1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 8b64c131d..ebac705d8 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 fa:
   about:
     about_hashtag_html: این‌ها نوشته‌های عمومی هستند که برچسب (هشتگ) <strong>#%{hashtag}</strong> را دارند. اگر شما روی هر سروری حساب داشته باشید می‌توانید به این نوشته‌ها واکنش نشان دهید.
-    about_mastodon_html: ماستدون (Mastodon) یک شبکهٔ اجتماعی است که بر اساس پروتکل‌های آزاد وب و نرم‌افزارهای آزاد و کدباز ساخته شده است. این شبکه مانند ایمیل غیرمتمرکز است.
+    about_mastodon_html: 'شبکهٔ اجتماعی آینده: بدون تبلیغات، بدون شنود از طرف شرکت‌ها، طراحی اخلاق‌مدار، و معماری غیرمتمرکز! با ماستدون صاحب داده‌های خودتان باشید!'
     about_this: درباره
     active_count_after: فعال
     active_footnote: کاربران فعال در ماه گذشته
@@ -18,7 +18,6 @@ fa:
     discover_users: یافتن کاربران
     documentation: مستندات
     federation_hint_html: با داشتن حساب روی %{instance} می‌توانید کاربران همهٔ سرورهای دیگر ماستدون (و سایر شبکه‌های سازگار با آن) را پی بگیرید.
-    generic_description: "%{domain} یک سرور روی شبکه است"
     get_apps: یک اپ موبایل را امتحان کنید
     hosted_on: ماستدون، میزبانی‌شده روی %{domain}
     instance_actor_flash: |
@@ -507,6 +506,9 @@ fa:
         desc_html: نوشته‌های عمومی این سرور را در صفحهٔ آغازین نشان دهید
         title: پیش‌نمایش نوشته‌ها
       title: تنظیمات سایت
+      trendable_by_default:
+        desc_html: روی برچسب‌هایی که پیش از این ممنوع نشده‌اند تأثیر می‌گذارد
+        title: بگذارید که برچسب‌های پرطرفدار بدون بازبینی قبلی نمایش داده شوند
       trends:
         desc_html: برچسب‌های عمومی که پیش‌تر بازبینی شده‌اند و هم‌اینک پرطرفدارند
         title: برچسب‌های پرطرفدار
@@ -1006,7 +1008,7 @@ fa:
     relationships: پیگیری‌ها و پیگیران
     two_factor_authentication: ورود دومرحله‌ای
   spam_check:
-    spam_detected_and_silenced: این یک گزارش خودکار است. هرزنامه به طور خودکار تشخیص داده شده و کاربر بی‌صدا شده است. اگر اشتباهی رخ داده لطفاً حساب را باصدا کنید.
+    spam_detected: این یک گزارش خودکار برای تشخیص هرزنامه است.
   statuses:
     attached:
       description: 'پیوست‌شده: %{attached}'