diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eu.yml | 238 |
1 files changed, 187 insertions, 51 deletions
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index d83deb214..ab8a68746 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -4,26 +4,26 @@ eu: about_hashtag_html: Hauek <strong>#%{hashtag}</strong> traola duten toot publikoak dira. Fedibertsoko edozein kontu baduzu harremanetan jarri zaitezke. about_mastodon_html: Mastodon web protokolo ireki eta libreak darabiltzan gizarte sare bat da. E-mail sarea bezala deszentralizatua da. about_this: Honi buruz - active_count_after: aktiboa + active_count_after: aktibo active_footnote: Hilabeteko erabiltzaile aktiboak (HEA) administered_by: 'Administratzailea(k):' api: APIa apps: Aplikazio mugikorrak apps_platforms: Erabili Mastodon, iOS, Android eta beste plataformetatik browse_directory: Arakatu profilen direktorio bat eta iragazi interesen arabera + browse_local_posts: Ikusi zerbitzari honetako mezu publikoen zuzeneko jario bat browse_public_posts: Arakatu Mastodoneko mezu publikoen zuzeneko jario bat contact: Kontaktua contact_missing: Ezarri gabe contact_unavailable: E/E discover_users: Aurkitu erabiltzaileak documentation: Dokumentazioa - extended_description_html: | - <h3>Arauentzako toki egoki bat</h3> - <p>Azalpen luzea ez da ezarri oraindik.</p> federation_hint_html: "%{instance} instantzian kontu bat izanda edozein Mastodon zerbitzariko jendea jarraitu ahal izango duzu, eta harago ere." - generic_description: "%{domain} sareko zerbitzari bat da" get_apps: Probatu mugikorrerako aplikazio bat hosted_on: Mastodon %{domain} domeinuan ostatatua + instance_actor_flash: 'Kontu hau zerbitzaria bera adierazten duen aktore birtual bat da, ez norbanako bat. Federaziorako erabiltzen da eta ez zenuke blokeatu behar instantzia osoa blokeatu nahi ez baduzu, kasu horretan domeinua blokeatzea egokia litzateke. + +' learn_more: Ikasi gehiago privacy_policy: Pribatutasun politika see_whats_happening: Ikusi zer gertatzen ari den @@ -35,6 +35,14 @@ eu: status_count_before: Hauek tagline: Jarraitu lagunak eta egin berriak terms: Erabilera baldintzak + unavailable_content: Eduki eskuraezina + unavailable_content_description: + domain: Zerbitzaria + reason: Arrazoia + rejecting_media: 'Zerbitzari hauetako multimedia fitxategiak ez dira prozesatuko ez gordeko, eta ez dira iruditxoak bistaratuko, jatorrizko irudira joan behar izango da klik eginez:' + silenced: 'Zerbitzari hauetako mezuak denbora-lerro eta elkarrizketa publikoetan ezkutatuko dira, eta bere erabiltzaileen interakzioek ez dute jakinarazpenik sortuko ez badituzu jarraitzen:' + suspended: 'Ez da zerbitzari hauetako daturik prozesatuko, gordeko, edo partekatuko, zerbitzari hauetako erabiltzaileekin komunikatzea ezinezkoa eginez:' + unavailable_content_html: Mastodonek orokorrean fedibertsoko beste zerbitzarietako erabiltzaileen edukia ikustea eta beraiekin aritzea ahalbidetzen dizu. Salbuespena egin da zerbitzari zehatz honekin. user_count_after: one: erabiltzaile other: erabiltzaile @@ -42,6 +50,8 @@ eu: what_is_mastodon: Zer da Mastodon? accounts: choices_html: "%{name}(r)en aukerak:" + endorsements_hint: Jarraitzen duzun jendea sustatu dezakezu web interfazearen bidez, eta hemen agertuko da. + featured_tags_hint: Hemen agertuko diren traolak nabarmendu ditzakezu. follow: Jarraitu followers: one: Jarraitzaile @@ -51,8 +61,9 @@ eu: last_active: azkenekoz aktiboa link_verified_on: 'Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: %{date}' media: Multimedia - moved_html: "%{name} hona lekualdatu da %{new_profile_link}:" + moved_html: "%{name} hona migratu da %{new_profile_link}:" network_hidden: Informazio hau ez dago eskuragarri + never_active: Inoiz ez nothing_here: Ez dago ezer hemen! people_followed_by: "%{name}(e)k jarraitzen dituenak" people_who_follow: "%{name} jarraitzen dutenak" @@ -60,9 +71,9 @@ eu: following: Onetsi nahi duzun pertsona aurretik jarraitu behar duzu posts: one: Toot - other: Tootak - posts_tab_heading: Tootak - posts_with_replies: Toot eta erantzunak + other: Toot + posts_tab_heading: Toot-ak + posts_with_replies: Toot-ak eta erantzunak reserved_username: Erabiltzaile-izena erreserbatuta dago roles: admin: Administratzailea @@ -165,6 +176,7 @@ eu: user: Erabiltzailea salmon_url: Salmon URL-a search: Bilatu + search_same_ip: IP bera duten beste erabiltzaileak shared_inbox_url: Partekatutako sarrera ontziaren URL-a show: created_reports: Sortutako txostenak @@ -183,6 +195,7 @@ eu: username: Erabiltzaile-izena warn: Abisatu web: Weba + whitelisted: Zerrenda zurian action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name}(e)k %{target} salaketa bere buruari esleitu dio" @@ -190,10 +203,12 @@ eu: confirm_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en e-mail helbidea berretsi du" create_account_warning: "%{name}-k abisua bidali dio %{target}-ri" create_custom_emoji: "%{name}(e)k emoji berria kargatu du %{target}" + create_domain_allow: "%{name}(e)k %{target} domeinua zerrenda zurian zartu du" create_domain_block: "%{name}(e)k %{target} domeinua blokeatu du" create_email_domain_block: "%{name}(e)k %{target} e-mail helbideen domeinua zerrenda beltzean sartu du" demote_user: "%{name}(e)k %{target} mailaz jaitsi du" destroy_custom_emoji: "%{name} erabiltzaileak %{target} emojia suntsitu du" + destroy_domain_allow: "%{name}(e)k %{target} domeinua zerrenda zuritik kendu du" destroy_domain_block: "%{name}(e)k %{target} domeinua desblokeatu du" destroy_email_domain_block: "%{name}(e)k %{target} e-mail helbideen domeinua zerrenda zurian sartu du" destroy_status: "%{name}(e)k %{target}(e)n egoera kendu du" @@ -218,19 +233,24 @@ eu: deleted_status: "(ezabatutako mezua)" title: Auditoria-egunkaria custom_emojis: + assign_category: Esleitu kategoria by_domain: Domeinua copied_msg: Ongi sortu da emoji-aren kopia lokala copy: Kopiatu copy_failed_msg: Ezin izan da emoji-aren kopia lokal bat sortu + create_new_category: Sortu kategoria berria created_msg: Emoji-a ongi sortu da! delete: Ezabatu destroyed_msg: Emoji-a ongi suntsitu da! disable: Desgaitu + disabled: Desgaituta disabled_msg: Emoji-a ongi desgaitu da emoji: Emojia enable: Gaitu + enabled: Gaituta enabled_msg: Emoji hori ongi gaitu da image_hint: PNG gehienez 50KB + list: Zerrendatu listed: Zerrendatua new: title: Gehitu emoji pertsonal berria @@ -238,22 +258,28 @@ eu: shortcode: Laster-kodea shortcode_hint: Gutxienez 2 karaktere, alfanumerikoak eta azpimarra besterik ez title: Emoji pertsonalak + uncategorized: Kategoriarik gabe + unlist: Kendu zerrendatik unlisted: Zerrendatu gabea update_failed_msg: Ezin izan da emoji hori eguneratu updated_msg: Emoji-a ongi eguneratu da! upload: Igo dashboard: + authorized_fetch_mode: Baimendutako eskuratze modua backlog: aurreikusitako lanak config: Konfigurazioa feature_deletions: Kontu ezabaketak feature_invites: Gonbidapen estekak feature_profile_directory: Profil-direktorioa feature_registrations: Izen emateak - feature_relay: Federazio haria + feature_relay: Federazio errelea + feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Denbora-lerroaren aurrebista features: Ezaugarriak hidden_service: Federazioa ezkutuko zerbitzuekin open_reports: salaketa irekiak + pending_tags: berrikusketaren zain dauden etiketak + pending_users: berrikusketaren zain dauden erabiltzaileak recent_users: Azken erabiltzaileak search: Testu osoko bilaketa single_user_mode: Erabiltzaile bakarreko modua @@ -265,11 +291,18 @@ eu: week_interactions: interakzio aste honetan week_users_active: aktibo aste honetan week_users_new: erabiltzaile aste honetan + whitelist_mode: Zerrenda zuria modua + domain_allows: + add_new: Sartu domeinua zerrenda zurian + created_msg: Domeinua ongi sartu da zerrenda zurian + destroyed_msg: Domeinua zerrenda zuritik kendu da + undo: Kendu zerrenda zuritik domain_blocks: add_new: Gehitu domeinuaren blokeo berria created_msg: Domeinuaren blokeoa orain prozesatzen ari da destroyed_msg: Domeinuaren blokeoa desegin da domain: Domeinua + edit: Editatu domeinu-blokeoa existing_domain_block_html: '%{name} domeinuan muga zorrotzagoak ezarri dituzu jada, aurretik <a href="%{unblock_url}">desblokeatu</a> beharko duzu.' new: create: Sortu blokeoa @@ -280,6 +313,10 @@ eu: silence: Isilarazi suspend: Kanporatu title: Domeinuaren blokeo berria + private_comment: Iruzkin pribatua + private_comment_hint: Domeinu hau mugatzeari buruzko iruzkina moderatzaileen barne erabilerarako. + public_comment: Iruzkin publikoa + public_comment_hint: Domeinu hau mugatzeari buruzko iruzkina publiko orokorrarentzat, domeinuak mugatzea iragartzea gaituta badago. reject_media: Ukatu multimedia fitxategiak reject_media_hint: Lokalki gordetako multimedia fitxategiak ezabatzen ditu eta etorkizunean fitxategi berriak deskargatzeari uko egingo dio. Ez du garrantzirik kanporaketetan reject_reports: Errefusatu salaketak @@ -299,6 +336,7 @@ eu: title: Desegin %{domain} domeinuko blokeoa undo: Desegin undo: Desegin domeinuaren blokeoa + view: Ikusi domeinuaren blokeoa email_domain_blocks: add_new: Gehitu berria created_msg: Ongi gehitu da e-mail helbidea domeinuen zerrenda beltzera @@ -322,6 +360,8 @@ eu: all: Denak limited: Mugatua title: Moderazioa + private_comment: Iruzkin pribatua + public_comment: Iruzkin publikoa title: Federazioa total_blocked_by_us: Guk blokeatuta total_followed_by_them: Haiek jarraitua @@ -339,7 +379,7 @@ eu: pending_accounts: title: Zain dauden kontuak (%{count}) relays: - add_new: Gehitu hari berria + add_new: Gehitu hari errelea delete: Ezabatu description_html: "<strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean toot publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak." disable: Desgaitu @@ -351,6 +391,7 @@ eu: pending: Erreleak onartzearen zain save_and_enable: Gorde eta gaitu setup: Ezarri errele konexio bat + signatures_not_enabled: Erreleek ez dute ongi funtzionatuko modu segurua edo zerrenda zuria gaituta badago status: Mezuak title: Erreleak report_notes: @@ -399,6 +440,16 @@ eu: custom_css: desc_html: Aldatu itxura orri bakoitzean kargatutako CSS bidez title: CSS pertsonala + default_noindex: + desc_html: Ezarpen hau berez aldatu ez duten erabiltzaile guztiei eragiten die + title: Utzi erabiltzaileak bilatzailearen indexaziotik kanpo lehenetsita + domain_blocks: + all: Guztiei + disabled: Inori ez + title: Erakutsi domeinu-blokeoak + users: Saioa hasita duten erabiltzaile lokalei + domain_blocks_rationale: + title: Erakutsi arrazoia hero: desc_html: Azaleko orrian bistaratua. Gutxienez 600x100px aholkatzen da. Ezartzen ez bada, zerbitzariaren irudia hartuko du title: Azaleko irudia @@ -431,7 +482,7 @@ eu: open: Edonork eman dezake izena title: Erregistratzeko modua show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Txandakatzean, fedibertsu ezagun osoko toot-ak bistaratuko ditu aurrebistan. Bestela, toot lokalak besterik ez ditu erakutsiko. + desc_html: Txandakatzean, fedibertso ezagun osoko toot-ak bistaratuko ditu aurrebistan. Bestela, toot lokalak besterik ez ditu erakutsiko. title: Erakutsi fedibertsu ezagun osoko denbora-lerroa aurrebistan show_staff_badge: desc_html: Erakutsi langile banda erabiltzailearen orrian @@ -449,6 +500,9 @@ eu: desc_html: Zure pribatutasun politika, erabilera baldintzak eta bestelako testu legalak idatzi ditzakezu. HTML etiketak erabili ditzakezu title: Erabilera baldintza pertsonalizatuak site_title: Zerbitzariaren izena + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodonek automatikoki isildu eta salatu ditzake kontuak neurriei jarraituz, esaterako eskatu gabeko mezuak behin eta berriro bidaltzen dituzten kontuak antzemanez. Positibo faltsuak gertatu daitezke. + title: Anti-spam thumbnail: desc_html: Aurrebistetarako erabilia OpenGraph eta API bidez. 1200x630px aholkatzen da title: Zerbitzariaren iruditxoa @@ -456,12 +510,19 @@ eu: desc_html: Bistaratu denbora-lerro publikoa hasiera orrian title: Denbora-lerroaren aurrebista title: Gunearen ezarpenak + trendable_by_default: + desc_html: Aurretik debekatu ez diren traola guztiei eragiten dio + title: Baimendu traolak joera bihurtzea aurretik errebisatu gabe + trends: + desc_html: Erakutsi publikoki orain joeran dauden aurretik errebisatutako traolak + title: Traolak joeran statuses: back_to_account: Atzera kontuaren orrira batch: delete: Ezabatu nsfw_off: Markatu ez hunkigarri gisa nsfw_on: Markatu hunkigarri gisa + deleted: Ezabatuta failed_to_execute: Ezin izan da burutu media: title: Multimedia @@ -469,21 +530,24 @@ eu: no_status_selected: Ez da mezurik aldatu ez delako mezurik aukeratu title: Kontuaren mezuak with_media: Multimediarekin - subscriptions: - callback_url: Itzulera URL-a - confirmed: Berretsita - expires_in: Iraungitzea - last_delivery: Azken bidalketa - title: WebSub - topic: Mintzagaia tags: - accounts: Kontuak - hidden: Ezkutatuta - hide: Ezkutatu direktoriotik + accounts_today: Erabilera bakanak gaur + accounts_week: Erabilera bakanak aste honetan + breakdown: Gaurko erabilera iturriaren arabera + context: Testuingurua + directory: Direktorioan + in_directory: "%{count} direktorioan" + last_active: Azkenekoz aktiboa + most_popular: Erabilienak + most_recent: Azkenak name: Traola + review: Berrikusketaren egoera + reviewed: Berrikusita title: Traolak - unhide: Erakutsi direktorioan - visible: Ikusgai + trending_right_now: Joera orain + unique_uses_today: "%{count} idazten gaur" + unreviewed: Berrikusi gabe + updated_msg: Traola-ezarpenak ongi eguneratu dira title: Administrazioa warning_presets: add_new: Gehitu berria @@ -499,12 +563,23 @@ eu: body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du" body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du" subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id}) + new_trending_tag: + body: "#%{name} traola joeran dago gaur, baina ez da oraindik errebisatu. Ez da publikoki agertuko baimentzen ez baduzu, edo gorde inprimakia dagoen moduan eta ez duzu berriro honi buruz entzungo." + subject: Traola berria errebisatzeko %{instance} instantzian (#%{name}) + aliases: + add_new: Sortu ezizena + created_msg: Ongi sortu da ezizena. Orain kontu zaharretik migratzen hasi zaitezke. + deleted_msg: Ongi kendu da ezizena. Orain ezin izango da aurreko kontutik hona migratu. + hint_html: Beste kontu batetik hona migratu nahi baduzu, hemen ezizen bat sortu dezakezu, hau beharrezkoa da kontu zaharreko jarraitzaileak hona ekartzeko. Ekintza hau berez <strong>kaltegabea eta desegingarria</strong> da. <strong>Kontuaren migrazioa kontu zaharretik abiatzen da</strong>. + remove: Deslotu ezizena appearance: advanced_web_interface: Web interfaze aurreratua advanced_web_interface_hint: 'Pantaila bere zabalera osoan erabili nahi baduzu, web interfaze aurreratuak hainbat zutabe desberdin konfiguratzea ahalbidetzen dizu, aldi berean nahi beste informazio ikusteko: Hasiera, jakinarazpenak, federatutako denbora-lerroa, edo nahi beste zerrenda eta traola.' animations_and_accessibility: Animazioak eta irisgarritasuna confirmation_dialogs: Berrespen dialogoak + discovery: Aurkitzea sensitive_content: Eduki hunkigarria + toot_layout: Toot disposizioa application_mailer: notification_preferences: Aldatu e-mail hobespenak salutation: "%{name}," @@ -524,15 +599,19 @@ eu: apply_for_account: Eskatu gonbidapen bat change_password: Pasahitza checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">Zerbitzariaren arauak</a> eta <a href="%{terms_path}" target="_blank">erabilera baldintzak</a> onartzen ditut - confirm_email: Berretsi e-mail helbidea + checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Erabilera baldintzak</a> onartzen ditut delete_account: Ezabatu kontua delete_account_html: Kontua ezabatu nahi baduzu, <a href="%{path}">jarraitu hemen</a>. Berrestea eskatuko zaizu. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} erabiltzaileak Mastodon zerbitzari honetara elkartzera gonbidatzen zaitu!" + prefix_sign_up: Eman izena Mastodon-en! + suffix: Kontu bat baduzu, jendea jarraitu ahal izango duzu, mezuak bidali eta Mastodon zein kanpoko zerbitzarietako erabiltzaileekin elkarrizketan aritu! didnt_get_confirmation: Ez dituzu berresteko argibideak jaso? forgot_password: Pasahitza ahaztu duzu? invalid_reset_password_token: Pasahitza berrezartzeko token-a baliogabea da edo iraungitu du. Eskatu beste bat. login: Hasi saioa logout: Amaitu saioa - migrate_account: Lekualdatu beste kontu batera + migrate_account: Migratu beste kontu batera migrate_account_html: Kontu hau beste batera birbideratu nahi baduzu, <a href="%{path}">hemen konfiguratu</a> dezakezu. or_log_in_with: Edo hasi saioa honekin providers: @@ -544,6 +623,16 @@ eu: reset_password: Berrezarri pasahitza security: Segurtasuna set_new_password: Ezarri pasahitza berria + setup: + email_below_hint_html: Beheko e-mail helbidea okerra bada, hemen aldatu dezakezu eta baieztapen e-mail berria jaso. + email_settings_hint_html: Baieztamen e-maila %{email} helbidera bidali da. E-mail helbide hori zuzena ez bada, kontuaren ezarpenetan aldatu dezakezu. + title: Ezarpena + status: + account_status: Kontuaren egoera + confirming: E-mail baieztapena osatu bitartean zain. + functional: Zure kontua guztiz erabilgarri dago. + pending: Zure eskaera gainbegiratzeko dago oraindik. Honek denbora behar lezake. Zure eskaera onartzen bada e-mail bat jasoko duzu. + redirecting_to: Zure kontua ez dago aktibo orain %{acct} kontura birbideratzen duelako. trouble_logging_in: Arazoak saioa hasteko? authorize_follow: already_following: Kontu hau aurretik jarraitzen duzu @@ -556,6 +645,11 @@ eu: return: Erakutsi erabiltzailearen profila web: Joan webera title: Jarraitu %{acct} + challenge: + confirm: Jarraitu + hint_html: "<strong>Oharra:</strong> Ez dizugu pasahitza berriro eskatuko ordu batez." + invalid_password: Pasahitz baliogabea + prompt: Berretsi pasahitza jarraitzeko datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}o" @@ -571,26 +665,33 @@ eu: x_months: "%{count} hilabete" x_seconds: "%{count}s" deletes: - bad_password_msg: Saiakera ona hacker! Pasahitz okerra + challenge_not_passed: Sartu duzun informazioa ez da zuzena confirm_password: Sartu zure oraingo pasahitza zure identitatea baieztatzeko - description_html: Honek <strong>behin betirako eta atzera egiteko aukera gabe</strong> zure kontuko edukia kendu eta hau desaktibatuko du. Zure erabiltzaile-izena erreserbatuko da etorkizunean inork zure itxurak ez egiteko. + confirm_username: Sartu zure erabiltzaile-izena prozedura berresteko proceed: Ezabatu kontua success_msg: Zure kontua ongi ezabatu da - warning_html: Zerbitzari honetako edukiak ezabatzea besterik ezin da bermatu. Asko partekatu den edukiaren arrastoak geratzea izan liteke. Deskonektatuta dauden zerbitzariak edo zure eguneraketetatik harpidetza kendu duten zerbitzariek ez dituzte beraien datu-baseak eguneratuko. - warning_title: Sakabanatutako edukiaren eskuragarritasuna + warning: + before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:' + caches: Beste zerbitzariek cachean duten edukia mantentzea gerta daiteke + data_removal: Zure mezuak eta beste datuak behin betiko ezabatuko dira + email_change_html: <a href="%{path}">Zure e-mail helbidea aldatu dezakezu</a> kontua ezabatu gabe + email_contact_html: Oraindik heltzen ez bada, e-mail bai bidali dezakezu <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> helbidera laguntza eskatzeko + email_reconfirmation_html: Ez baduzu baieztamen e-maila jasotzen, <a href="%{path}">berriro eskatu</a> dezakezu + irreversible: Ezin izango duzu kontua berreskuratu edo berraktibatu + more_details_html: Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href="%{terms_path}">pribatutasun politika</a>. + username_available: Zure erabiltzaile-izena berriro eskuragarri egongo da + username_unavailable: Zure erabiltzaile-izena ez da eskuragarri egongo directories: directory: Profilen direktorioa - enabled: Direktorioan zerrendatuta zaude orain. - enabled_but_waiting: Direktorioan zerrendatuta izatea aukeratu duzu, baina ez duzu oraindik gutxieneko jarraitzaile kopurua (%{min_followers}) zerrendan agertzeko. explanation: Deskubritu erabiltzaileak interesen arabera explore_mastodon: Esploratu %{title} - how_to_enable: Ez duzu aukeratu direktorioan zerrendatua izatea aukeratu. Behean aukeratu dezakezu. Erabili traolak zure biografiaren testuan traola zehatzetan agertzeko! - people: - one: pertsona %{count} - other: "%{count} pertsona" + domain_validator: + invalid_domain: ez da domeinu izen baliogarria errors: + '400': Bidali duzun eskaria baliogabea da edo gaizki osatua dago. '403': Ez duzu orri hau ikusteko baimenik. '404': Bilatu duzun orria ez dago hemen. + '406': Orri hau ez dago eskatutako formatuan eskuragarri. '410': Bilatu duzun orria ez dago hemen jada. '422': content: Segurtasun egiaztaketak huts egin du. Cookie-ak blokeatzen dituzu? @@ -599,6 +700,7 @@ eu: '500': content: Sentitzen dugu, zerbait okerra gertatu da gure aldean. title: Orri hau ez da zuzena + '503': Orria ezin izan da zerbitzatu zerbitzariaren behin behineko arazo bat dela eta. noscript_html: Mastodon web aplikazioa erabiltzeko, gaitu JavaScript. Bestela, probatu Mastodon plataformarako <a href="%{apps_path}">aplikazio natibo</a>ren bat. existing_username_validator: not_found: ezin izan da izen hori duen kide lokalik aurkitu @@ -622,6 +724,7 @@ eu: add_new: Gehitu berria errors: limit: Gehienezko traola kopurua nabarmendu duzu jada + hint_html: "<strong>Zer dira nabarmendutako traolak?</strong> Zure profilean toki nabarmendu batean agertzen dira eta jendeari traola hau daukaten mezu publikoak arakatzea ahalbidetzen diote. Sormen lana edo epe luzerako proiektuak jarraitzeko primerakoak dira." filters: contexts: home: Hasierako denbora-lerroa @@ -642,10 +745,12 @@ eu: developers: Garatzaileak more: Gehiago… resources: Baliabideak + trending_now: Joera orain generic: all: Denak changes_saved_msg: Aldaketak ongi gorde dira! copy: Kopiatu + no_batch_actions_available: Ez dago ekintza masiborik orri honetan eskuragarri order_by: Ordenatze-irizpidea save_changes: Gorde aldaketak validation_errors: @@ -717,9 +822,34 @@ eu: too_many: Ezin dira 4 fitxategi baino gehiago erantsi migrations: acct: Kontu berriaren erabiltzaile@domeinua - currently_redirecting: 'Zure profila hona birbideratzeko ezarri da:' - proceed: Gorde - updated_msg: Kontuaren migrazio-ezarpenak ongi eguneratu dira! + cancel: Ezeztatu birbideratzea + cancel_explanation: Birbideratzea ezezteak zure kontu hau berriro aktibatuko du, baina ez ditu atzera ekarriko bestera aldatu diren jarraitzaileak. + cancelled_msg: Ongi ezeztatu da birbideratzea. + errors: + already_moved: kontu honetara migratu duzu dagoeneko + missing_also_known_as: ez dio kontu honi erreferentzia egiten + move_to_self: ezin da oraingo kontua izan + not_found: ezin izan da aurkitu + on_cooldown: Egonaldian zaude + followers_count: Jarraitzaileak migrazioaren unean + incoming_migrations: Beste kontu batetik migratuz + incoming_migrations_html: Beste kontu batetik hona migratzeko, aurretik <a href="%{path}">kontuaren ezizen bat sortu</a> behar duzu. + moved_msg: Zure kontuak orain %{acct} kontura birbideratzen du, eta zure jarraitzaileak hara migratuak izaten ari dira. + not_redirecting: Zure kontuak ez du orain beste konturen batera birbideratzen. + on_cooldown: Duela gutxi migratu duzu. Funtzio hau %{count} egun barru egongo da berriro eskuragarri. + past_migrations: Aurreko migrazioak + proceed_with_move: Mugitu jarraitzaileak + redirecting_to: 'Zure kontuak hona birbideratzen du: %{acct}.' + set_redirect: Ezarri birbideratzea + warning: + backreference_required: Kontu berria honi erreferentzia egiteko konfiguratu behar da + before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:' + cooldown: Migratu eta gero egonaldi tarte bat egongo da eta bitartean ezin izango duzu berriro migratu + disabled_account: Zure uneko kontua ezin izango da gero erabili. Hala ere, datua exporatu ahal izango dituzu, eta berriro aktibatu. + followers: Ekintza honek jarraitzaile guztiak eramango ditu uneko kontutik kontu berrira + only_redirect_html: Bestela, <a href="%{path}">zure profilean birbideratze soil bat jarri</a> dezakezu. + other_data: Ez da beste daturik migratuko automatikoki + redirect: Zure uneko kontuaren profila eguneratuko da birbideratze ohar batekin eta bilaketetatik kenduko da moderation: title: Moderazioa notification_mailer: @@ -783,7 +913,7 @@ eu: too_few_options: elementu bat baino gehiago izan behar du too_many_options: ezin ditu %{max} elementu baino gehiago izan preferences: - other: Beste bat + other: Denetarik posting_defaults: Bidalketarako lehenetsitakoak public_timelines: Denbora-lerro publikoak relationships: @@ -816,10 +946,6 @@ eu: reply: proceed: Ekin erantzuteari prompt: 'Toot honi erantzun nahi diozu:' - remote_unfollow: - error: Errorea - title: Izenburua - unfollowed: Jarraitzeari utzita scheduled_statuses: over_daily_limit: Egun horretarako programatutako toot kopuruaren muga gainditu duzu (%{limit}) over_total_limit: Programatutako toot kopuruaren muga gainditu duzu (%{limit}) @@ -868,6 +994,7 @@ eu: settings: account: Kontua account_settings: Kontuaren ezarpenak + aliases: Kontuaren ezizenak appearance: Itxura authorized_apps: Baimendutako aplikazioak back: Itzuli Mastodon-era @@ -885,6 +1012,8 @@ eu: profile: Profila relationships: Jarraitutakoak eta jarraitzaileak two_factor_authentication: Bi faktoreetako autentifikazioa + spam_check: + spam_detected: Hau salaketa automatiko bat da. Spam-a antzeman da. statuses: attached: description: 'Erantsita: %{attached}' @@ -908,6 +1037,9 @@ eu: private: Ezin dira publikoak ez diren toot-ak finkatu reblog: Bultzada bat ezin da finkatu poll: + total_people: + one: pertsona %{count} + other: "%{count} pertsona" total_votes: one: Boto %{count} other: "%{count} boto" @@ -926,16 +1058,18 @@ eu: pinned: Finkatutako toot-a reblogged: "(r)en bultzada" sensitive_content: 'Kontuz: Eduki hunkigarria' + tags: + does_not_match_previous_name: ez dator aurreko izenarekin bat terms: body_html: | <h2>Pribatutasun politika</h2> <h3 id="collect">Zer informazio biltzen dugu?</h3> <ul> - <li><em>Kontuaren oinarrizko informazioa</em>: Zerbitzari honetan izena ematen baduzu, erabiltzaile-izena, e-mail helbidea eta pasahitza sartzea galdetu dakizuke. Profilean bestelako informazioa sartu dezakezu esaterako pantaila.-izena eta biografia, eta profileko eta goiburuko irudiak igo ditzakezu. Erabiltzaile-izena, pantaiula-izena, biografia, profileko irudia eta goiburuko irudia beti dira publikoak.</li> - <li><em>Mezuak, jarraitzea eta beste informazioa</em>: Jarraitzen duzun jendearen zerrenda publikoa da, baita zure jarraitzaileena. Mezu bat bidaltzean, data eta ordua eta mezua bidaltzeko erabilitako aplikazioa gordetzen dira. Mezuen eranskinak izan ditzakete, esaterako irudiak eta bideoak. Mezu publikoak eta zerrendatu gabeak publikoki ikusi daitezke. Zure profilean mezu bat sustatzen duzunean, informazio hori ere publikoki eskuragarri dago. Zure mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie, kasu batzuetan honek esan nahi du beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela eta han kopiak gordetzen dituzte. Mezuak ezabatzen dituzunean, hau zure jarraitzaileei bidaltzen zaie ere, beste mezu batzuk zabaltzea edo gogoko izatea beti da informazio publikoa.</li> - <li><em>Mezu zuzenak eta soilik jarraitzaileentzako mezuak</em>: Mezu guztiak zerbitzarian gorde eta prozesatzen dira. Soilik jarraitzaileentzako diren mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie eta bertan aipatutako erabiltzaileei, mezu zuzenak soilik aipatutako erabiltzaileei bidaltzen zaie. Honek esan nahi du kasu batzuetan beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela mezua eta han kopiak gordetzen direla. Borondate oneko ahalegin bat egiten dugu mezuok soilik baimena duten pertsonek ikus ditzaten, baina beste zerbitzariek agian ez. Hortaz, zure jarraitzaileen zerbitzaria zein den egiaztatzea garrantzitsua da. Jarraitzaileak eskuz onartu eta ukatzeko aukera aldatu dezakezu. <em>Kontuan izan zerbitzariaren operadoreak eta mezua jasotzen duen edozein zerbitzarik operadoreek mezuok ikus ditzaketela</em> eta edonork atera dezakeela pantaila argazki bat, kopiatu edo beste modu batean partekatu.<em>Ez partekatu informazio arriskutsua Mastodon bidez.</em></li> - <li><em>IP-ak eta bestelako meta-datuak</em>: Saioa hasten duzunean, zure IP helbidea gordetzen dugu, eta erabiltzen duzun nabigatzaile edo aplikazioa. Hasitako saio guztiak zuk ikusteko mopduan daude eta ezarpenetan indargabetu ditzakezu. Erabilitako azken IP helbidea 12 hilabetez gordetzen da. Gure zerbitzariak jasotako eskari guztiak eta IP-a duten zerbitzariko egunkariak gorde genitzake.</li> + <li><em>Kontuaren oinarrizko informazioa</em>: Zerbitzari honetan izena ematen baduzu, erabiltzaile-izena, e-mail helbidea eta pasahitza sartzea galdetu dakizuke. Profilean bestelako informazioa sartu dezakezu esaterako pantaila.-izena eta biografia, eta profileko eta goiburuko irudiak igo ditzakezu. Erabiltzaile-izena, pantaila-izena, biografia, profileko irudia eta goiburuko irudia beti dira publikoak.</li> + <li><em>Mezuak, jarraitzea eta beste informazioa</em>: Jarraitzen duzun jendearen zerrenda publikoa da, baita zure jarraitzaileena. Mezu bat bidaltzean, data eta ordua eta mezua bidaltzeko erabilitako aplikazioa gordetzen dira. Mezuen eranskinak izan ditzakete, esaterako irudiak eta bideoak. Mezu publikoak eta zerrendatu gabeak publikoki ikusi daitezke. Zure profilean mezu bat sustatzen duzunean, informazio hori ere publikoki eskuragarri dago. Zure mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie, kasu batzuetan honek esan nahi du beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela eta han kopiak gordetzen dituzte. Mezuak ezabatzen dituzunean, hau zure jarraitzaileei bidaltzen zaie ere, beste mezu batzuk zabaltzea edo gogoko izatea beti da informazio publikoa.</li> + <li><em>Mezu zuzenak eta soilik jarraitzaileentzako mezuak</em>: Mezu guztiak zerbitzarian gorde eta prozesatzen dira. Soilik jarraitzaileentzako diren mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie eta bertan aipatutako erabiltzaileei, mezu zuzenak soilik aipatutako erabiltzaileei bidaltzen zaie. Honek esan nahi du kasu batzuetan beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela mezua eta han kopiak gordetzen direla. Borondate oneko ahalegin bat egiten dugu mezuok soilik baimena duten pertsonek ikus ditzaten, baina beste zerbitzariek agian ez. Hortaz, zure jarraitzaileen zerbitzaria zein den egiaztatzea garrantzitsua da. Jarraitzaileak eskuz onartu eta ukatzeko aukera aldatu dezakezu. <em>Kontuan izan zerbitzariaren operadoreak eta mezua jasotzen duen edozein zerbitzarik operadoreek mezuok ikus ditzaketela</em> eta edonork atera dezakeela pantaila argazki bat, kopiatu edo beste modu batean partekatu.<em>Ez partekatu informazio arriskutsua Mastodon bidez.</em></li> + <li><em>IP-ak eta bestelako meta-datuak</em>: Saioa hasten duzunean, zure IP helbidea gordetzen dugu, eta erabiltzen duzun nabigatzaile edo aplikazioa. Hasitako saio guztiak zuk ikusteko moduan daude eta ezarpenetan indargabetu ditzakezu. Erabilitako azken IP helbidea 12 hilabetez gordetzen da. Gure zerbitzariak jasotako eskari guztiak eta IP-a duten zerbitzariko egunkariak gorde genitzake.</li> </ul> <hr class="spacer" /> @@ -983,7 +1117,7 @@ eu: <h3 id="disclose">Informazioa kanpoko inorekin partekatzen dugu?</h3> - <p>Ez dugu identifikatu zaitzakeen informazio pertsonala, saltzen, trukatzen edo kanpora bidaltzen. Salbuespena konfidatzako hiirugarrengoak dira, gunea martxan izaten laguntzen digutenak, negozioa aurrera eramateko aholkua ematen digutenak edo zuri zerbitzua ematen laguntzen digutenak, hauek informazioaren konfidentzialtasuna errespetatzea onartzen dutenean., Agian legearekin betetzeko beharrezkoa den informazioa ere eman genezake, gunearen politika indarrean jartzeko behar dena, edo gure eskubideak, jabetzak, edo segurtasuna babesteko beharrezkoa dena.</p> + <p>Ez dugu identifikatu zaitzakeen informazio pertsonala saltzen, trukatzen edo kanpora bidaltzen. Salbuespena konfiantzako hirugarrengoak dira, gunea martxan izaten laguntzen digutenak, negozioa aurrera eramateko aholkua ematen digutenak edo zuri zerbitzua ematen laguntzen digutenak, hauek informazioaren konfidentzialtasuna errespetatzea onartzen dutenean. Agian legearekin betetzeko beharrezkoa den informazioa ere eman genezake, gunearen politika indarrean jartzeko behar dena, edo gure eskubideak, jabetzak, edo segurtasuna babesteko beharrezkoa dena.</p> <p>Zure eduki publikoak sareko beste zerbitzariek deskargatu dezakete. Zure mezu publikoak eta soilik jarraitzaileentzat diren mezuak zure jarraitzaileen zerbitzarietara bidaltzen dira, jarraitzaile edo hartzaile horiek beste zerbitzari batean badute kontua.</p> @@ -995,7 +1129,7 @@ eu: <p>Zerbitzari hau Europar Batasunean edo Europako Ekonomia-Eremuan badago: Gure gunea, produktua eta zerbitzuak 16 urte edo gehiago dituztenei zuzenduta daude. 16 urte baino gazteagoa bazara, GDPR legearen arabera ezin duzu gune hau erabili (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) </p> - <p>Zerbitzari hau Amerikako Estatu Batuetan badago: Gure gunea, produktua eta zerbitzuak 13 urte edo gehiago dituztenei zuzenduta daude. 13 urte baino gazteagoa bazara, COPPA legearen arabera ezin duzu gune hau erabili (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>).</p> + <p>Zerbitzari hau Amerikako Estatu Batuetan badago: Gure gunea, produktua eta zerbitzuak 13 urte edo gehiago dituztenei zuzenduta daude. 13 urte baino gazteagoa bazara, COPPA legearen arabera ezin duzu gune hau erabili (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>).</p> <p>Zerbitzari hau beste eremu legal batean badago, legearen eskariak desberdinak izan daitezke.</p> @@ -1003,7 +1137,7 @@ eu: <h3 id="changes">Aldaketak gure pribatutasun politikan</h3> - <p>Guire pribatutasun politika aldatzea erabakitzen badugu, aldaketak orri honetan argitaratuko ditugu.</p> + <p>Gure pribatutasun politika aldatzea erabakitzen badugu, aldaketak orri honetan argitaratuko ditugu.</p> <p>Dokumentu honek CC-BY-SA lizentzia du. Eta azkenekoz 2019ko martxoak 7an eguneratu zen</p> @@ -1043,7 +1177,9 @@ eu: disable: Zure kontua izoztuta dagoen bitartean, zure kontua bere horretan dirau, baina ezin duzu ekintzarik burutu desblokeatzen den arte. silence: Zure kontua murriztua dagoen bitartean, jada zu jarraitzen zaituztenak besterik ez dituzte zure Toot-ak ikusiko zerbitzari honetan, eta agian zerrenda publikoetatik kenduko zaizu. Hala ere besteek oraindik zu jarraitu zaitzakete. suspend: Zure kontua kanporatua izan da, zure toot guztiak eta multimedia fitxategiak behin betiko ezabatu dira zerbitzari honetatik, eta zure jarraitzaileen zerbitzarietatik. + get_in_touch: "%{instance} instantziako jendearekin harremanetan jartzeko e-mail honi erantzun ahal diozu." review_server_policies: Berrikusi zerbitzariko politikak + statuses: 'Zehazki, honentzat:' subject: disable: Zure %{acct} kontua izoztu da none: "%{acct} konturako abisua" |