diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eu.yml | 197 |
1 files changed, 133 insertions, 64 deletions
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 7fd8fdd93..e9c9320e2 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- eu: about: - about_hashtag_html: Hauek <strong>#%{hashtag}</strong> traola duten bidalketa publikoak dira. Fedibertsoko edozein kontu baduzu harremanetan jarri zaitezke. + about_hashtag_html: Hauek <strong>#%{hashtag}</strong> traola duten bidalketa publikoak dira. Fedibertsoko edozein kontu baduzu haiekin elkarrekintza izan dezakezu. about_mastodon_html: 'Etorkizuneko sare soziala: ez iragarkirik eta ez zelatatze korporatiborik, diseinu etikoa eta deszentralizazioa! Izan zure datuen jabea Mastodonekin!' about_this: Honi buruz active_count_after: aktibo @@ -97,7 +97,6 @@ eu: accounts: add_email_domain_block: Sartu domeinua zerrenda beltzean approve: Onartu - approve_all: Onartu denak approved_msg: "%{username} erabiltzailearen erregistratzeko eskaera behar bezala onartu da" are_you_sure: Ziur zaude? avatar: Abatarra @@ -117,6 +116,7 @@ eu: demote: Jaitsi mailaz destroyed_msg: "%{username} erabiltzailearen datuak behin betiko ezabatzeko ilaran daude" disable: Desgaitu + disable_sign_in_token_auth: Desgaitu e-posta token autentifikazioa disable_two_factor_authentication: Desgaitu 2FA disabled: Desgaituta display_name: Pantaila-izena @@ -125,6 +125,7 @@ eu: email: E-mail email_status: Posta elektronikoaren egoera enable: Gaitu + enable_sign_in_token_auth: Gaitu e-posta token autentifikazioa enabled: Gaituta enabled_msg: "%{username} kontua behar bezala desblokeatu da" followers: Jarraitzaileak @@ -149,7 +150,6 @@ eu: active: Aktiboa all: Denak pending: Zain - silenced: Isilarazita suspended: Kanporatua title: Moderazioa moderation_notes: Moderazio oharrak @@ -167,7 +167,6 @@ eu: redownload: Freskatu profila redownloaded_msg: "%{username} erabiltzailearen profila behar bezala freskatu da jatorritik" reject: Ukatu - reject_all: Ukatu denak rejected_msg: "%{username} erabiltzailearen izen emate eskaera behar bezala ukatu da" remove_avatar: Kendu abatarra remove_header: Kendu goiburua @@ -189,6 +188,10 @@ eu: search: Bilatu search_same_email_domain: E-mail domeinu bera duten beste erabiltzailean search_same_ip: IP bera duten beste erabiltzaileak + security_measures: + only_password: Soilik pasahitza + password_and_2fa: Pasahitza eta 2FA + password_and_sign_in_token: Pasahitza eta e-posta tokena sensitive: Hunkigarria sensitized: hunkigarri gisa markatua shared_inbox_url: Partekatutako sarrera ontziaren URL-a @@ -202,8 +205,9 @@ eu: suspended: Kanporatuta suspension_irreversible: Kontu honen datuak behin betiko ezabatu dira. Kontua kanporatzea atzera bota dezakezu, berriz erabilgarri izan dadin, baina datuak ezingo dira berreskuratu. suspension_reversible_hint_html: Kontu hau kanporatua izan da eta bere datuak %{date}(e)an behin betiko ezabatuko dira. Ordura arte kontua kalterik gabe leheneratu daiteke. Kontuaren datu guztiak oraintxe bertan ezabatu nahi badituzu, jarraian egin dezakezu. - time_in_queue: Kolan zain %{time} title: Kontuak + unblock_email: Desblokeatu eposta helbidea + unblocked_email_msg: Behar bezala desblokeatu da %{username} eposta helbidea unconfirmed_email: Baieztatu gabeko e-mail helbidea undo_sensitized: Desegin hunkigarria undo_silenced: Utzi isilarazteari @@ -218,6 +222,7 @@ eu: whitelisted: Zerrenda zurian action_logs: action_types: + approve_user: Onartu erabiltzailea assigned_to_self_report: Esleitu salaketa change_email_user: Aldatu erabiltzailearen e-maila confirm_user: Berretsi erabiltzailea @@ -235,16 +240,20 @@ eu: destroy_domain_allow: Ezabatu domeinu baimena destroy_domain_block: Ezabatu domeinu blokeoa destroy_email_domain_block: Ezabatu e-mail domeinu blokeoa + destroy_instance: Ezabatu betiko domeinua destroy_ip_block: Ezabatu IP araua destroy_status: Ezabatu bidalketa destroy_unavailable_domain: Ezabatu eskuragarri ez dagoen domeinua disable_2fa_user: Desgaitu 2FA disable_custom_emoji: Desgaitu emoji pertsonalizatua + disable_sign_in_token_auth_user: Desgaitu e-posta token autentifikazioa erabiltzailearentzat disable_user: Desgaitu erabiltzailea enable_custom_emoji: Gaitu emoji pertsonalizatua + enable_sign_in_token_auth_user: Gaitu e-posta token autentifikazioa erabiltzailearentzat enable_user: Gaitu erabiltzailea memorialize_account: Bihurtu kontua oroigarri promote_user: Igo erabiltzailea mailaz + reject_user: Baztertu erabiltzailea remove_avatar_user: Kendu abatarra reopen_report: Berrireki txostena reset_password_user: Berrezarri pasahitza @@ -253,6 +262,7 @@ eu: silence_account: Isilarazi kontua suspend_account: Kanporatu kontua unassigned_report: Kendu txostenaren esleipena + unblock_email_account: Desblokeatu eposta helbidea unsensitive_account: Utzi zure kontuko multimedia hunkigarri bezala markatzeari unsilence_account: Utzi kontua isilarazteari unsuspend_account: Atzera bota kontua kanporatzea @@ -261,6 +271,7 @@ eu: update_domain_block: Eguneratu domeinu-blokeoa update_status: Eguneratu bidalketa actions: + approve_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen izen-ematea onartu du" assigned_to_self_report_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} salaketa bere buruari esleitu dio" change_email_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen e-posta helbidea aldatu du" confirm_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen e-posta helbidea berretsi du" @@ -278,16 +289,20 @@ eu: destroy_domain_allow_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} domeinuarekin federatzea debekatu du" destroy_domain_block_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} domeinua desblokeatu du" destroy_email_domain_block_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} e-posta helbideen domeinua desblokeatu du" + destroy_instance_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} domeinua betiko ezabatu du" destroy_ip_block_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} IParen araua ezabatu du" destroy_status_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen bidalketa kendu du" destroy_unavailable_domain_html: "%{name}(e)k %{target} domeinurako banaketari berrekin dio" disable_2fa_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen bi faktoreko autentifikazioa desgaitu du" disable_custom_emoji_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} emoji-a desgaitu du" + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} erabiltzaileak e-posta token autentifikazioa desgaitu du %{target} helburuan" disable_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen saioa desgaitu du" enable_custom_emoji_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} emoji-a gaitu du" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} erabiltzaileak e-posta token autentifikazioa gaitu du %{target} helburuan" enable_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen saioa gaitu du" memorialize_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} kontua memoriala bihurtu du" promote_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailea mailaz igo du" + reject_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen izen-ematea baztertu du" remove_avatar_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen abatarra kendu du" reopen_report_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} txostena berrireki du" reset_password_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen pasahitza berrezarri du" @@ -296,6 +311,7 @@ eu: silence_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} kontua isilarazi du" suspend_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} kontua kanporatu du" unassigned_report_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} txostenaren esleipena atzera bota du" + unblock_email_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} eposta helbidea desblokeatu du" unsensitive_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen multimedia hunkigarri bezala markatzeari utzi dio" unsilence_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} kontua isilarazteari utzi dio" unsuspend_account_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} kontuaren kanporaketa atzera bota du" @@ -359,9 +375,28 @@ eu: updated_msg: Emoji-a ongi eguneratu da! upload: Igo dashboard: + active_users: erabiltzaile aktibo + interactions: elkarrekintza + media_storage: Multimedia biltegiratzea + new_users: erabiltzaile berri + opened_reports: txosten irekita + pending_reports_html: + one: Txosten <strong>1</strong> zain + other: "<strong>%{count}</strong> txosten zain" + pending_tags_html: + one: Traola <strong>1</strong> zain + other: "<strong>%{count}</strong> traola zain" + pending_users_html: + one: Erabiltzaile <strong>1</strong> zain + other: "<strong>%{count}</strong> erabiltzaile zain" + resolved_reports: txosten konponduta software: Softwarea + sources: Izen emate jatorriak space: Espazio erabilera title: Kontrol panela + top_languages: Hizkuntza aktiboenak + top_servers: Zerbitzari aktiboenak + website: Webgunea domain_allows: add_new: Sartu domeinua zerrenda zurian created_msg: Domeinua ongi sartu da zerrenda zurian @@ -434,6 +469,7 @@ eu: back_to_limited: Mugatua back_to_warning: Abisua by_domain: Domeinua + confirm_purge: Ziur zaude domeinu honen datuak behin betiko ezabatu nahi dituzula? delivery: all: Guztiak clear: Garbitu banaketa erroreak @@ -449,6 +485,7 @@ eu: delivery_available: Bidalketa eskuragarri dago delivery_error_days: Banaketa errore egunak delivery_error_hint: Banaketa ezin bada %{count} egunean egin, banaezin bezala markatuko da automatikoki. + destroyed_msg: "%{domain} domeinuko datuak berehala ezabatzeko ilaran daude orain." empty: Ez da domeinurik aurkitu. known_accounts: one: Kontu ezagun %{count} @@ -459,6 +496,7 @@ eu: title: Moderazioa private_comment: Iruzkin pribatua public_comment: Iruzkin publikoa + purge: Ezabatu betiko title: Federazioa total_blocked_by_us: Guk blokeatuta total_followed_by_them: Haiek jarraitua @@ -488,8 +526,6 @@ eu: title: Sortu IP arau berria no_ip_block_selected: Ez da IP araurik aldatu, ez delako batere hautatu title: IP arauak - pending_accounts: - title: Zain dauden kontuak (%{count}) relationships: title: "%{acct}(e)ren erlazioak" relays: @@ -516,9 +552,6 @@ eu: notes: one: Ohar %{count} other: "%{count} ohar" - reports: - one: Txosten %{count} - other: "%{count} txosten" action_taken_by: Neurrien hartzailea are_you_sure: Ziur zaude? assign_to_self: Esleitu niri @@ -544,6 +577,7 @@ eu: resolved: Konponduta resolved_msg: Salaketa ongi konpondu da! status: Mezua + target_origin: Salatutako kontuaren jatorria title: Salaketak unassign: Kendu esleipena unresolved: Konpondu gabea @@ -649,15 +683,9 @@ eu: destroyed_msg: Guneko igoera ongi ezabatu da! statuses: back_to_account: Atzera kontuaren orrira - batch: - delete: Ezabatu - nsfw_off: Markatu ez hunkigarri gisa - nsfw_on: Markatu hunkigarri gisa deleted: Ezabatuta - failed_to_execute: Ezin izan da burutu media: title: Multimedia - no_media: Multimediarik ez no_status_selected: Ez da bidalketarik aldatu ez delako bidalketarik aukeratu title: Kontuaren bidalketak with_media: Multimediarekin @@ -670,21 +698,51 @@ eu: sidekiq_process_check: message_html: Ez da ari Sidekiq prozesurik exekutatzen %{value} ilad(et)an. Egiaztatu Sidekiq konfigurazioa tags: - accounts_today: Erabilera bakanak gaur - accounts_week: Erabilera bakanak aste honetan - breakdown: Gaurko erabilera iturriaren arabera - last_active: Azkenekoz aktiboa - most_popular: Erabilienak - most_recent: Azkenak - name: Traola review: Berrikusketaren egoera - reviewed: Berrikusita - title: Traolak - trending_right_now: Joera orain - unique_uses_today: "%{count} bidalketa gaur" - unreviewed: Berrikusi gabe updated_msg: Traola-ezarpenak ongi eguneratu dira title: Administrazioa + trends: + allow: Onartu + approved: Onartua + disallow: Ukatu + links: + allow: Onartu esteka + allow_provider: Onartu argitaratzailea + disallow: Ukatu esteka + disallow_provider: Ukatu argitaratzailea + shared_by_over_week: + one: Pertsona batek partekatua azken astean + other: "%{count} pertsonak partekatua azken astean" + title: Esteken joerak + usage_comparison: "%{today} aldiz partekatua gaur, atzo %{yesterday} aldiz" + pending_review: Berrikusketaren zain + preview_card_providers: + allowed: Argitaratzaile honen estekak joera izan daitezke + rejected: Argitaratzaile honen estekek ezin dute joera izan + title: Argitaratzaileak + rejected: Ukatua + tags: + current_score: Uneko emaitza%{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: aldiz + tag_languages_dimension: Hizkuntza nagusiak + tag_servers_dimension: Zerbitzari nagusiak + tag_servers_measure: zerbitzari desberdin + tag_uses_measure: erabilera guztira + listable: Gomendatu daiteke + not_listable: Ez da gomendatuko + not_trendable: Ez da joeretan agertuko + not_usable: Ezin da erabili + peaked_on_and_decaying: "%{date} datan jo du goia, orain beherantz" + title: Traolak joeran + trendable: Joeretan agertuko da + trending_rank: "%{rank}. joera" + usable: Erabili daiteke + usage_comparison: "%{today} aldiz erabili da gaur, atzo %{yesterday} aldiz" + used_by_over_week: + one: Pertsona batek erabilia azken astean + other: "%{count} pertsonak erabilia azken astean" + title: Joerak warning_presets: add_new: Gehitu berria delete: Ezabatu @@ -699,9 +757,16 @@ eu: body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du" body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du" subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id}) - new_trending_tag: - body: "#%{name} traola joeran dago gaur, baina ez da oraindik errebisatu. Ez da publikoki agertuko baimentzen ez baduzu, edo gorde inprimakia dagoen moduan eta ez duzu berriro honi buruz entzungo." - subject: Traola berria errebisatzeko %{instance} instantzian (#%{name}) + new_trending_links: + body: Ondorengo estekak dira joera gaur, baina beren argitaratzaileak ez dira berrikusi aurretik. Ez dira bistaratuko publikoki onartu ezean. Ez da sortuko argitaratzaile hauen jakinarazpen gehiago. + no_approved_links: Ez dago onartutako esteken joerarik une honetan. + requirements: Onartutako esteken joera baxuena %{lowest_link_title} da une honetan %{lowest_link_score} emaitzarekin. + subject: Esteken joera gehiago daude berrikusteko %{instance} instantzian + new_trending_tags: + body: 'Ondorengo traolak dira joera gaur, baina ez dira berrikusi aurretik. Ez dira bistaratuko publikoki onartzen ez badituzu:' + no_approved_tags: Ez dago onartutako traolen joerarik une honetan. + requirements: Onartutako traolen joera baxuena %{lowest_tag_name} da une honetan %{lowest_tag_score} emaitzarekin. + subject: Traolen joera gehiago daude berrikusteko %{instance} instantzian aliases: add_new: Sortu ezizena created_msg: Ongi sortu da ezizena. Orain kontu zaharretik migratzen hasi zaitezke. @@ -908,34 +973,15 @@ eu: changes_saved_msg: Aldaketak ongi gorde dira! copy: Kopiatu delete: Ezabatu - no_batch_actions_available: Ez dago ekintza masiborik orri honetan eskuragarri + none: Bat ere ez order_by: Ordenatze-irizpidea save_changes: Gorde aldaketak + today: gaur validation_errors: one: Zerbait ez dabil ongi! Egiaztatu beheko errorea mesedez other: Zerbait ez dabil ongi! Egiaztatu beheko %{count} erroreak mesedez html_validator: invalid_markup: 'HTML markaketa baliogabea du: %{error}' - identity_proofs: - active: Aktiboa - authorize: Bai, baimendu - authorize_connection_prompt: Baimendu zifratutako konexio hau? - errors: - failed: Zifratutako konexioak huts egin du. Saiatu berriro %{provider} hornitzailetik. - keybase: - invalid_token: Keybase-ko token-ak sinaduren hash-ak dira eta 66 hex karakterekoak izan beha dira - verification_failed: Keybase-k ez du token hau Keybase-ko %{kb_username} erabiltzailearen sinaduratzat onartzen. Saiatu berriro Keybase-tik. - wrong_user: Ezin izan da %{proving} erabiltzailearentzat froga sortu %{current} gisa saioa hasita. Hasi saioa %{proving} erabilita eta saiatu berriro. - explanation_html: Hemen modu zifratuan konektatu ditzakezu zure beste identitateak, esaterako Keybase profila. Honek beste jendeak zuri zifratutako mezuak bidaltzea ahalbidetzen du, eta zuk beraiei bidalitako edukia fidagarritzat jotzea. - i_am_html: "%{username} erabiltzailea naiz %{service} zerbitzuan." - identity: Identitatea - inactive: Ez aktiboa - publicize_checkbox: 'Eta argitaratu bidalketa hau:' - publicize_toot: 'Frogatua dago! %{username} erabiltzailea naiz %{service} zerbitzuan: %{url}' - remove: Kendu froga kontutik - removed: Ongi kendu da froga kontutik - status: Egiaztatze egoera - view_proof: Ikusi froga imports: errors: over_rows_processing_limit: "%{count} lerro baina gehiago ditu" @@ -1209,7 +1255,6 @@ eu: edit_profile: Aldatu profila export: Datuen esportazioa featured_tags: Nabarmendutako traolak - identity_proofs: Identitate frogak import: Inportazioa import_and_export: Inportatu eta esportatu migrate: Kontuaren migrazioa @@ -1217,6 +1262,7 @@ eu: preferences: Hobespenak profile: Profila relationships: Jarraitutakoak eta jarraitzaileak + statuses_cleanup: Bidalketak automatikoki ezabatzea two_factor_authentication: Bi faktoreetako autentifikazioa webauthn_authentication: Segurtasun gakoak statuses: @@ -1238,13 +1284,11 @@ eu: other: 'debekatutako traola hauek zituen: %{tags}' errors: in_reply_not_found: Erantzuten saiatu zaren bidalketa antza ez da existitzen. - language_detection: Antzeman hizkuntza automatikoki open_in_web: Ireki web-ean over_character_limit: "%{max}eko karaktere muga gaindituta" pin_errors: limit: Gehienez finkatu daitekeen bidalketa kopurua finkatu duzu jada ownership: Ezin duzu beste norbaiten bidalketa bat finkatu - private: Ezin dira publikoak ez diren bidalketak finkatu reblog: Bultzada bat ezin da finkatu poll: total_people: @@ -1268,6 +1312,40 @@ eu: public_long: Edonork ikusi dezake unlisted: Zerrendatu gabea unlisted_long: Edonork ikusi dezake, baina ez da denbora-lerro publikoetan agertzen + statuses_cleanup: + enabled: Ezabatu bidalketa zaharrak automatikoki + enabled_hint: Zure bidalketa zaharrak automatikoki ezabatzen ditu zehazturiko denbora mugara iristean, beheko baldintza bat betetzen ez bada + exceptions: Salbuespenak + explanation: Bidalketak ezabatzea eragiketa garestia denez, mantso egiten da, zerbitzaria lasai dagoenean. Horregatik, zure bidalketak denbora mugara iristen direnetik ezabatu arte tarte bat igaro daiteke. + ignore_favs: Ez ezabatu gogokoak + ignore_reblogs: Ez ezabatu bultzadak + interaction_exceptions: Elkarrekintzetan oinarritutako salbuespenak + interaction_exceptions_explanation: Kontuan izan ezin dela ziurtatu ez direnik ezabatuko gogoko edo bultzaden muga gainditzen duten bidalketak, ondoren mugatik behera gelditzen badira ere. + keep_direct: Mantendu mezu zuzenak + keep_direct_hint: Zure mezu zuzenak ez dira ezabatuko + keep_media: Mantendu multimediak dituzten bidalketak + keep_media_hint: Multimedia eranskinak dituzten zure bidalketak ez dira ezabatuko + keep_pinned: Mantendu finkatutako bidalketak + keep_pinned_hint: Zure finkatutako bidalketak ez dira ezabatuko + keep_polls: Mantendu inkestak + keep_polls_hint: Zure inkestak ez dira ezabatuko + keep_self_bookmark: Mantendu laster-marka duten bidalketak + keep_self_bookmark_hint: Laster-marka egin diezun zure bidalketak ez dira ezabatuko + keep_self_fav: Mantendu gogoko bidalketak + keep_self_fav_hint: Gogoko bezala markatu dituzun zure bidalketak ez ditu ezabatuko + min_age: + '1209600': 2 aste + '15778476': 6 hilabete + '2629746': Hilabete 1 + '31556952': Urte 1 + '5259492': 2 hilabete + '63113904': 2 urte + '7889238': 3 hilabete + min_age_label: Denbora muga + min_favs: Mantendu gogoko kopuru hau duten bidalketak + min_favs_hint: Gutxienez gogoko kopuru hau jaso duten zure bidalketak ez dira ezabatuko. Hutsik utziz gero gogoko kopurua ez da kontuan hartuko bidalketak ezabatzean + min_reblogs: Mantendu bultzada kopuru hau duten bidalketak + min_reblogs_hint: Gutxienez bultzada kopuru hau jaso duten zure bidalketak ez dira ezabatuko. Hutsik utziz gero bultzada kopurua ez da kontuan hartuko bidalketak ezabatzean stream_entries: pinned: Finkatutako bidalketa reblogged: "(r)en bultzada" @@ -1392,24 +1470,15 @@ eu: subject: Berretsi saioa hasteko saiakera title: Saioa hasteko saiakera warning: - explanation: - disable: Zure kontua izoztuta dagoen bitartean, zure kontua bere horretan dirau, baina ezin duzu ekintzarik burutu desblokeatzen den arte. - sensitive: Igotzen dituzun multimedia fitxategiak eta estekatutako edukiak hunkigarri bezala hartuko dira. - silence: Zure kontua murriztua dagoen bitartean, jada zu jarraitzen zaituztenak besterik ez dituzte zure bidalketak ikusiko zerbitzari honetan, eta agian zerrenda publikoetatik kenduko zaizu. Hala ere besteek oraindik zu jarraitu zaitzakete. - suspend: Zure kontua kanporatua izan da, zure toot guztiak eta multimedia fitxategiak behin betiko ezabatu dira zerbitzari honetatik, eta zure jarraitzaileen zerbitzarietatik. - get_in_touch: "%{instance} instantziako jendearekin harremanetan jartzeko e-mail honi erantzun ahal diozu." review_server_policies: Berrikusi zerbitzariko politikak - statuses: 'Zehazki, honentzat:' subject: disable: Zure %{acct} kontua izoztu da none: "%{acct} konturako abisua" - sensitive: Zure %{acct} kontuaren multimedia bidalketak hunkigarri bezala markatu dira silence: Zure %{acct} kontua murriztu da suspend: Zure %{acct} kontua kanporatua izan da title: disable: Kontu izoztua none: Abisua - sensitive: Zure multimedia edukiak hunkigarri bezala markatu dira silence: Kontu murriztua suspend: Kontu kanporatua welcome: |