -280,7 +332,6 @@ es: placeholder: Especificar qué acciones se han tomado o cualquier otra novedad respecto a esta denuncia… reopen: Reabrir denuncia report: 'Reportar #%{id}' - report_contents: Contenido reported_account: Cuenta reportada reported_by: Reportado por resolved: Resuelto @@ -288,12 +339,10 @@ es: silence_account: Silenciar cuenta status: Estado suspend_account: Suspender cuenta - target: Objetivo title: Reportes unassign: Desasignar unresolved: No resuelto updated_at: Actualizado - view: Ver settings: activity_api_enabled: desc_html: Conteo de estados publicados localmente, usuarios activos, y nuevos registros en periodos semanales @@ -304,12 +353,18 @@ es: contact_information: email: Correo de trabajo username: Nombre de usuario + custom_css: + desc_html: Modificar el aspecto con CSS cargado en cada página + title: CSS personalizado hero: desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia title: Imagen de portada peers_api_enabled: desc_html: Nombres de dominio que esta instancia ha encontrado en el fediverso title: Publicar lista de instancias descubiertas + preview_sensitive_media: + desc_html: Los enlaces de vistas previas en otras web mostrarán una miniatura incluso si el medio está marcado como contenido sensible + title: Mostrar contenido sensible en previews de OpenGraph registrations: closed_message: desc_html: Se muestra en la portada cuando los registros están cerrados. Puedes usar tags HTML @@ -335,6 +390,9 @@ es: site_description_extended: desc_html: Un buen lugar para tu código de conducta, reglas, guías y otras cosas que estén impuestas aparte en tu instancia. Puedes usar tags HTML title: Información extendida personalizada + site_short_description: + desc_html: Mostrado en la barra lateral y las etiquetas de metadatos. Describe lo que es Mastodon y qué hace especial a este servidor en un solo párrafo. si está vacío, pone por defecto la descripción de la instancia. + title: Descripción corta de la instancia site_terms: desc_html: Puedes escribir tus propias políticas de privacidad, términos de servicio u otras legalidades. Puedes usar tags HTML title: Términos de servicio personalizados @@ -356,6 +414,7 @@ es: media: title: Multimedia no_media: No hay multimedia + no_status_selected: No se cambió ningún estado al no seleccionar ninguno title: Estado de las cuentas with_media: Con multimedia subscriptions: @@ -365,6 +424,12 @@ es: last_delivery: Última entrega title: WebSub topic: Tópico + suspensions: + bad_acct_msg: El valor de confirmación no cuadra. ¿Estás suspendiendo la cuenta correcta? + hint_html: 'Para confirmar las suspensión de la cuenta, por favor introduce %{value} en el campo de abajo:' + proceed: Proceder + title: Suspender %{acct} + warning_html: 'Suspender esta cuenta borrará <strong>irreversiblemente</strong> los datos de stra cuenta que incluyen:' title: Administración admin_mailer: new_report: @@ -468,6 +533,22 @@ es: follows: Personas que sigues mutes: Tienes en silencio storage: Almacenamiento + filters: + contexts: + home: Timeline propio + notifications: Notificaciones + public: Timeline público + thread: Conversaciones + edit: + title: Editar filtro + errors: + invalid_context: Se suminstró un contexto inválido o vacío + invalid_irreversible: El filtrado irreversible solo funciona con los contextos propios o de notificaciones + index: + delete: Borrar + title: Filtros + new: + title: Añadir un nuevo filtro followers: domain: Dominio explanation_html: Si deseas asegurar la privacidad de tus estados, tienes que cuidarte de quién te sigue. <strong>Tus estados privados son enviados a todas las instancias de tus seguidores</strong>. Puede que desees revisarlas, y remover seguidores si no confías en tu privacidad para ser respetado por el staff o software de esas instancias. @@ -480,6 +561,10 @@ es: true_privacy_html: Por favor ten en cuenta que <strong>la verdadera privacidad se consigue con encriptación de punto a punto</strong>. unlocked_warning_html: Todos pueden seguirte para ver tus estados privados inmediatamente. %{lock_link} para poder chequear y rechazar seguidores. unlocked_warning_title: Tu cuenta no está bloqueada + footer: + developers: Desarrolladores + more: Mas… + resources: Recursos generic: changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!" save_changes: Guardar cambios @@ -494,7 +579,7 @@ es: following: Lista de seguidos muting: Lista de silenciados upload: Cargar - in_memoriam_html: In Memoriam. + in_memoriam_html: En memoria. invites: delete: Desactivar expired: Expiradas @@ -507,6 +592,7 @@ es: '86400': 1 día expires_in_prompt: Nunca generate: Generar + invited_by: 'Fuiste invitado por:' max_uses: one: 1 uso other: "%{count} usos" @@ -589,8 +675,12 @@ es: remote_follow: acct: Ingesa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir missing_resource: No se pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta + no_account_html: "¿No tienes una cuenta? Puedes <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrarte aqui</a>" proceed: Proceder a seguir prompt: 'Vas a seguir a:' + remote_interaction: + proceed: Proceder para interactuar + prompt: 'Quieres interactuar con este toot:' remote_unfollow: error: Error title: Título @@ -660,10 +750,12 @@ es: video: one: "%{count} vídeo" other: "%{count} vídeos" + boosted_from_html: Impulsado desde %{acct_link} content_warning: 'Alerta de contenido: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'contenía un hashtag no permitido: %{tags}' other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}' + language_detection: Detección automática de idioma open_in_web: Abrir en web over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado pin_errors: @@ -672,6 +764,7 @@ es: private: Los toots no-públicos no pueden fijarse reblog: Un boost no puede fijarse show_more: Mostrar más + sign_in_to_participate: Regístrate para participar en la conversación title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Sólo mostrar a seguidores @@ -689,6 +782,7 @@ es: time: formats: default: "%d de %b del %Y, %H:%M" + month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación para confirmar description_html: Si habilitas la <strong>autenticación de dos factores</strong>, se requerirá estar en posesión de su teléfono, lo que generará tokens para que usted pueda iniciar sesión. @@ -731,5 +825,6 @@ es: users: invalid_email: La dirección de correo es incorrecta invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto + otp_lost_help_html: Si perdiste al acceso a ambos, puedes ponerte en contancto con %{email} seamless_external_login: Has iniciado sesión desde un servicio externo, así que los ajustes de contraseña y correo no están disponibles. signed_in_as: 'Sesión iniciada como:' |