diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fa.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fa.yml | 209 |
1 files changed, 117 insertions, 92 deletions
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 8d4dab2b1..9f0b39a9c 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -10,7 +10,7 @@ fa: api: رابط برنامه‌نویسی کاربردی apps: اپ‌های موبایل apps_platforms: ماستودون را در iOS، اندروید، و سایر سیستم‌ها داشته باشید - browse_directory: کاربران را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان از فهرست گزیده بیابید + browse_directory: شاخهٔ نمایه‌ای را مرور کرده و بر حسب علاقه، بپالایید browse_local_posts: جریانی زنده از فرسته‌های عمومی این کارساز را ببینید browse_public_posts: جریانی زنده از فرسته‌های عمومی روی ماستودون را ببینید contact: تماس @@ -43,9 +43,7 @@ fa: reason: دلیل rejecting_media: 'پرونده‌های رسانه از این کارسازها پردازش یا ذخیره نخواهند شد و هیچ بندانگشتی‌ای نمایش نخواهد یافت. نیازمند کلیک دستی برای رسیدن به پروندهٔ اصلی:' rejecting_media_title: رسانه‌های پالوده - silenced: |- - هیچ کدام از نوشته‌ها از طرف این کارساز این‌جا نمایش نخواهند یافت مگر در فهرست پیگیریها شما، اگر نویسنده‌اش را پی بگیرید. - فرسته‌ها از این کارسازها در گفت‌وگوها و فهرست نوشته‌های عمومی نهفته خواهند بود و تا وقتی پیگیرشان نشوید، هیچ اعلانی از برهم‌کنش‌های کاربرانشان تولید نخواهد شد: + silenced: 'فرسته‌ها از این کارسازها در خط‌زمانی‌های عمومی و گفت‌وگوها پنهان خواهند بود و هیچ آگاهی‌ای از برهم‌کنش‌های کاربرانشان ایجاد نخواهد شد،مگر این که دنبالشان کنید:' silenced_title: کارسازهای خموش suspended: 'هیچ داده‌ای از این کارسازها پردازش، ذخیره یا مبادله نخواهد شد، که هرگونه برهم‌کنش یا ارتباط با کاربران این کارسازها را غیرممکن خواهد کرد:' suspended_title: کارسازهای معلّق @@ -101,7 +99,6 @@ fa: accounts: add_email_domain_block: مسدود کردن دامنهٔ رایانامه approve: پذیرفتن - approve_all: پذیرفتن همه approved_msg: کارهٔ ثبت‌نام %{username} با موفقیت تأیید شد are_you_sure: مطمئنید؟ avatar: تصویر نمایه @@ -116,6 +113,7 @@ fa: confirm: تأیید confirmed: تأیید شد confirming: تأیید + custom: سفارشی delete: حذف داده‌ها deleted: حذف شده demote: تنزل‌دادن @@ -155,7 +153,6 @@ fa: active: فعّال all: همه pending: منتظر - silenced: خموشانده suspended: تعلیق شده title: مدیریت moderation_notes: یادداشت‌های مدیریتی @@ -173,7 +170,6 @@ fa: redownload: نوسازی نمایه redownloaded_msg: حساب %{username} با موفقیت از ابتدا نوسازی شد reject: نپذیرفتن - reject_all: نپذیرفتن هیچکدام rejected_msg: کارهٔ ثبت‌نام %{username} با موفقیت رد شد remove_avatar: حذف تصویر نمایه remove_header: برداشتن تصویر زمینه @@ -208,12 +204,14 @@ fa: silence: خموشاندن silenced: خموشانده statuses: نوشته‌ها + strikes: اخطار های پیشین subscribe: اشتراک suspended: تعلیق‌شده suspension_irreversible: داده‌های این حساب به صورت بی‌بازگشت حذف شد. می‌توانید برای قابل استفاده کردنش، آن را نامعلّق کنید، ولی این کار هیچ داده‌ای را که از پیش داده، برنخواهد گرداند. suspension_reversible_hint_html: حساب معلّق شد و داده‌ها به صورت کامل در %{date} برداشته خواهند شد. تا آن زمان، حساب می‌تواند بی هیچ عوارضی بازگردانده شود. اگر می‌خواهید فوراً همهٔ داده‌های حساب را بردارید، می‌توانید در پایین این کار را بکنید. - time_in_queue: در حال انتظار %{time} title: حساب‌ها + unblock_email: رفع مسدودیت نشانی ایمیل + unblocked_email_msg: مسدودیت نشانی ایمیل %{username} با موفقیت رفع شد unconfirmed_email: ایمیل تأییدنشده undo_sensitized: بازگردانی حساس undo_silenced: واگردانی بی‌صداکردن @@ -228,6 +226,7 @@ fa: whitelisted: فهرست مجاز action_logs: action_types: + approve_user: تایید کاربر assigned_to_self_report: واگذاری گزارش change_email_user: تغییر رایانامه برای کاربر confirm_user: تأیید کاربر @@ -245,6 +244,7 @@ fa: destroy_domain_allow: حذف اجازهٔ دامنه destroy_domain_block: حذف انسداد دامنه destroy_email_domain_block: حذف انسداد دامنهٔ رایانامه + destroy_instance: پاکسازی دامنه destroy_ip_block: حذف قاعدهٔ آی‌پی destroy_status: حذف وضعیت destroy_unavailable_domain: حذف دامنهٔ ناموجود @@ -257,6 +257,7 @@ fa: enable_user: به کار انداختن کاربر memorialize_account: یادسپاری حساب promote_user: ترفیع کاربر + reject_user: رد کاربر remove_avatar_user: برداشتن تصویر نمایه reopen_report: بازگشایی گزارش reset_password_user: بازنشانی گذرواژه @@ -265,6 +266,7 @@ fa: silence_account: خموشی حساب suspend_account: تعلیق حساب unassigned_report: رفع واگذاری گزارش + unblock_email_account: رفع مسدودیت ایمیل unsensitive_account: برداشتن علامت رسانه در حسابتان به عنوان حساس unsilence_account: رفع خموشی حساب unsuspend_account: رفع تعلیق حساب @@ -273,6 +275,7 @@ fa: update_domain_block: به‌روزرسانی مسدودسازی دامنه update_status: به‌روز رسانی وضعیت actions: + approve_user_html: "%{name} ثبت نام %{target} را تایید کرد" assigned_to_self_report_html: "%{name} رسیدگی به گزارش %{target} را به عهده گرفت" change_email_user_html: "%{name} نشانی رایانامهٔ کاربر %{target} را عوض کرد" confirm_user_html: "%{name} نشانی رایانامهٔ کاربر %{target} را تأیید کرد" @@ -290,6 +293,7 @@ fa: destroy_domain_allow_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را از فهرست مجاز برداشت" destroy_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ %{target} را رفع کرد" destroy_email_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ رایانامهٔ %{target} را برداشت" + destroy_instance_html: "%{name} دامنه %{target} را پاکسازی کرد" destroy_ip_block_html: "%{name} قاعدهٔ آی‌پی %{target} را حذف کرد" destroy_status_html: "%{name} وضعیت %{target} را برداشت" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} تحویل محتوا به دامنه %{target} را از سر گرفت" @@ -302,6 +306,7 @@ fa: enable_user_html: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} فعال کرد" memorialize_account_html: "%{name} حساب %{target} را تبدیل به صفحهٔ یادمان کرد" promote_user_html: "%{name} کاربر %{target} را ترفیع داد" + reject_user_html: "%{name} ثبت نام %{target} را رد کرد" remove_avatar_user_html: "%{name} تصویر نمایهٔ %{target} را حذف کرد" reopen_report_html: "%{name} گزارش %{target} را دوباره به جریان انداخت" reset_password_user_html: "%{name} گذرواژه کاربر %{target} را بازنشاند" @@ -310,6 +315,7 @@ fa: silence_account_html: "%{name} حساب %{target} را محدود کرد" suspend_account_html: "%{name} حساب %{target} را تعلیق کرد" unassigned_report_html: "%{name} گزارش %{target} را از حالت محول شده خارج کرد" + unblock_email_account_html: "%{name} نشانی ایمیل %{target} را رفع مسدودیت کرد" unsensitive_account_html: "%{name} علامت حساس رسانهٔ %{target} را برداشت" unsilence_account_html: "%{name} محدودیت حساب %{target} را برداشت" unsuspend_account_html: "%{name} حساب %{target} را از تعلیق خارج کرد" @@ -358,7 +364,7 @@ fa: enabled_msg: این شکلک با موفقیت فعال شد image_hint: پروندهٔ PNG حداکثر 50KB list: فهرست - listed: فهرست‌شده + listed: فهرست شده new: title: افزودن شکلک سفارشی not_permitted: مجاز به انجام این کنش نیستید @@ -368,14 +374,33 @@ fa: title: شکلک‌های سفارشی uncategorized: دسته‌بندی نشده unlist: نافهرست - unlisted: فهرست‌نشده + unlisted: فهرست نشده update_failed_msg: این شکلک نتوانست به‌روز شود updated_msg: شکلک با موفقیت به‌روز شد! upload: بارگذاری dashboard: + active_users: کاربران فعّال + interactions: برهم‌کنش‌ها + media_storage: ذخیره‌ساز رسانه + new_users: کاربران جدید + opened_reports: گزارش باز شده + pending_reports_html: + one: "<strong>۱</strong> گزارش منتظر" + other: "<strong>%{count}</strong> گزارش منتظر" + pending_tags_html: + one: "<strong>۱</strong> برچسب منتظر" + other: "<strong>%{count}</strong> برچسب منتظر" + pending_users_html: + one: "<strong>۱</strong> کاربر منتظر" + other: "<strong>%{count}</strong> کاربر منتظر" + resolved_reports: گزارش حل شده software: نرم‌افزار + sources: منابع ثبت‌نام space: فضای مصرف‌شده title: ابزارهای مدیریت + top_languages: زبان‌های فعّال‌تر + top_servers: کاربران فعّال‌تر + website: پایگاه وب domain_allows: add_new: مجاز کردن دامنه created_msg: دامنه با موفقیت مجاز شد @@ -448,6 +473,7 @@ fa: back_to_limited: محدود back_to_warning: هشدار by_domain: دامین + confirm_purge: آیا مطمئن هستید می‌خواهید داده را از این دامنه برای همیشه پاک کنید؟ delivery: all: همه clear: پاک کردن خطاهای تحول محتوا @@ -457,9 +483,13 @@ fa: unavailable: ناموجود unavailable_message: تحویل محتوا در دسترس نیست warning: هشدار + warning_message: + one: شکست تحویل %{count} روز + other: شکست تحویل محتوا %{count} روز delivery_available: پیام آماده است delivery_error_days: زورهای خطای تحویل محتوا delivery_error_hint: اگر تحویل محتوا به مدت %{count} روز ممکن نباشد، به طور خودکار به عنوان تحویل‌ناشونده علامت‌گذاری خواهد شد. + destroyed_msg: هم اکنون داده دامنه %{domain} در صف حذف حتمی است. empty: هیج دامنه‌ای پیدا نشد. known_accounts: one: "%{count} حساب شناخته‌شده" @@ -470,6 +500,7 @@ fa: title: مدیریت private_comment: یادداشت خصوصی public_comment: یادداشت عمومی + purge: پاکسازی title: ارتباط میان‌سروری total_blocked_by_us: مسدودشده از طرف ما total_followed_by_them: ما را پی می‌گیرند @@ -482,7 +513,7 @@ fa: all: همه available: در دسترس expired: منقضی‌شده - title: فیلتر + title: پالایه title: دعوت‌ها ip_blocks: add_new: ایجاد قانون @@ -499,8 +530,6 @@ fa: title: ایجاد قانون جدید IP no_ip_block_selected: هیچ قاعدهٔ آی‌پی‌ای تغییری نکرد زیرا هیچکدام گزیده نشده بودند title: قوانین IP - pending_accounts: - title: حساب‌های منتظر (%{count}) relationships: title: روابط %{acct} relays: @@ -522,32 +551,38 @@ fa: report_notes: created_msg: یادداشت گزارش با موفقیت ساخته شد! destroyed_msg: یادداشت گزارش با موفقیت حذف شد! + today_at: امروز در %{time} reports: account: notes: one: "%{count} یادداشت" other: "%{count} یادداشت" - reports: - one: "%{count} گزارش" - other: "%{count} گزارش" + action_log: گزارش حسابرسی action_taken_by: انجام‌دهنده + actions: + other_description_html: دیدن انتخاب های بیشتر برای کنترل رفتار حساب و سفارشی سازی ارتباط با حساب گزارش شده. + add_to_report: افزودن بیشتر به گزارش are_you_sure: مطمئنید؟ assign_to_self: به عهدهٔ من بگذار assigned: مدیر عهده‌دار by_target_domain: دامنهٔ حساب گزارش‌شده + category: دسته comment: none: هیچ created_at: گزارش‌شده + delete_and_resolve: حذف و رفع forwarded: هدایت شده forwarded_to: هدایت شده به %{domain} mark_as_resolved: علامت‌گذاری به عنوان حل‌شده mark_as_unresolved: علامت‌گذاری به عنوان حل‌نشده + no_one_assigned: هیچ‌کس notes: create: افزودن یادداشت create_and_resolve: حل کردن با یادداشت create_and_unresolve: دوباره گشودن با یادداشت delete: حذف placeholder: کارهایی را که در این باره انجام شده، یا هر به‌روزرسانی دیگری را بنویسید... + title: یادداشت‌ها reopen: دوباره به جریان بیندازید report: 'گزارش #%{id}' reported_account: حساب گزارش‌شده @@ -555,11 +590,13 @@ fa: resolved: حل‌شده resolved_msg: گزارش با موفقیت حل شد! status: نوشته + statuses: محتوای گزارش شده target_origin: خاستگاه حساب گزارش‌شده title: گزارش‌ها unassign: پس‌گرفتن مسئولیت unresolved: حل‌نشده updated_at: به‌روز شد + view_profile: دیدن نمایه rules: add_new: افزودن قانون delete: حذف @@ -598,13 +635,13 @@ fa: title: تصویر نماد peers_api_enabled: desc_html: دامین‌هایی که این سرور به آن‌ها برخورده است - title: انتشار فهرست سرورهای یافته‌شده + title: انتشار سیاههٔ کارسازهای کشف شده در API preview_sensitive_media: desc_html: پیوند به سایت‌های دیگر پیش‌نمایشی خواهد داشت که یک تصویر کوچک را نشان می‌دهد، حتی اگر نوشته به عنوان حساس علامت‌گذاری شده باشد title: نمایش تصاویر حساسیت‌برانگیز در پیش‌نمایش‌های OpenGraph profile_directory: - desc_html: به کاربران اجازه دهید تا بتوانند خود را روی فهرست گزیدهٔ کاربران این سرور نمایش دهند - title: فعال‌سازی فهرست گزیدهٔ کاربران + desc_html: اجازه به کاربران برای قابل کشف بودن + title: به کار انداختن شاخهٔ نمایه registrations: closed_message: desc_html: وقتی امکان ثبت نام روی سرور فعال نباشد در صفحهٔ اصلی نمایش می‌یابد<br>می‌توانید HTML بنویسید @@ -661,15 +698,13 @@ fa: destroyed_msg: بارگذاری پایگاه با موفقیت حذف شد! statuses: back_to_account: بازگشت به صفحهٔ حساب + back_to_report: بازگشت به صفحهٔ گزارش batch: - delete: پاک‌کردن - nsfw_off: علامت‌زدن به عنوان غیرحساس - nsfw_on: علامت‌زدن به عنوان حساس + remove_from_report: برداشتن از گزارش + report: گزارش deleted: پاک‌شده - failed_to_execute: اجرا نشد media: title: رسانه - no_media: بدون عکس یا ویدیو no_status_selected: هیچ بوقی تغییری نکرد زیرا هیچکدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند title: نوشته‌های حساب with_media: دارای عکس یا ویدیو @@ -682,21 +717,37 @@ fa: sidekiq_process_check: message_html: صف(های) %{value} فاقد هیچونه فرایند Sidekiq هستند. لطفا تنظیمات Sidekiq خود را بازبینی کنید tags: - accounts_today: کاربرد یکتا در امروز - accounts_week: کاربرد یکتا در این هفته - breakdown: کاربردهای امروز به تفکیک منبع - last_active: آخرین فعالیت - most_popular: محبوب‌ترین - most_recent: تازه‌ترین - name: هشتگ review: وضعیت بازبینی - reviewed: بازبینی شده - title: هشتگ‌ها - trending_right_now: پرطرفدارهای کنونی - unique_uses_today: "%{count} امروز منتشر شده" - unreviewed: بازبینی نشده updated_msg: تنظیمات برچسب‌ها با موفقیت به‌روز شد title: مدیریت + trends: + allow: اجازه + approved: تأیید شده + disallow: اجازه ندادن + links: + allow: اجازه به پیوند + allow_provider: اجازه به ناشر + disallow: اجازه ندادن به پیوند + disallow_provider: اجازه ندادن به ناشر + title: پیوندهای داغ + pending_review: بازبینی منتظر + preview_card_providers: + title: ناشران + rejected: رد شده + tags: + current_score: امتیاز کنونی %{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: استفادهٔ یکتا + tag_languages_dimension: زبان‌های برتر + tag_servers_dimension: کارسازهای برتر + tag_servers_measure: کارسازهای گوناگون + tag_uses_measure: کل استفاده‌ّا + listable: می‌تواند پیشنهاد شود + not_listable: پیشنهاد نخواهد شد + not_usable: غیر قابل استفاده + title: برچسب‌های پرطرفدار + usable: قابل استفاده + title: پرطرفدار warning_presets: add_new: افزودن تازه delete: زدودن @@ -711,9 +762,6 @@ fa: body: کاربر %{reporter} کاربر %{target} را گزارش داد body_remote: کسی از %{domain} گزارش %{target} را فرستاده subject: گزارش تازه‌ای برای %{instance} (#%{id}) - new_trending_tag: - body: 'برچسب #%{name} امروز پرطرفدار است، ولی تا حالا بازبینی نشده. تا وقتی که شما اجازه نداده‌اید، این برچسب به طور عمومی نمایش داده نخواهد شد. اگر فرم را به شکل فعلی ذخیره کنید، هیچ وقت چیزی دربارهٔ این برچسب نخواهید دید.' - subject: برچسب تازه‌ای در %{instance} نیازمند بررسی است (#%{name}) aliases: add_new: ساختن نام مستعار created_msg: نام مستعار تازه با موفقیت ساخته شد. الان می‌توانید انتقال از حساب قدیمی را آغاز کنید. @@ -723,7 +771,7 @@ fa: remove: حذف ارتباط نام مستعار appearance: advanced_web_interface: رابط کاربری پیشرفته - advanced_web_interface_hint: 'اگر می‌خواهید همهٔ فضای نمایشگر خود را به کار ببرید، می‌توانید به کمک رابط کاربری پیشرفته ستون‌های گوناگونی داشته باشید تا در یک نگاه همهٔ اطلاعاتی را که می‌خواهید ببینید: نوشته‌های دیگران، اعلان‌ها، فهرست نوشته‌های همه‌جا، و هر تعداد فهرست و برچسب که بخواهید.' + advanced_web_interface_hint: اگر می‌خواهید از تمامی پهنای صفحه‌تان استفاده کنید، رابط پیش‌رفتهٔ وب می‌گذارد هر چند ستون را که می‌خواهید، برای دیدن اطّلاعات بیشتر در یک زمان، پیکربندی کنید:خانه، آگاهی‌ها، خط زمانی عمومی، هرتعدادی از سیاهه‌ها و برچسب‌ها. animations_and_accessibility: پویانمایی‌های و دسترسی‌پذیری confirmation_dialogs: پیغام‌های تأیید discovery: کاوش @@ -765,6 +813,7 @@ fa: invalid_reset_password_token: کد بازنشانی رمز نامعتبر یا منقضی شده است. لطفاً کد دیگری درخواست کنید. link_to_otp: رمز بازگردانی یا رمز دوعاملی را از تلفنتان وارد کنید link_to_webauth: استفاده از افزارهٔ امنیتیتان + log_in_with: ورود با login: ورود logout: خروج migrate_account: نقل مکان به یک حساب دیگر @@ -849,7 +898,7 @@ fa: username_available: نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود username_unavailable: نام کاربری شما برای دیگران غیرقابل دسترس خواهد ماند directories: - directory: فهرست گزیدهٔ کاربران + directory: شاخهٔ نمایه explanation: کاربران را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان بیابید explore_mastodon: گشت و گذار در %{title} domain_validator: @@ -884,7 +933,7 @@ fa: bookmarks: نشانک‌ها csv: CSV domain_blocks: دامین‌های مسدودشده - lists: فهرست‌ها + lists: سیاهه‌ها mutes: حساب‌های بی‌صداشده storage: تصویرهای ذخیره‌شده featured_tags: @@ -896,8 +945,8 @@ fa: contexts: account: نمایه‌ها home: خانه - notifications: اعلان‌ها - public: فهرست عمومی + notifications: آگاهی‌ها + public: خط زمانی‌های عمومی thread: گفتگوها edit: title: ویرایش پالایه @@ -920,34 +969,15 @@ fa: changes_saved_msg: تغییرات با موفقیت ذخیره شدند! copy: رونوشت delete: حذف - no_batch_actions_available: هیچ کار گروهی‌ای در این صفحه موجود نیست + none: هیچکدام order_by: مرتب‌سازی save_changes: ذخیرهٔ تغییرات + today: امروز validation_errors: one: یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً خطاهای زیر را ببینید other: یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً %{count} خطای زیر را ببینید html_validator: invalid_markup: 'دارای نشانه‌گذاری نامعتبر HTML است: %{error}' - identity_proofs: - active: فعال - authorize: بله، اجازه بده - authorize_connection_prompt: آیا اجازهٔ این ارتباط رمزگذاری را می‌دهید؟ - errors: - failed: برقراری ارتباط رمزگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره از %{provider} تلاش کنید. - keybase: - invalid_token: کدهای Keybase چکیده (هش) امضاهای دیجیتال هستند و دست‌کم ۶۶ نویسه در مبنای ۱۶ دارند - verification_failed: این کد را Keybase به عنوان امضای دیجیتال کاربر %{kb_username} تأیید نمی‌کند. لطفاً دوباره از Keybase تلاش کنید. - wrong_user: نمی‌توان تأییدی برای %{proving} در حالی که به عنوان %{current} وارد شده‌اید. به عنوان %{proving} وارد شوید و دوباره تلاش کنید. - explanation_html: این‌جا می‌توانید به شناسه‌های دیگر خود مانند نمایهٔ Keybase خودتان به طور رمزنگارانه متصل شوید. با این کار دیگران می‌توانند به شما پیغام‌های رمزشده بفرستند و به چیزی که شما به آن‌ها می‌فرستید اعتماد کنند. - i_am_html: من %{username} روی %{service} هستم. - identity: شناسه - inactive: غیرفعال - publicize_checkbox: 'این را ببوقید:' - publicize_toot: 'تأیید شد! من %{username} روی %{service} هستم: %{url}' - remove: برداشتن مدرک از حساب - removed: مدرک با موفّقیت از حساب برداشته شد - status: وضعیت تأیید - view_proof: دیدن مدرک imports: errors: over_rows_processing_limit: دارای بیش از %{count} ردیف @@ -956,14 +986,14 @@ fa: merge_long: داده‌های فعلی را داشته باشید و داده‌های تازه‌ای بیفزایید overwrite: بازنویسی overwrite_long: داده‌های فعلی را پاک کنید و داده‌های تازه‌ای بیفزایید - preface: می‌توانید داده‌هایی مانند فهرست افرادی که دنبال یا مسدود کرده‌اید را که از کارسازی دیگر برون‌ریخته‌اید درون‌ریزی کنید. + preface: می‌توانید داده‌هایی را که از کارسازی دیگر برون‌ریخته‌اید، چون سیاهه‌ای از افرادی که پی گرفته یا مسدود می‌کنید را درون‌ریزی کنید. success: داده‌های شما با موفقیت بارگذاری شد و به زودی پردازش می‌شود types: - blocking: فهرست مسدودشده‌ها + blocking: سیاههٔ انسداد bookmarks: نشانک‌ها - domain_blocking: فهرست دامین‌های مسدودشده - following: فهرست پیگیریها - muting: فهرست بی‌صداشده‌ها + domain_blocking: سیاههٔ انسداد دامنه + following: سیاههٔ پی‌گیری + muting: سیاههٔ خموشی upload: بارگذاری in_memoriam_html: به یادبود. invites: @@ -990,7 +1020,7 @@ fa: title: دعوت دیگران lists: errors: - limit: از این بیشتر نمی‌شود فهرست داشت + limit: به بیشینهٔ مقدار سیاهه‌ها رسیدید login_activities: authentication_methods: otp: کارهٔ تأیید هویت دوعاملی @@ -1046,7 +1076,7 @@ fa: copy_account_note_text: 'این کاربر از %{acct} جابه‌جا شده است. یادداشت‌های پیشینتان درباره‌اش این‌هاست:' notification_mailer: digest: - action: دیدن همهٔ اعلان‌ها + action: دیدن تمامی آگاهی‌ها body: خلاصه‌ای از پیغام‌هایی که از زمان آخرین بازدید شما در %{since} فرستاده شد mention: "%{name} این‌جا از شما نام برد:" new_followers_summary: @@ -1054,7 +1084,7 @@ fa: other: در ضمن، وقتی که نبودید %{count} پیگیر تازه پیدا کردید! چه عالی! subject: one: "یک اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418" - other: "%{count} اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418" + other: "%{count} آگاهی جدید از آخرین بازدیدتان \U0001F418" title: در مدتی که نبودید... favourite: body: "%{name} این نوشتهٔ شما را پسندید:" @@ -1083,9 +1113,9 @@ fa: status: subject: "%{name} چیزی فرستاد" notifications: - email_events: رویدادها برای اعلان‌های ایمیلی - email_events_hint: 'رویدادهایی که می‌خواهید برایشان اعلانی دریافت کنید را برگزینید:' - other_settings: سایر تنظیمات اعلان‌ها + email_events: رویدادها برای آگاهی‌های رایانامه‌ای + email_events_hint: 'گزینش رویدادهایی که می‌خواهید برایشان آگاهی دریافت کنید:' + other_settings: سایر تنظیمات آگاهی‌ها number: human: decimal_units: @@ -1124,7 +1154,7 @@ fa: preferences: other: سایر تنظیمات posting_defaults: تنظیمات پیش‌فرض انتشار - public_timelines: فهرست عمومی نوشته‌ها + public_timelines: خط زمانی‌های عمومی reactions: errors: limit_reached: تجاوز از کران واکنش‌های مختلف @@ -1221,11 +1251,10 @@ fa: edit_profile: ویرایش نمایه export: برون‌سپاری داده‌ها featured_tags: برچسب‌های برگزیده - identity_proofs: مدرک شناسه‌ها import: درون‌ریزی import_and_export: درون‌ریزی و برون‌بری migrate: انتقال حساب - notifications: اعلان‌ها + notifications: آگاهی‌ها preferences: ترجیحات profile: نمایه relationships: پیگیریها و پیگیران @@ -1249,15 +1278,14 @@ fa: disallowed_hashtags: one: 'دارای هشتگ غیرمجاز: %{tags}' other: 'دارای هشتگ‌های غیرمجاز: %{tags}' + edited_at: ویراسته در %{date} errors: in_reply_not_found: به نظر نمی‌رسد وضعیتی که می‌خواهید به آن پاسخ دهید، وجود داشته باشد. - language_detection: زبان نوشته خودبه‌خود شناخته شود open_in_web: بازکردن در وب over_character_limit: از حد مجاز %{max} حرف فراتر رفتید pin_errors: limit: از این بیشتر نمی‌شود نوشته‌های ثابت داشت ownership: نوشته‌های دیگران را نمی‌توان ثابت کرد - private: نوشته‌های غیرعمومی را نمی‌توان ثابت کرد reblog: بازبوق‌ها را نمی‌توان ثابت کرد poll: total_people: @@ -1279,7 +1307,7 @@ fa: private_long: تنها پیگیران شما می‌بینند public: عمومی public_long: همه می‌توانند ببینند - unlisted: فهرست‌نشده + unlisted: فهرست نشده unlisted_long: عمومی، ولی در فهرست نوشته‌ها نمایش نمی‌یابد statuses_cleanup: enabled: حذف خودکار فرسته‌های قدیمی @@ -1412,6 +1440,7 @@ fa: formats: default: "%d %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%OH:%OM" two_factor_authentication: add: افزودن disable: غیرفعال‌کردن @@ -1439,24 +1468,20 @@ fa: subject: لطفاً تلاش برای ورود را تأیید کنید title: تلاش برای ورود warning: - explanation: - disable: تا وقتی حساب شما متوقف باشد، داده‌های شما دست‌نخورده باقی می‌مانند، ولی تا وقتی که حسابتان باز نشده، نمی‌توانید هیچ کاری با آن بکنید. - sensitive: پرونده‌های رسانهٔ بارگذاری‌شده و رسانه‌های پیوسته به عنوان حساس در نظر گرفته خواهند شد. - silence: تا وقتی حساب شما محدود باشد، تنها کسانی که از قبل پیگیر شما بودند نوشته‌های شما در این کارساز را می‌بینند و شاید شما در برخی از فهرست‌های عمومی دیده نشوید. ولی دیگران همچنان می‌توانند به دلخواه خودشان پیگیر شما شوند. - suspend: حسابتان معلق شده و تمام بوق‌ها و رسانه‌های بارگذاشته‌تان، از روی این کارساز و کارسازهایی که پیگیرانی رویشان داشتید، به طور بازگشت‌ناپذیری برداشته شده‌اند. - get_in_touch: با پاسخ به این ایمیل می‌توانید با دست‌اندرکاران %{instance} در تماس باشید. + categories: + spam: هرزنامه + reason: 'دلیل:' review_server_policies: مرور سیاست‌های کارساز - statuses: 'به طور خاص برای:' subject: disable: حساب %{acct} شما متوقف شده است none: هشدار برای %{acct} - sensitive: رسانه‌های فرستاده شده توسط حساب %{acct} شما برچسب حساس خورده‌اند silence: حساب %{acct} شما محدود شده است suspend: حساب %{acct} شما معلق شده است title: + delete_statuses: فرسته‌ها برداشته شدند disable: حساب متوقف شده است none: هشدار - sensitive: رسانه‌تان به عنوان حساس در نظر گرفته شد + sensitive: رسانهٔ نهفته silence: حساب محدود شده است suspend: حساب معلق شده است welcome: @@ -1473,7 +1498,7 @@ fa: tip_federated_timeline: "«فهرست نوشته‌های همه‌جا» نمایی کلی از شبکهٔ ماستودون است. ولی فقط شامل افرادیست که همسایگانتان پیگیرشان هستند؛ پس کامل نیست." tip_following: به طور پیش‌گزیده مدیر(ان) کارسازتان را پی می‌گیرید. برای یافتن افراد جالب دیگر، فهرست «نوشته‌های محلی» و «نوشته‌های همه‌جا» را ببینید. tip_local_timeline: فهرست نوشته‌های محلی نمایی کلی از کاربران روی %{instance} را ارائه می‌دهد. این‌ها همسایه‌های شما هستند! - tip_mobile_webapp: اگر مرورگر موبایل شما امکان گذاشتن ماستودون روی صفحهٔ اصلی موبایل را به شما می‌دهد، این یعنی می‌توانید اعلان‌های خودکار ماستودون را دریافت کنید. با این کار ماستودون خیلی شبیه یک اپ معمولی موبایل می‌شود! + tip_mobile_webapp: اگر مرورگر همراهتان پیشنهاد افزودن ماستودون به صفحهٔ اصلیتان را می‌دهد، می‌توانید آگاهی‌های ارسالی را دریافت کنید. این کار از بسیاری جهت‌ها،مانند یک کارهٔ بومی عمل می‌کند! tips: نکته‌ها title: خوش آمدید، کاربر %{name}! users: |