diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fa.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fa.yml | 248 |
1 files changed, 62 insertions, 186 deletions
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index d6acaf534..6c3690aee 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -1,91 +1,27 @@ --- fa: about: - about_hashtag_html: این‌ها نوشته‌های عمومی هستند که برچسب (هشتگ) <strong>#%{hashtag}</strong> را دارند. اگر شما روی هر کارسازی حساب داشته باشید می‌توانید به این نوشته‌ها واکنش نشان دهید. about_mastodon_html: 'شبکهٔ اجتماعی آینده: بدون تبلیغات، بدون شنود از طرف شرکت‌ها، طراحی اخلاق‌مدار، و معماری غیرمتمرکز! با ماستودون صاحب داده‌های خودتان باشید!' - about_this: درباره - active_count_after: فعّال - active_footnote: کاربران فعّال ماهانه - administered_by: 'به مدیریت:' - api: رابط برنامه‌نویسی کاربردی - apps: اپ‌های موبایل - apps_platforms: ماستودون را در iOS، اندروید، و سایر سیستم‌ها داشته باشید - browse_directory: شاخهٔ نمایه‌ای را مرور کرده و بر حسب علاقه، بپالایید - browse_local_posts: جریانی زنده از فرسته‌های عمومی این کارساز را ببینید - browse_public_posts: جریانی زنده از فرسته‌های عمومی روی ماستودون را ببینید - contact: تماس contact_missing: تنظیم نشده contact_unavailable: موجود نیست - continue_to_web: در کارهٔ وب ادامه دهید - discover_users: یافتن کاربران - documentation: مستندات - federation_hint_html: با حسابی روی %{instance} می‌توانید افراد روی هر کارساز ماستودون و بیش از آن را پی بگیرید. - get_apps: یک اپ موبایل را بیازمایید hosted_on: ماستودون، میزبانی‌شده روی %{domain} - instance_actor_flash: | - این حساب، بازیگری مجازی به نمایندگی خود کارساز بوده و کاربری واقعی نیست. - این حساب برای مقاصد خودگردانی به کار می‌رفته و نباید مسدود شود؛ مگر این که بخواهید کل نمونه را مسدود کنید که در آن صورت نیز باید از انسداد دامنه استفاده کنید. - learn_more: بیشتر بدانید - logged_in_as_html: شما هم‌اکنون به عنوان %{username} وارد شده‌اید. - logout_before_registering: شما هم‌اکنون وارد شده‌اید. - privacy_policy: سیاست رازداری - rules: قوانین کارساز - rules_html: 'در زیر خلاصه‌ای از قوانینی که در صورت علاقه به داشتن حسابی روی این کارساز ماستودون، باید رعایت کنید آمده است:' - see_whats_happening: ببینید چه خبر است - server_stats: 'آمار کارساز:' - source_code: کدهای منبع - status_count_after: - one: چیز نوشته‌اند - other: چیز نوشته‌اند - status_count_before: که در کنار هم - terms: شرایط خدمت - unavailable_content: محتوای ناموجود - unavailable_content_description: - domain: کارساز - reason: دلیل - rejecting_media: 'پرونده‌های رسانه از این کارسازها پردازش یا ذخیره نخواهند شد و هیچ بندانگشتی‌ای نمایش نخواهد یافت. نیازمند کلیک دستی برای رسیدن به پروندهٔ اصلی:' - rejecting_media_title: رسانه‌های پالوده - silenced: 'فرسته‌ها از این کارسازها در خط‌زمانی‌های عمومی و گفت‌وگوها پنهان خواهند بود و هیچ آگاهی‌ای از برهم‌کنش‌های کاربرانشان ایجاد نخواهد شد،مگر این که دنبالشان کنید:' - silenced_title: کارسازهای خموش - suspended: 'هیچ داده‌ای از این کارسازها پردازش، ذخیره یا مبادله نخواهد شد، که هرگونه برهم‌کنش یا ارتباط با کاربران این کارسازها را غیرممکن خواهد کرد:' - suspended_title: کارسازهای معلّق - unavailable_content_html: ماستودون عموماً می‌گذارد محتوا را از از هر کارساز دیگری در دنیای شبکه‌های اجتماعی غیرمتمرکز دیده و با آنان برهم‌کنش داشته باشید. این‌ها استثناهایی هستند که روی این کارساز خاص وضع شده‌اند. - user_count_after: - one: کاربر - other: کاربر - user_count_before: میزبان - what_is_mastodon: ماستودون چیست؟ + title: درباره accounts: - choices_html: 'انتخاب‌های %{name}:' - endorsements_hint: شما می‌توانید از محیط وب ماستودون، کسانی را که پی می‌گیرید به دیگران هم پیشنهاد دهید تا این‌جا نشان داده شوند. - featured_tags_hint: می‌توانید برچسب‌های خاصی را مشخّص کنید تا این‌جا دیده شوند. follow: پیگیری followers: one: پیگیر other: پیگیر following: پی می‌گیرد instance_actor_flash: این حساب یک عامل مجازی است که به نمایندگی از خود کارساز استفاده می‌شود و نه هیچ یکی از کاربران. این حساب به منظور اتصال به فدراسیون استفاده می‌شود و نباید معلق شود. - joined: پیوسته از %{date} last_active: آخرین فعالیت link_verified_on: مالکیت این پیوند در %{date} بررسی شد - media: عکس و ویدیو - moved_html: "%{name} حساب خود را به %{new_profile_link} منتقل کرده است:" - network_hidden: این اطلاعات در دسترس نیست nothing_here: این‌جا چیزی نیست! - people_followed_by: کسانی که %{name} پی می‌گیرد - people_who_follow: کسانی که %{name} را پی می‌گیرند pin_errors: following: باید کاربری که می‌خواهید پیشنهاد دهید را دنبال کرده باشید posts: one: فرسته other: فرسته‌ها posts_tab_heading: فرسته‌ها - posts_with_replies: فرسته‌ها و پاسخ‌ها - roles: - bot: ربات - group: گروه - unavailable: نمایهٔ ناموجود - unfollow: پایان پیگیری admin: account_actions: action: انجامِ کنش @@ -102,11 +38,17 @@ fa: avatar: تصویر نمایه by_domain: دامین change_email: + changed_msg: رایانامه با موفقیت تغییر کرد! current_email: رایانامهٔ کنونی label: تغییر رایانامه new_email: رایانامهٔ جدید submit: تغییر رایانامه title: تغییر رایانامه برای %{username} + change_role: + changed_msg: نقش با موفقیت تغییر کرد! + label: تغییر نقش + no_role: بدون نقش + title: تغییر نقش برای %{username} confirm: تأیید confirmed: تأیید شد confirming: تأیید @@ -150,6 +92,7 @@ fa: active: فعّال all: همه pending: منتظر + silenced: محدود suspended: تعلیق شده title: مدیریت moderation_notes: یادداشت‌های مدیریتی @@ -157,6 +100,7 @@ fa: most_recent_ip: آخرین IP no_account_selected: هیچ حسابی تغییر نکرد زیرا حسابی انتخاب نشده بود no_limits_imposed: بدون محدودیت + no_role_assigned: هیچ نقشی اعطا نشده not_subscribed: مشترک نیست pending: در انتظار بررسی perform_full_suspension: تعلیق @@ -180,6 +124,7 @@ fa: reset: بازنشانی reset_password: بازنشانی رمز resubscribe: اشتراک دوباره + role: نقش search: جستجو search_same_email_domain: دیگر کاربران با دامنهٔ رایانامهٔ یکسان search_same_ip: دیگر کاربران با IP یکسان @@ -284,7 +229,6 @@ fa: create_unavailable_domain_html: "%{name} تحویل محتوا به دامنه %{target} را متوقف کرد" demote_user_html: "%{name} کاربر %{target} را تنزل داد" destroy_announcement_html: "%{name} اعلامیهٔ %{target} را حذف کرد" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} اموجی %{target} را نابود کرد" destroy_domain_allow_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را از فهرست مجاز برداشت" destroy_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ %{target} را رفع کرد" destroy_email_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ رایانامهٔ %{target} را برداشت" @@ -319,7 +263,6 @@ fa: update_custom_emoji_html: "%{name} شکلک %{target} را به‌روز کرد" update_domain_block_html: "%{name} مسدودسازی دامنه را برای %{target} به‌روزرسانی کرد" update_status_html: "%{name} نوشتهٔ %{target} را به‌روز کرد" - deleted_status: "(نوشتهٔ پاک‌شده)" empty: هیچ گزارشی پیدا نشد. filter_by_action: پالایش بر اساس کنش filter_by_user: پالایش بر اساس کاربر @@ -567,9 +510,11 @@ fa: comment: none: هیچ created_at: گزارش‌شده + delete_and_resolve: حذف فرسته‌ها forwarded: هدایت شده forwarded_to: هدایت شده به %{domain} mark_as_resolved: علامت‌گذاری به عنوان حل‌شده + mark_as_sensitive: علامت به حساس mark_as_unresolved: علامت‌گذاری به عنوان حل‌نشده no_one_assigned: هیچ‌کس notes: @@ -579,12 +524,14 @@ fa: delete: حذف placeholder: کارهایی را که در این باره انجام شده، یا هر به‌روزرسانی دیگری را بنویسید... title: یادداشت‌ها + remote_user_placeholder: کاربر دوردست از %{instance} reopen: دوباره به جریان بیندازید report: 'گزارش #%{id}' reported_account: حساب گزارش‌شده reported_by: گزارش از طرف resolved: حل‌شده resolved_msg: گزارش با موفقیت حل شد! + skip_to_actions: پرش به کنش‌ها status: نوشته statuses: محتوای گزارش شده target_origin: خاستگاه حساب گزارش‌شده @@ -593,6 +540,29 @@ fa: unresolved: حل‌نشده updated_at: به‌روز شد view_profile: دیدن نمایه + roles: + add_new: افزودن نقش + categories: + administration: مدیریت + devops: دواپس + invites: دعوت‌ها + moderation: نظارت + special: ویژه + delete: حذف + edit: ویراش نقش %{name} + everyone: اجازه‌های پیش‌گزیده + privileges: + administrator: مدیر + delete_user_data: حذف داده‌های کاربر + invite_users: دعوت کاربران + manage_announcements: مدیریت اعلامیه‌ها + manage_blocks: مدیریت مسدودی‌ها + manage_custom_emojis: مدیریت ایموجی‌های سفارشی + manage_invites: مدیریت دعوت‌ها + manage_reports: مدیریت گزارش‌ها + manage_roles: مدیریت نقش‌ها + manage_rules: مدیریت قوانین + manage_settings: مدیریت تنظیمات rules: add_new: افزودن قانون delete: حذف @@ -601,104 +571,55 @@ fa: empty: هنوز هیچ قانونی برای کارساز تعریف نشده. title: قوانین کارساز settings: - activity_api_enabled: - desc_html: تعداد فرسته‌های محلی، کاربران فعال، و کاربران تازه در هر هفته - title: انتشار آمار تجمیعی دربارهٔ فعالیت کاربران - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: نام‌های کاربری را با ویرگول از هم جدا کنید. این حساب‌ها تضمین می‌شوند که در پیشنهادهای پیگیری نشان داده شوند - title: پیگیری‌های پیش‌فرض برای کاربران تازه - contact_information: - email: رایانامهٔ تجاری - username: نام کاربری - custom_css: - desc_html: ظاهر ماستودون را با CSS-ای که در همهٔ صفحه‌ها جاسازی می‌شود تغییر دهید - title: سبک CSS سفارشی - default_noindex: - desc_html: روی همهٔ کاربرانی که این تنظیم را خودشان تغییر نداده‌اند تأثیر می‌گذارد - title: درخواست پیش‌فرض از طرف کاربران برای ظاهر نشدن در نتایج موتورهای جستجوگر + discovery: + follow_recommendations: پیروی از پیشنهادها + profile_directory: شاخهٔ نمایه + public_timelines: خط زمانی‌های عمومی + title: کشف + trends: پرطرفدارها domain_blocks: all: برای همه disabled: برای هیچ‌کدام - title: نمایش دامنه‌های مسدود شده users: برای کاربران محلی واردشده - domain_blocks_rationale: - title: دیدن دلیل - hero: - desc_html: در صفحهٔ آغازین نمایش می‌یابد. دست‌کم ۶۰۰×۱۰۰ پیکسل توصیه می‌شود. اگر تعیین نشود، با تصویر بندانگشتی سرور جایگزین خواهد شد - title: تصویر سربرگ - mascot: - desc_html: در صفحه‌های گوناگونی نمایش می‌یابد. دست‌کم ۲۹۳×۲۰۵ پیکسل. اگر تعیین نشود، با تصویر پیش‌فرض جایگزین خواهد شد - title: تصویر نماد - peers_api_enabled: - desc_html: دامین‌هایی که این سرور به آن‌ها برخورده است - title: انتشار سیاههٔ کارسازهای کشف شده در API - preview_sensitive_media: - desc_html: پیوند به سایت‌های دیگر پیش‌نمایشی خواهد داشت که یک تصویر کوچک را نشان می‌دهد، حتی اگر نوشته به عنوان حساس علامت‌گذاری شده باشد - title: نمایش تصاویر حساسیت‌برانگیز در پیش‌نمایش‌های OpenGraph - profile_directory: - desc_html: اجازه به کاربران برای قابل کشف بودن - title: به کار انداختن شاخهٔ نمایه registrations: - closed_message: - desc_html: وقتی امکان ثبت نام روی سرور فعال نباشد در صفحهٔ اصلی نمایش می‌یابد<br>می‌توانید HTML بنویسید - title: پیغام برای فعال‌نبودن ثبت نام - deletion: - desc_html: هر کسی بتواند حساب خود را پاک کند - title: فعال‌سازی پاک‌کردن حساب - require_invite_text: - desc_html: زمانی که نام‌نویسی نیازمند تایید دستی است، متن «چرا می‌خواهید عضو شود؟» بخش درخواست دعوت را به جای اختیاری، اجباری کنید - title: نیازمند پر کردن متن درخواست دعوت توسط کاربران جدید + title: ثبت‌نام‌ها registrations_mode: modes: approved: ثبت نام نیازمند تأیید مدیران است none: کسی نمی‌تواند ثبت نام کند open: همه می‌توانند ثبت نام کنند - title: شرایط ثبت نام - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: اگر از کار انداخته شود، خط‌زمانی همگانی را محدود می‌کند؛ تا فقط محتوای محلّی را نمایش دهد. - title: نمایش سرورهای دیگر در پیش‌نمایش این سرور - site_description: - desc_html: معرفی کوتاهی دربارهٔ رابط برنامه‌نویسی کاربردی. دربارهٔ این که چه چیزی دربارهٔ این کارساز ماستودون ویژه است یا هر چیز مهم دیگری بنویسید. می‌توانید HTML بنویسید، به‌ویژه <code><a></code> و <code><em></code>. - title: دربارهٔ این سرور - site_description_extended: - desc_html: جای خوبی برای نوشتن سیاست‌های کاربری، قانون‌ها، راهنماها، و هر چیزی که ویژهٔ این سرور است. تگ‌های HTML هم مجاز است - title: اطلاعات تکمیلی سفارشی - site_short_description: - desc_html: روی نوار کناری و همچنین به عنوان فرادادهٔ صفحه‌ها نمایش می‌یابد. در یک بند توضیح دهید که ماستودون چیست و چرا این کارساز با بقیه فرق دارد. - title: توضیح کوتاه دربارهٔ سرور - site_terms: - desc_html: می‌توانید سیاست رازداری، شرایط استفاده، یا سایر مسائل قانونی را به دلخواه خود بنویسید. تگ‌های HTML هم مجاز است - title: شرایط استفادهٔ سفارشی - site_title: نام سرور - thumbnail: - desc_html: برای دیدن با OpenGraph و رابط برنامه‌نویسی. وضوح پیشنهادی ۱۲۰۰×۶۳۰ پیکسل - title: تصویر کوچک سرور - timeline_preview: - desc_html: نوشته‌های عمومی این سرور را در صفحهٔ آغازین نشان دهید - title: پیش‌نمایش نوشته‌ها - title: تنظیمات سایت - trendable_by_default: - desc_html: روی برچسب‌هایی که پیش از این ممنوع نشده‌اند تأثیر می‌گذارد - title: بگذارید که برچسب‌های پرطرفدار بدون بازبینی قبلی نمایش داده شوند - trends: - desc_html: برچسب‌های عمومی که پیش‌تر بازبینی شده‌اند و هم‌اینک پرطرفدارند - title: پرطرفدارها + title: تنظیمات کارساز site_uploads: delete: پرونده بارگذاری شده را پاک کنید destroyed_msg: بارگذاری پایگاه با موفقیت حذف شد! statuses: + account: نگارنده + application: برنامه back_to_account: بازگشت به صفحهٔ حساب back_to_report: بازگشت به صفحهٔ گزارش batch: remove_from_report: برداشتن از گزارش report: گزارش deleted: پاک‌شده + favourites: برگزیده‌ها + history: تاریخچهٔ نگارش + in_reply_to: در پاسخ به + language: زبان media: title: رسانه + metadata: فراداده no_status_selected: هیچ فرسته‌ای تغییری نکرد زیرا هیچ‌کدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند + open: گشودن فرسته + original_status: فرستهٔ اصلی + reblogs: تقویت‌ها + status_changed: فرسته تغییر کرد title: نوشته‌های حساب + trending: پرطرفدار + visibility: نمایانی with_media: دارای عکس یا ویدیو strikes: + actions: + delete_statuses: "%{name} فرستهٔ %{target} را حذف کرد" appeal_approved: درخواست تجدیدنظر کرد appeal_pending: درخواست تجدیدنظر در انتظار system_checks: @@ -750,6 +671,8 @@ fa: edit_preset: ویرایش هشدار پیش‌فرض empty: هنز هیچ پیش‌تنظیم هشداری را تعریف نکرده‌اید. title: مدیریت هشدارهای پیش‌فرض + webhooks: + new: قلاب وب جدید admin_mailer: new_appeal: actions: @@ -764,7 +687,6 @@ fa: subject: گزارش تازه‌ای برای %{instance} (#%{id}) new_trends: new_trending_links: - no_approved_links: در حال حاضر هیچ پیوند پرطرفداری پذیرفته نشده است. title: پیوندهای داغ new_trending_statuses: title: فرسته‌های داغ @@ -802,10 +724,7 @@ fa: warning: خیلی مواظب این اطلاعات باشید و آن را به هیچ کس ندهید! your_token: کد دسترسی شما auth: - apply_for_account: درخواست دعوت‌نامه change_password: رمز - checkbox_agreement_html: با <a href="%{rules_path}" target="_blank">قانون‌های این کارساز</a> و <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط خدماتش</a> موافقم - checkbox_agreement_without_rules_html: من با <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط استفاده</a> موافقم delete_account: پاک‌کردن حساب delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد. description: @@ -843,7 +762,6 @@ fa: pending: درخواست شما منتظر تأیید مسئولان سایت است و این فرایند ممکن است کمی طول بکشد. اگر درخواست شما پذیرفته شود به شما ایمیلی فرستاده خواهد شد. redirecting_to: حساب شما غیرفعال است زیرا هم‌اکنون به %{acct} منتقل شده است. too_fast: فرم با سرعت بسیار زیادی فرستاده شد، دوباره تلاش کنید. - trouble_logging_in: برای ورود مشکلی دارید؟ use_security_key: استفاده از کلید امنیتی authorize_follow: already_following: شما همین الان هم این حساب را پی‌می‌گیرید @@ -901,10 +819,6 @@ fa: more_details_html: برای اطلاعات بیشتر <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> را ببینید. username_available: نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود username_unavailable: نام کاربری شما برای دیگران غیرقابل دسترس خواهد ماند - directories: - directory: شاخهٔ نمایه - explanation: کاربران را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان بیابید - explore_mastodon: گشت و گذار در %{title} disputes: strikes: appeal: درخواست تجدیدنظر @@ -975,9 +889,6 @@ fa: new: title: افزودن پالایهٔ جدید footer: - developers: برنامه‌نویسان - more: بیشتر… - resources: منابع trending_now: پرطرفدار generic: all: همه @@ -1010,7 +921,6 @@ fa: following: سیاههٔ پیگیری muting: سیاههٔ خموشی upload: بارگذاری - in_memoriam_html: به یادبود. invites: delete: غیرفعال‌سازی expired: منقضی‌شده @@ -1093,14 +1003,6 @@ fa: admin: sign_up: subject: "%{name} ثبت نام کرد" - digest: - action: دیدن تمامی آگاهی‌ها - body: خلاصه‌ای از پیغام‌هایی که از زمان آخرین بازدید شما در %{since} فرستاده شد - mention: "%{name} این‌جا از شما نام برد:" - new_followers_summary: - one: در ضمن، وقتی که نبودید یک پیگیر تازه پیدا کردید! ای ول! - other: در ضمن، وقتی که نبودید %{count} پیگیر تازه پیدا کردید! چه عالی! - title: در مدتی که نبودید... favourite: body: "%{name} این نوشتهٔ شما را پسندید:" subject: "%{name} نوشتهٔ شما را پسندید" @@ -1192,22 +1094,7 @@ fa: remove_selected_follows: به پیگیری از کاربران انتخاب‌شده پایان بده status: وضعیت حساب remote_follow: - acct: نشانی حساب username@domain خود را این‌جا بنویسید missing_resource: نشانی اینترنتی برای رسیدن به حساب شما پیدا نشد - no_account_html: هنوز عضو نیستید؟ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>این‌جا می‌توانید حساب باز کنید</a> - proceed: درخواست پیگیری - prompt: 'شما قرار است این حساب را پیگیری کنید:' - reason_html: "<strong>چرا این گام ضروریست؟</strong> ممکن است <code>%{instance}</code> کارسازی نباشد که شما رویش حساب دارید؛ پس لازم است پیش از هرچیز، به کارساز خودتان هدایتتان کنیم." - remote_interaction: - favourite: - proceed: به سمت پسندیدن - prompt: 'شما می‌خواهید این فرسته را بپسندید:' - reblog: - proceed: به سمت تقویت - prompt: 'شما می‌خواهید این فرسته را تقویت کنید:' - reply: - proceed: به سمت پاسخ‌دادن - prompt: 'شما می‌خواهید به این فرسته پاسخ دهید:' scheduled_statuses: over_daily_limit: شما از حد مجاز %{limit} فرسته زمان‌بندی‌شده در آن روز فراتر رفته‌اید over_total_limit: شما از حد مجاز %{limit} فرسته زمان‌بندی‌شده فراتر رفته‌اید @@ -1365,8 +1252,6 @@ fa: sensitive_content: محتوای حساس tags: does_not_match_previous_name: با نام پیشین مطابق نیست - terms: - title: شرایط استفاده و سیاست رازداری %{instance} themes: contrast: ماستودون (سایه‌روشن بالا) default: ماستودون (تیره) @@ -1424,20 +1309,11 @@ fa: suspend: حساب معلق شده است welcome: edit_profile_action: تنظیم نمایه - edit_profile_step: 'شما می‌توانید نمایهٔ خود را به دلخواه خود تغییر دهید: می‌توانید تصویر نمایه، تصویر پس‌زمینه، نام، و چیزهای دیگری را تعیین کنید. اگر بخواهید، می‌توانید حساب خود را خصوصی کنید تا فقط کسانی که شما اجازه می‌دهید بتوانند پیگیر حساب شما شوند.' explanation: نکته‌هایی که برای آغاز کار به شما کمک می‌کنند final_action: چیزی منتشر کنید - final_step: 'چیزی بنویسید! حتی اگر الان کسی پیگیر شما نباشد، دیگران نوشته‌های عمومی شما را می‌بینند، مثلاً در فهرست نوشته‌های محلی و در برچسب (هشتگ)ها. شاید بخواهید با برچسب #معرفی خودتان را معرفی کنید.' full_handle: نام کاربری کامل شما full_handle_hint: این چیزی است که باید به دوستانتان بگویید تا بتوانند از کارسازی دیگر به شما پیام داده یا پی‌گیرتان شوند. - review_preferences_action: تغییر ترجیحات - review_preferences_step: با رفتن به صفحهٔ ترجیحات می‌توانید چیزهای گوناگونی را تنظیم کنید. مثلاً این که چه ایمیل‌های آگاه‌سازی‌ای به شما فرستاده شود، یا حریم خصوصی پیش‌فرض نوشته‌هایتان چه باشد. اگر بیماری سفر (حالت تهوع بر اثر دیدن اجسام متحرک) ندارید، می‌توانید پخش خودکار ویدیوها را فعال کنید. subject: به ماستودون خوش آمدید - tip_federated_timeline: "«فهرست نوشته‌های همه‌جا» نمایی کلی از شبکهٔ ماستودون است. ولی فقط شامل افرادیست که همسایگانتان پیگیرشان هستند؛ پس کامل نیست." - tip_following: به طور پیش‌گزیده مدیر(ان) کارسازتان را پی می‌گیرید. برای یافتن افراد جالب دیگر، فهرست «نوشته‌های محلی» و «نوشته‌های همه‌جا» را ببینید. - tip_local_timeline: فهرست نوشته‌های محلی نمایی کلی از کاربران روی %{instance} را ارائه می‌دهد. این‌ها همسایه‌های شما هستند! - tip_mobile_webapp: اگر مرورگر همراهتان پیشنهاد افزودن ماستودون به صفحهٔ اصلیتان را می‌دهد، می‌توانید آگاهی‌های ارسالی را دریافت کنید. این کار از بسیاری جهت‌ها،مانند یک کارهٔ بومی عمل می‌کند! - tips: نکته‌ها title: خوش آمدید، کاربر %{name}! users: follow_limit_reached: شما نمی‌توانید بیش از %{limit} نفر را پی بگیرید |