diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fi.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fi.yml | 250 |
1 files changed, 149 insertions, 101 deletions
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 00540a1d5..7cfac413e 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -12,7 +12,7 @@ fi: one: Seuraaja other: Seuraajat following: Seuraaja - instance_actor_flash: Tämä on virtuaalitili, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään yhdistämistarkoituksiin, eikä sitä tule keskeyttää. + instance_actor_flash: Tämä on virtuaalitili, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään yhdistämistarkoituksiin, eikä sitä tule jäädyttää. last_active: viimeksi aktiivinen link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date} nothing_here: Täällä ei ole mitään! @@ -20,8 +20,8 @@ fi: following: Sinun täytyy seurata henkilöä jota haluat tukea posts: one: Julkaisu - other: Julkaisut - posts_tab_heading: Julkaisut + other: Viestit + posts_tab_heading: Viestit admin: account_actions: action: Suorita toimenpide @@ -91,6 +91,7 @@ fi: moderation: active: Aktiivinen all: Kaikki + disabled: Ei käytössä pending: Odottavat silenced: Rajoitettu suspended: Jäähyllä @@ -121,30 +122,31 @@ fi: remove_avatar: Poista profiilikuva remove_header: Poista otsakekuva removed_avatar_msg: Käyttäjän %{username} avatar-kuva poistettu onnistuneesti - removed_header_msg: Käyttäjän %{username} otsikkokuva poistettiin onnistuneesti + removed_header_msg: Käyttäjän %{username} otsakekuva poistettiin onnistuneesti resend_confirmation: already_confirmed: Tämä käyttäjä on jo vahvistettu - send: Lähetä varmistusviesti uudelleen + send: Lähetä vahvistusviesti uudelleen success: Vahvistusviesti onnistuneesti lähetetty! reset: Palauta reset_password: Palauta salasana resubscribe: Tilaa uudelleen role: Rooli search: Hae - search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostiverkkotunnus - search_same_ip: Muut käyttäjät samalla IP-osoitteella + search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostin verkkotunnus + search_same_ip: Muut käyttäjät, joilla on sama IP-osoite + security: Turvallisuus security_measures: only_password: Vain salasana password_and_2fa: Salasana ja kaksivaiheinen tunnistautuminen - sensitive: Pakotus arkaluontoiseksi - sensitized: Merkitty arkaluontoiseksi + sensitive: Pakotus arkaluonteiseksi + sensitized: Merkitty arkaluonteiseksi shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite show: created_reports: Tämän tilin luomat raportit targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit silence: Hiljennä silenced: Mykistetty - statuses: Tilat + statuses: Viestit strikes: Aiemmat varoitukset subscribe: Tilaa suspend: Jäädytä @@ -155,17 +157,17 @@ fi: unblock_email: Poista sähköpostiosoitteen esto unblocked_email_msg: Käyttäjän %{username} sähköpostiosoitteen esto kumottiin unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu - undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluontoiseksi tiliksi + undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluonteiseksi tiliksi undo_silenced: Peru hiljennys undo_suspension: Peru jäähy - unsilenced_msg: "%{username} -tilin rajoituksen kumoaminen onnistui" + unsilenced_msg: Tilin %{username} rajoituksen kumoaminen onnistui unsubscribe: Lopeta tilaus - unsuspended_msg: "%{username} -tilin keskeytyksen kumoaminen onnistui" + unsuspended_msg: Tilin %{username} jäädytyksen kumoaminen onnistui username: Käyttäjätunnus view_domain: Näytä verkkotunnuksen yhteenveto warn: Varoita web: Verkko - whitelisted: Sallittu liittämiselle + whitelisted: Sallittu federaatioon action_logs: action_types: approve_appeal: Hyväksy valitus @@ -178,9 +180,9 @@ fi: create_announcement: Luo ilmoitus create_canonical_email_block: Luo sähköpostin esto create_custom_emoji: Luo mukautettu emoji - create_domain_allow: Salli palvelin - create_domain_block: Estä palvelin - create_email_domain_block: Estä sähköpostipalvelin + create_domain_allow: Luo verkkotunnuksen salliminen + create_domain_block: Luo verkkotunnuksen esto + create_email_domain_block: Luo sähköpostin verkkotunnuksen esto create_ip_block: Luo IP-sääntö create_unavailable_domain: Luo ei-saatavilla oleva verkkotunnus create_user_role: Luo rooli @@ -188,21 +190,21 @@ fi: destroy_announcement: Poista ilmoitus destroy_canonical_email_block: Poista sähköpostin esto destroy_custom_emoji: Poista mukautettu emoji - destroy_domain_allow: Salli verkkotunnuksen poisto + destroy_domain_allow: Poista verkkotunnuksen salliminen destroy_domain_block: Poista verkkotunnuksen esto - destroy_email_domain_block: Poista sähköpostipalvelimen esto + destroy_email_domain_block: Poista sähköpostin verkkotunnuksen esto destroy_instance: Tyhjennä verkkotunnus destroy_ip_block: Poista IP-sääntö - destroy_status: Poista julkaisu + destroy_status: Poista viesti destroy_unavailable_domain: Poista ei-saatavilla oleva verkkotunnus destroy_user_role: Hävitä rooli disable_2fa_user: Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä - disable_custom_emoji: Estä mukautettu emoji + disable_custom_emoji: Poista mukautettu emoji käytöstä disable_sign_in_token_auth_user: Estä käyttäjältä sähköpostitunnuksen todennus - disable_user: Tili poistettu käytöstä + disable_user: Poista tili käytöstä enable_custom_emoji: Käytä mukautettuja emojeita enable_sign_in_token_auth_user: Salli käyttäjälle sähköpostitunnuksen todennus - enable_user: Tili otettu käyttöön + enable_user: Ota tili käyttöön memorialize_account: Muuta muistotiliksi promote_user: Käyttäjä ylennetty reject_appeal: Hylkää valitus @@ -231,32 +233,32 @@ fi: approve_user_html: "%{name} hyväksyi käyttäjän rekisteröitymisen kohteesta %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen" change_email_user_html: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen" - change_role_user_html: "%{name} muutti roolia %{target}" + change_role_user_html: "%{name} muutti käyttäjän %{target} roolia" confirm_user_html: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen" - create_account_warning_html: "%{name} lähetti varoituksen henkilölle %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} lähetti varoituksen käyttäjälle %{target}" create_announcement_html: "%{name} loi uuden ilmoituksen %{target}" create_canonical_email_block_html: "%{name} esti sähköpostin hashilla %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}" - create_domain_allow_html: "%{name} salli yhdistäminen verkkotunnuksella %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} salli federaation verkkotunnuksella %{target}" create_domain_block_html: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}" create_email_domain_block_html: "%{name} esti sähköpostin %{target}" - create_ip_block_html: "%{name} luonut IP-säännön %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} loi IP-säännön %{target}" create_unavailable_domain_html: "%{name} pysäytti toimituksen verkkotunnukseen %{target}" - create_user_role_html: "%{name} luonut %{target} roolin" + create_user_role_html: "%{name} loi roolin %{target}" demote_user_html: "%{name} alensi käyttäjän %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} poisti ilmoituksen %{target}" - destroy_canonical_email_block_html: "%{name} poisti sähköposti eston hashilla %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} poisti sähköpostieston hashilla %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}" - destroy_domain_allow_html: "%{name} esti yhdistämisen verkkotunnuksella %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} esti federaation verkkotunnuksella %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston" - destroy_email_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} poisti sähköpostin verkkotunnuksen %{target} eston" destroy_instance_html: "%{name} tyhjensi verkkotunnuksen %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} poisti IP-säännön %{target}" - destroy_status_html: "%{name} poisti viestin %{target}" + destroy_status_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} viestin" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} jatkoi toimitusta verkkotunnukseen %{target}" - destroy_user_role_html: "%{name} poisti %{target} roolin" + destroy_user_role_html: "%{name} poisti roolin %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} poisti käyttäjältä %{target} vaatimuksen kaksivaiheisen todentamiseen" - disable_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} poisti käytöstä emojin %{target}" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} poisti sähköpostitunnuksen %{target} todennuksen käytöstä" disable_user_html: "%{name} poisti kirjautumisen käyttäjältä %{target}" enable_custom_emoji_html: "%{name} salli emojin %{target}" @@ -271,17 +273,17 @@ fi: resend_user_html: "%{name} lähetti vahvistusviestin sähköpostitse käyttäjälle %{target}" reset_password_user_html: "%{name} palautti käyttäjän %{target} salasanan" resolve_report_html: "%{name} ratkaisi raportin %{target}" - sensitive_account_html: "%{name} merkitsi %{target} median arkaluonteiseksi" - silence_account_html: "%{name} rajoitti %{target} tilin" + sensitive_account_html: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} median arkaluonteiseksi" + silence_account_html: "%{name} rajoitti käyttäjän %{target} tilin" suspend_account_html: "%{name} siirsi käyttäjän %{target} jäähylle" unassigned_report_html: "%{name} peruutti raportin määrityksen %{target}" - unblock_email_account_html: "%{name} poisti %{target} sähköpostiosoitteen eston" - unsensitive_account_html: "%{name} poisti merkinnän %{target} arkaluonteinen media" + unblock_email_account_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen eston" + unsensitive_account_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} median arkaluonteisen merkinnän" unsilence_account_html: "%{name} ei tehnyt rajoitusta %{target} tilille" unsuspend_account_html: "%{name} perui käyttäjän %{target} jäähyn" update_announcement_html: "%{name} päivitti ilmoituksen %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} päivitti emojin %{target}" - update_domain_block_html: "%{name} päivitti verkkotunnuksen %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} päivitti verkkotunnuksen %{target} eston" update_ip_block_html: "%{name} muutti sääntöä IP-osoitteelle %{target}" update_status_html: "%{name} päivitti viestin %{target}" update_user_role_html: "%{name} muutti roolia %{target}" @@ -302,9 +304,9 @@ fi: publish: Julkaise published_msg: Ilmoitus julkaistu onnistuneesti! scheduled_for: Ajastettu %{time} - scheduled_msg: Ilmoitus on tarkoitus julkaista! + scheduled_msg: Ilmoitus on ajastettu julkaisua varten! title: Ilmoitukset - unpublish: Julkaisematon + unpublish: Lopeta julkaisu unpublished_msg: Ilmoituksen julkaisu lopetettu! updated_msg: Ilmoitus päivitetty onnistuneesti! custom_emojis: @@ -314,9 +316,9 @@ fi: copy: Kopioi copy_failed_msg: Emojista ei voitu tehdä paikallista kopiota create_new_category: Luo uusi kategoria - created_msg: Emojin luonti onnistui! + created_msg: Emojin luotu! delete: Poista - destroyed_msg: Emojon poisto onnistui! + destroyed_msg: Emojo poistettu! disable: Poista käytöstä disabled: Ei käytössä disabled_msg: Emojin poisto käytöstä onnistui @@ -324,14 +326,14 @@ fi: enable: Ota käyttöön enabled: Käytössä enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui - image_hint: PNG tai GIF enintään %{size} + image_hint: PNG tai GIF, enintään %{size} list: Listaa listed: Listassa new: title: Lisää uusi mukautettu emoji - no_emoji_selected: Hymiöitä ei muutettu, koska yhtään ei valittu + no_emoji_selected: Emojeita ei muutettu, koska yhtään ei valittu not_permitted: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa - overwrite: Kirjoita yli + overwrite: Korvaa shortcode: Lyhennekoodi shortcode_hint: Vähintään kaksi merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja title: Mukautetut emojit @@ -420,13 +422,14 @@ fi: delete: Poista dns: types: - mx: MX tietue + mx: MX-tietue domain: Verkkotunnus new: create: Lisää verkkotunnus resolve: Ratkaise verkkotunnus title: Uusi sähköpostiestolistan merkintä no_email_domain_block_selected: Sähköpostin verkkotunnuksia ei muutettu, koska yhtään ei valittu + not_permitted: Ei sallittu resolved_dns_records_hint_html: Verkkotunnuksen nimi määräytyy seuraaviin MX-verkkotunnuksiin, jotka ovat viime kädessä vastuussa sähköpostin vastaanottamisesta. MX-verkkotunnuksen estäminen estää kirjautumisen mistä tahansa sähköpostiosoitteesta, joka käyttää samaa MX-verkkotunnusta, vaikka näkyvä verkkotunnuksen nimi olisikin erilainen. <strong>Varo estämästä suuria sähköpostin palveluntarjoajia.</strong> resolved_through_html: Ratkaistu %{domain} kautta title: Sähköpostiestolista @@ -441,6 +444,7 @@ fi: private_comment_description_html: 'Tuodun estolistan alkuperän selvillä pitämiseksi, lisätään tietojen yhteyteen seuraava yksityinen kommentti: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Tuotu lähteestä %{source}, pvm %{date} title: Tuo luettelo verkkoalue-estoista + invalid_domain_block: 'Yksi tai useampi verkkotunnuksen lohko ohitettiin seuraavien virheiden vuoksi: %{error}' new: title: Tuo luettelo verkkoalue-estoista no_file: Yhtäkään tiedostoa ei ole valittu @@ -472,6 +476,7 @@ fi: content_policies: comment: Sisäinen huomautus description_html: Voit määrittää sisältökäytännöt, joita sovelletaan kaikkiin tämän verkkotunnuksen ja sen aliverkkotunnuksien tileihin. + limited_federation_mode_description_html: Voit valita sallitaanko federointi tällä verkkotunnuksella. policies: reject_media: Hylkää media reject_reports: Hylkää raportit @@ -575,19 +580,23 @@ fi: mark_as_sensitive_description_html: Ilmoitettujen viestien media merkitään arkaluonteisiksi ja varoitus tallennetaan, jotta voit kärjistää saman tilin tulevia rikkomuksia. other_description_html: Katso lisää vaihtoehtoja tilin käytöksen hallitsemiseksi ja ilmoitetun tilin viestinnän mukauttamiseksi. resolve_description_html: Ilmoitettua tiliä vastaan ei ryhdytä toimenpiteisiin, varoitusta ei kirjata ja raportti suljetaan. - silence_description_html: Profiili näkyy vain niille, jotka jo seuraavat sitä tai etsivät sen manuaalisesti, mikä rajoittaa merkittävästi kattavuutta. Se voidaan aina palauttaa. - suspend_description_html: Profiili ja sen koko sisältö eivät ole käytettävissä, kunnes se lopulta poistetaan. Vuorovaikutus tilin kanssa on mahdotonta. Palautettavissa 30 päivän kuluessa. + silence_description_html: Tili näkyy vain niille, jotka jo seuraavat sitä tai estävät sen manuaalisesti, mikä rajoittaa merkittävästi sen kattavuutta. Se voidaan aina palauttaa. Sulkee kaikki raportit tätä tiliä vastaan. + suspend_description_html: Tili ja kaikki sen sisältö eivät ole käytettävissä ja vuorovaikutus sen kanssa on mahdotonta, sekä lopulta poistetaan. Palautettava 30 päivän kuluessa. Sulkee kaikki raportit tätä tiliä vastaan. actions_description_html: Päätä, mihin toimiin ryhdyt tämän ilmoituksen ratkaisemiseksi. Jos ryhdyt rangaistustoimeen ilmoitettua tiliä vastaan, heille lähetetään sähköposti-ilmoitus, paitsi jos <strong>Roskaposti</strong> luokka on valittuna. + actions_description_remote_html: Päätä, mihin toimiin ryhdyt tämän raportin ratkaisemiseksi. Tämä vaikuttaa vain siihen, miten <strong>palvelimesi</strong> kommunikoi tämän etätilin kanssa ja käsittelee sen sisältöä. add_to_report: Lisää raporttiin are_you_sure: Oletko varma? assign_to_self: Ota tehtäväksi assigned: Määritetty valvoja by_target_domain: Ilmoitetun tilin verkkotunnus + cancel: Peruuta category: Kategoria category_description_html: Syy, miksi tämä tili ja/tai sisältö ilmoitettiin, mainitaan yhteydenotossa ilmoitettuun tiliin comment: none: Ei mitään comment_description_html: 'Antaakseen lisätietoja %{name} kirjoitti:' + confirm: Vahvista + confirm_action: Vahvista moderointitoiminto käyttäjää @%{acct} kohtaan created_at: Raportoitu delete_and_resolve: Poista viestejä forwarded: Välitetty @@ -604,6 +613,7 @@ fi: placeholder: Kuvaile mitä toimia on tehty tai muita päivityksiä tähän raporttiin… title: Merkinnät notes_description_html: Tarkastele ja jätä merkintöjä muille valvojille ja itsellesi tulevaisuuteen + processed_msg: 'Raportti #%{id} käsitelty' quick_actions_description_html: 'Suorita nopea toiminto tai vieritä alas nähdäksesi raportoitu sisältö:' remote_user_placeholder: etäkäyttäjä instanssista %{instance} reopen: Avaa raportti uudestaan @@ -616,9 +626,28 @@ fi: status: Tila statuses: Raportoitu sisältö statuses_description_html: Loukkaava sisältö mainitaan ilmoitetun tilin yhteydessä + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Olet aikeissa <strong>poistaa</strong> joitain käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> viestejä. Tästä seuraa:' + mark_as_sensitive_html: 'Olet aikeissa <strong>merkitä</strong> joitain käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> viestejä <strong>arkaluonteisiksi</strong>. Tästä seuraa:' + silence_html: 'Olet aikeissa <strong>rajoittaa</strong> käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tiliä. Tästä seuraa:' + suspend_html: 'Olet aikeissa <strong>rajoittaa</strong> käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tiliä. Tästä seuraa:' + actions: + delete_html: Loukkaavat viestit poistetaan + mark_as_sensitive_html: Loukkaavien viestien media merkitään arkaluonteiseksi + silence_html: Vakavasti rajoittaa käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tavoitettavuutta tekemällä profiilista ja sen sisällöstä näkyviä vain jo häntä seuraaville tai niille, jotka etsivät profiilia manuaalisesti + suspend_html: Rajoita <strong>@%{acct}</strong>, jolloin heidän profiilinsa ja sisällönsä ei ole käytettävissä ja on mahdotonta olla vuorovaikutuksessa + close_report: 'Merkitse raportti #%{id} selvitetyksi' + close_reports_html: Merkitse <strong>kaikki</strong> käyttäjään <strong>@%{acct}</strong> kohdistuvat raportit ratkaistuiksi + delete_data_html: Poista <strong>@%{acct}</strong>profiili ja sisältö 30 päivän kuluttua, ellei jäädytystä tällä välin peruuteta + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> saa varoituksen, jonka sisältö on seuraava:" + record_strike_html: Tallenna varoitus <strong>@%{acct}</strong> vastaan, joka auttaa sinua selvittämään tulevia rikkomuksia tältä tililtä + send_email_html: Lähetä käyttäjälle <strong>@%{acct}</strong> varoitus sähköpostitse + warning_placeholder: Valinnaiset lisäperustelut moderointitoimenpiteelle. target_origin: Raportoidun tilin alkuperä title: Raportit unassign: Määrittämätön + unknown_action_msg: 'Tuntematon toiminto: %{action}' unresolved: Ratkaisemattomat updated_at: Päivitetty view_profile: Näytä profiili @@ -713,6 +742,8 @@ fi: preamble: Mielenkiintoisen sisällön esille tuominen auttaa saamaan uusia käyttäjiä, jotka eivät ehkä tunne ketään Mastodonista. Määrittele, kuinka erilaiset etsintäominaisuudet toimivat palvelimellasi. profile_directory: Profiilihakemisto public_timelines: Julkiset aikajanat + publish_discovered_servers: Julkaise löydetyt palvelimet + publish_statistics: Julkaise tilastot title: Löytäminen trends: Trendit domain_blocks: @@ -760,13 +791,14 @@ fi: actions: delete_statuses: "%{name} poisti käyttäjän %{target} viestit" disable: "%{name} jäädytti %{target} tilin" - mark_statuses_as_sensitive: "%{name} merkitsi %{target} viestiä arkaluonteiseksi" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} viestit arkaluonteisiksi" none: "%{name} lähetti varoituksen henkilölle %{target}" sensitive: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} tilin arkaluonteiseksi" silence: "%{name} rajoitti käyttäjän %{target} tilin" - suspend: "%{name} keskeytti käyttäjän %{target} tilin" + suspend: "%{name} jäädytti käyttäjän %{target} tilin" appeal_approved: Valitti appeal_pending: Valitus vireillä + appeal_rejected: Muutoksenhaku hylättiin system_checks: database_schema_check: message_html: Tietokannan siirto on vireillä. Suorita ne varmistaaksesi, että sovellus toimii odotetulla tavalla @@ -780,6 +812,12 @@ fi: message_html: Et ole määrittänyt mitään palvelimen sääntöä. sidekiq_process_check: message_html: Ei ole Sidekiq-prosessia käynnissä jonossa %{value}. Tarkista Sidekiq-asetukset + upload_check_privacy_error: + action: Katso täältä lisätietoja + message_html: "<strong>Verkkopalvelimesi on määritetty virheellisesti, ja käyttäjiesi yksityisyys on vaarassa.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Katso täältä lisätietoja + message_html: "<strong>Objektivarastosi on määritetty virheellisesti, ja käyttäjiesi yksityisyys on vaarassa.</strong>" tags: review: Tarkista tila updated_msg: Aihetunnisteen asetukset päivitetty onnistuneesti @@ -802,6 +840,7 @@ fi: other: Jakanut %{count} henkilöä viimeisen viikon aikana title: Suositut linkit usage_comparison: Jaettu %{today} kertaa tänään verrattuna eilen %{yesterday} + not_allowed_to_trend: Ei saa trendata only_allowed: Vain sallittu pending_review: Odottaa tarkistusta preview_card_providers: @@ -837,7 +876,7 @@ fi: not_trendable: Ei näy trendien alla not_usable: Ei voida käyttää peaked_on_and_decaying: Saavutti huipun %{date}, nyt hiipuu - title: Suositut tunnisteet + title: Suositut aihetunnisteet trendable: Voi näkyä trendien alla trending_rank: 'Nousussa #%{rank}' usable: Voidaan käyttää @@ -851,12 +890,12 @@ fi: add_new: Lisää uusi delete: Poista edit_preset: Muokkaa varoituksen esiasetusta - empty: Et ole vielä määrittänyt yhtään varoitusesiasetusta. - title: Hallinnoi varoitusesiasetuksia + empty: Et ole vielä määrittänyt yhtäkään varoitusten esiasetusta. + title: Hallinnoi varoitusten esiasetuksia webhooks: add_new: Lisää päätepiste delete: Poista - description_html: A <strong>webhook</strong> mahdollistaa Mastodonin työntää <strong>reaaliaikaisia ilmoituksia</strong> valituista tapahtumista omaan sovellukseesi, joten sovelluksesi voi <strong>laukaista automaattisesti reaktioita</strong>. + description_html: "<strong>Webhook</strong> mahdollistaa Mastodonin työntää <strong>reaaliaikaisia ilmoituksia</strong> valituista tapahtumista omaan sovellukseesi, joten sovelluksesi voi <strong>laukaista automaattisesti reaktioita</strong>." disable: Poista käytöstä disabled: Ei käytössä edit: Muokkaa päätepistettä @@ -882,7 +921,7 @@ fi: none: varoitus sensitive: merkitä heidän tilinsä arkaluonteiseksi silence: rajoittaa heidän tilinsä - suspend: keskeyttää heidän tilinsä + suspend: jäädyttää heidän tilinsä body: "%{target} on valittanut valvojan päätöksestä %{action_taken_by} aika %{date}, joka oli %{type}. He kirjoittivat:" next_steps: Voit hyväksyä vetoomuksen ja kumota päätöksen tai jättää sen huomiotta. subject: "%{username} valittaa valvojan päätöksestä, joka koskee instanssia %{instance}" @@ -921,7 +960,7 @@ fi: body: Mastodonin ovat kääntäneet vapaaehtoiset. guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: Kaikki voivat osallistua. - sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä + sensitive_content: Arkaluonteinen sisältö toot_layout: Viestin asettelu application_mailer: notification_preferences: Muuta sähköpostiasetuksia @@ -933,6 +972,7 @@ fi: applications: created: Sovelluksen luonti onnistui destroyed: Sovelluksen poisto onnistui + logout: Kirjaudu ulos regenerate_token: Luo pääsytunnus uudelleen token_regenerated: Pääsytunnuksen uudelleenluonti onnistui warning: Säilytä tietoa hyvin. Älä milloinkaan jaa sitä muille! @@ -940,6 +980,8 @@ fi: auth: apply_for_account: Pyydä tiliä change_password: Salasana + confirmations: + wrong_email_hint: Jos sähköpostiosoite ei ole oikein, voit muuttaa sen tilin asetuksista. delete_account: Poista tili delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava. description: @@ -949,7 +991,7 @@ fi: didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita? dont_have_your_security_key: Eikö sinulla ole suojausavainta? forgot_password: Unohditko salasanasi? - invalid_reset_password_token: Salasananpalautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi. + invalid_reset_password_token: Salasanan palautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi. link_to_otp: Syötä puhelimesi kaksivaiheinen koodi tai palautuskoodi link_to_webauth: Käytä suojausavaintasi log_in_with: Kirjaudu käyttäen @@ -967,13 +1009,15 @@ fi: resend_confirmation: Lähetä vahvistusohjeet uudestaan reset_password: Palauta salasana rules: + accept: Hyväksy + back: Takaisin preamble: "%{domain} valvojat määrittävät ja valvovat sääntöjä." title: Joitakin perussääntöjä. security: Tunnukset set_new_password: Aseta uusi salasana setup: email_below_hint_html: Jos alla oleva sähköpostiosoite on virheellinen, voit muuttaa sitä täällä ja tilata uuden vahvistussähköpostiviestin. - email_settings_hint_html: Vahvistussähköposti lähetettiin osoitteeseen %{email}. Jos sähköpostiosoite ei ole oikea, voit muuttaa sitä tiliasetuksissa. + email_settings_hint_html: Vahvistussähköposti lähetettiin osoitteeseen %{email}. Jos sähköpostiosoite ei ole oikea, voit vaihtaa sen tilin asetuksista. title: Asetukset sign_in: preamble_html: Kirjaudu sisään <strong>%{domain}</strong>-tunnuksillasi. Jos tilisi sijaitsee eri palvelimella, et voi sisäänkirjautua täällä. @@ -984,7 +1028,7 @@ fi: status: account_status: Tilin tila confirming: Odotetaan sähköpostivahvistuksen valmistumista. - functional: Tilisi on täysin toimiva. + functional: Tilisi on täysin toiminnassa. pending: Hakemuksesi odottaa henkilökuntamme tarkastusta. Tämä voi kestää jonkin aikaa. Saat sähköpostiviestin, jos hakemuksesi on hyväksytty. redirecting_to: Tilisi ei ole aktiivinen, koska se ohjaa tällä hetkellä kohteeseen %{acct}. view_strikes: Näytä tiliäsi koskevia aiempia varoituksia @@ -1009,7 +1053,7 @@ fi: prompt: Vahvista salasanasi jatkaaksesi crypto: errors: - invalid_key: ei ole kelvollinen Ed25519- tai Curve25519 -avain + invalid_key: ei ole kelvollinen Ed25519- tai Curve25519-avain invalid_signature: ei ole kelvollinen Ed25519-allekirjoitus date: formats: @@ -1017,16 +1061,16 @@ fi: with_month_name: "%B %d, %Y" datetime: distance_in_words: - about_x_hours: "%{count} h" + about_x_hours: "%{count} t" about_x_months: "%{count} kk" about_x_years: "%{count} v" almost_x_years: "%{count} v" half_a_minute: Nyt - less_than_x_minutes: "%{count} m" + less_than_x_minutes: "%{count} min" less_than_x_seconds: Nyt over_x_years: "%{count} v" x_days: "%{count} pv" - x_minutes: "%{count} m" + x_minutes: "%{count} min" x_months: "%{count} kk" x_seconds: "%{count} s" deletes: @@ -1072,7 +1116,7 @@ fi: none: Varoitus sensitive: Tilin merkitseminen arkaluonteiseksi silence: Tilin rajoittaminen - suspend: Tilin keskeyttäminen + suspend: Tilin jäädyttäminen your_appeal_approved: Valituksesi on hyväksytty your_appeal_pending: Olet lähettänyt valituksen your_appeal_rejected: Valituksesi on hylätty @@ -1100,21 +1144,21 @@ fi: archive_takeout: date: Päiväys download: Lataa arkisto - hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>tuuttauksistasi ja mediastasi</strong>. Vientitiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla. + hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>viesteistä ja mediasta</strong>. Viedyt tiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla. Voit pyytää arkistoa viikon välein. in_progress: Arkistoa kootaan... request: Pyydä arkisto size: Koko blocks: Estot bookmarks: Kirjanmerkit csv: CSV - domain_blocks: Verkkotunnus estetty + domain_blocks: Verkkotunnusten estot lists: Listat mutes: Mykistetyt storage: Media-arkisto featured_tags: add_new: Lisää uusi errors: - limit: Olet jo lisännyt enimmäismäärän aihetunnisteita + limit: Olet jo nostanut esille enimmäismäärän aihetunnisteita hint_html: "<strong>Mitä ovat näkyvillä olevat hashtagit eli aihetunnisteet?</strong> Ne ovat näkyvissä julkisessa profiilissasi ja niiden avulla ihmiset voivat selata julkisia viestejäsi nimenomaan näiden aihetunnisteiden alla. Ne auttavat esimerkiksi luovan työn tai pitkäaikaisten projektien seurannassa." filters: contexts: @@ -1126,11 +1170,11 @@ fi: edit: add_keyword: Lisää avainsana keywords: Avainsanat - statuses: Yksittäiset postaukset - statuses_hint_html: Tämä suodatin koskee yksittäisten postausten valintaa riippumatta siitä, vastaavatko ne alla olevia avainsanoja. <a href="%{path}">Tarkista tai poista viestit suodattimesta</a>. + statuses: Yksittäiset viestit + statuses_hint_html: Tämä suodatin koskee yksittäisten viestien valintaa riippumatta siitä, vastaavatko ne alla olevia avainsanoja. <a href="%{path}">Tarkista tai poista viestit suodattimesta</a>. title: Muokkaa suodatinta errors: - deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai web-käyttöliittymää. + deprecated_api_multiple_keywords: Näitä parametreja ei voi muuttaa tästä sovelluksesta, koska ne koskevat useampaa kuin yhtä suodattimen avainsanaa. Käytä uudempaa sovellusta tai selainkäyttöliittymää. invalid_context: Ei sisältöä tai se on virheellinen index: contexts: Suodattimet %{contexts} @@ -1158,15 +1202,13 @@ fi: index: hint: Tämä suodatin koskee yksittäisten viestien valintaa muista kriteereistä riippumatta. Voit lisätä lisää viestejä tähän suodattimeen web-käyttöliittymästä. title: Suodatetut viestit - footer: - trending_now: Suosittua nyt generic: all: Kaikki all_items_on_page_selected_html: one: "<strong>%{count}</strong> kohde tällä sivulla on valittu." other: Kaikki <strong>%{count}</strong> kohdetta tällä sivulla on valittu. all_matching_items_selected_html: - one: "<strong>%{count}</strong> tuotetta, joka vastaa hakuasi." + one: "<strong>%{count}</strong> kohde, joka vastaa hakuasi." other: Kaikki <strong>%{count}</strong> kohdetta, jotka vastaavat hakuasi. changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui! copy: Kopioi @@ -1176,14 +1218,12 @@ fi: order_by: Järjestä save_changes: Tallenna muutokset select_all_matching_items: - one: Valitse %{count} kohdetta, joka vastaa hakuasi. + one: Valitse %{count} kohde, joka vastaa hakuasi. other: Valitse kaikki %{count} kohdetta, jotka vastaavat hakuasi. today: tänään validation_errors: one: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla oleva virhe other: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla olevat %{count} virhettä - html_validator: - invalid_markup: 'sisältää virheellisen HTML-merkinnän: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Epäkelpo CSV-tiedosto. Virhe: %{error}' @@ -1226,7 +1266,7 @@ fi: title: Kutsu ihmisiä lists: errors: - limit: Sinulla on jo suurin sallittu määrä listoja + limit: Sinulla on enimmäismäärä listoja login_activities: authentication_methods: otp: kaksivaiheinen todennussovellus @@ -1287,7 +1327,7 @@ fi: report: subject: "%{name} lähetti raportin" sign_up: - subject: "%{name} kirjautunut" + subject: "%{name} rekisteröityi" favourite: body: "%{name} tykkäsi tilastasi:" subject: "%{name} tykkäsi tilastasi" @@ -1309,9 +1349,9 @@ fi: poll: subject: Äänestys käyttäjältä %{name} on päättynyt reblog: - body: "%{name} buustasi tilaasi:" - subject: "%{name} boostasi tilaasi" - title: Uusi buustaus + body: "%{name} tehosti viestiäsi:" + subject: "%{name} tehosti viestiäsi" + title: Uusi tehostus status: subject: "%{name} julkaisi juuri" update: @@ -1357,7 +1397,7 @@ fi: too_many_options: ei voi sisältää enempää kuin %{max} kohdetta preferences: other: Muut - posting_defaults: Julkaisujen oletusasetukset + posting_defaults: Viestien oletusasetukset public_timelines: Julkiset aikajanat privacy_policy: title: Tietosuojakäytäntö @@ -1367,7 +1407,11 @@ fi: unrecognized_emoji: ei ole tunnistettu emoji relationships: activity: Tilin aktiivisuus + confirm_follow_selected_followers: Haluatko varmasti seurata valittuja seuraajia? + confirm_remove_selected_followers: Haluatko varmasti poistaa valitut seuraajat? + confirm_remove_selected_follows: Haluatko varmasti poistaa valitut seuraamiset? dormant: Horroksessa + follow_failure: Joitain valittuja tilejä ei voitu seurata. follow_selected_followers: Seuraa valittuja seuraajia followers: Seuraajat following: Seuratut @@ -1388,7 +1432,7 @@ fi: errors: invalid_rules: ei viittaa voimassa oleviin sääntöihin rss: - content_warning: 'Sisällön varoitus:' + content_warning: 'Sisältövaroitus:' descriptions: account: Julkiset viestit lähettäjältä @%{acct} tag: 'Julkiset viestit merkitty #%{hashtag}' @@ -1407,6 +1451,7 @@ fi: electron: Electron firefox: Firefox generic: Tuntematon selain + huawei_browser: Huawei-selain ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi -selain @@ -1416,6 +1461,7 @@ fi: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Tuntematon selain weibo: Weibo current_session: Nykyinen istunto description: "%{browser} alustalla %{platform}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ fi: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: tuntematon alusta + unknown_platform: Tuntematon alusta windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1451,7 +1498,7 @@ fi: export: Vie tietoja featured_tags: Esitellyt aihetunnisteet import: Tuo - import_and_export: Tuo / Vie + import_and_export: Tuo ja vie migrate: Tilin muutto muualle notifications: Ilmoitukset preferences: Ominaisuudet @@ -1473,7 +1520,7 @@ fi: video: one: "%{count} video" other: "%{count} videota" - boosted_from_html: Tehostettu %{acct_link} + boosted_from_html: Tehostus lähteestä %{acct_link} content_warning: 'Sisältövaroitus: %{warning}' default_language: Sama kuin käyttöliittymän kieli disallowed_hashtags: @@ -1486,9 +1533,9 @@ fi: over_character_limit: merkkimäärän rajoitus %{max} ylitetty pin_errors: direct: Viestejä, jotka ovat näkyvissä vain mainituille käyttäjille, ei voi kiinnittää - limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän tuuttauksia - ownership: Muiden tuuttauksia ei voi kiinnittää - reblog: Buustausta ei voi kiinnittää + limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän viestejä + ownership: Muiden viestejä ei voi kiinnittää + reblog: Tehostusta ei voi kiinnittää poll: total_people: one: "%{count} henkilö" @@ -1543,12 +1590,12 @@ fi: '7889238': 3 kuukautta min_age_label: Ikäraja min_favs: Pidä viestit suosikeissa vähintään - min_favs_hint: Ei poista yhtään julkaisuasi, jotka ovat saaneet vähintään tämän määrän tykkäyksiä. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisuja tykkäyksien määrästä riippumatta + min_favs_hint: Toiminto ei poista julkaisujasi, joista on tykätty vähintään tässä kohtaa määritellyn monesti. Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisut tykkäyksistä huolimatta min_reblogs: Pidä viestit tehostettuna vähintään min_reblogs_hint: Ei poista yhtään viestiäsi, jota on tehostettu vähintään näin monta kertaa. Jätä tyhjäksi poistaaksesi viestejä riippumatta niiden tehosteiden määrästä stream_entries: pinned: Kiinnitetty tuuttaus - reblogged: buustasi + reblogged: tehosti sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä strikes: errors: @@ -1563,7 +1610,7 @@ fi: formats: default: "%d.%m.%Y klo %H.%M" month: "%b %Y" - time: "%H:%M" + time: "%H.%M" two_factor_authentication: add: Lisää disable: Poista käytöstä @@ -1622,7 +1669,7 @@ fi: none: Varoitus %{acct} sensitive: Sinun viestisi %{acct} merkitään arkaluonteisiksi tästä lähtien silence: Tilisi %{acct} on rajoitettu - suspend: Tilisi %{acct} on keskeytetty + suspend: Tilisi %{acct} on jäädytetty title: delete_statuses: Viestit poistettu disable: Tili jäädytetty @@ -1630,25 +1677,26 @@ fi: none: Varoitus sensitive: Tili on merkitty arkaluonteiseksi silence: Rajoitettu tili - suspend: Tilin käyttäminen keskeytetty + suspend: Tilin käyttäminen jäädytetty welcome: - edit_profile_action: Aseta profiili - edit_profile_step: Voit muokata profiiliasi lataamalla profiilikuvan, vaihtamalla näyttönimeä ja paljon muuta. Voit halutessasi arvioida uudet seuraajat ennen kuin he saavat seurata sinua. + edit_profile_action: Määritä profiili + edit_profile_step: Voit mukauttaa profiiliasi mm. profiilikuvalla ja uudella näyttönimellä. Voit myös valita haluatko tarkastaa ja hyväksyä uudet seuraajat itse. explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun final_action: Ala julkaista - final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja aihetunnisteilla. Kannattaa myös esittäytyä! Käytä aihetunnistetta #esittely.' + final_step: 'Aloita julkaiseminen! Vaikkei sinulla ole seuraajia, voivat muut nähdä julkiset julkaisusi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja aihetunnisteilla. Kannattaa myös esittäytyä käyttämällä aihetunnistetta #introductions.' full_handle: Koko käyttäjätunnuksesi - full_handle_hint: Kerro tämä ystävillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut toisen instanssin kautta. + full_handle_hint: Kerro tämä kavereillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut muiden palvelimien kautta. subject: Tervetuloa Mastodoniin title: Tervetuloa mukaan, %{name}! users: follow_limit_reached: Et voi seurata yli %{limit} henkilöä + go_to_sso_account_settings: Avaa identiteettitarjoajasi tiliasetukset invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email} seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä. - signed_in_as: 'Kirjautunut henkilönä:' + signed_in_as: 'Kirjautunut tilillä:' verification: - explanation_html: 'Voit <strong>vahvistaa olevasi profiilisi metatiedoissa olevien linkkien omistaja.</strong>. Tätä varten linkitetyn verkkosivuston täytyy sisältää linkki takaisin Mastodon-profiiliisi. Palauttavalla linkillä <strong>täytyy</strong> olla <code>rel="me"</code>-arvo. Linkin tekstisisällöllä ei ole merkitystä. Tässä on esimerkki:' + explanation_html: 'Voit <strong>vahvistaa olevasi profiilisi metatietojen sisältämien linkkien omistaja</strong>. Tätä varten linkitetyn verkkosivuston täytyy sisältää paluulinkki Mastodon-profiiliisi. Paluulinkillä <strong>täytyy</strong> olla määre <code>rel="me"</code>. Linkin tekstisisällöllä ei ole merkitystä. Tässä esimerkki:' verification: Vahvistus webauthn_credentials: add: Lisää uusi suojausavain |