diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fi.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fi.yml | 131 |
1 files changed, 76 insertions, 55 deletions
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 9c1831d7f..16a1b6650 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -12,7 +12,7 @@ fi: one: Seuraaja other: Seuraajat following: Seuraaja - instance_actor_flash: Tämä on virtuaalitili, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään yhdistämistarkoituksiin, eikä sitä tule keskeyttää. + instance_actor_flash: Tämä on virtuaalitili, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään yhdistämistarkoituksiin, eikä sitä tule jäädyttää. last_active: viimeksi aktiivinen link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date} nothing_here: Täällä ei ole mitään! @@ -20,8 +20,8 @@ fi: following: Sinun täytyy seurata henkilöä jota haluat tukea posts: one: Julkaisu - other: Julkaisut - posts_tab_heading: Julkaisut + other: Viestit + posts_tab_heading: Viestit admin: account_actions: action: Suorita toimenpide @@ -121,30 +121,30 @@ fi: remove_avatar: Poista profiilikuva remove_header: Poista otsakekuva removed_avatar_msg: Käyttäjän %{username} avatar-kuva poistettu onnistuneesti - removed_header_msg: Käyttäjän %{username} otsikkokuva poistettiin onnistuneesti + removed_header_msg: Käyttäjän %{username} otsakekuva poistettiin onnistuneesti resend_confirmation: already_confirmed: Tämä käyttäjä on jo vahvistettu - send: Lähetä varmistusviesti uudelleen + send: Lähetä vahvistusviesti uudelleen success: Vahvistusviesti onnistuneesti lähetetty! reset: Palauta reset_password: Palauta salasana resubscribe: Tilaa uudelleen role: Rooli search: Hae - search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostiverkkotunnus - search_same_ip: Muut käyttäjät samalla IP-osoitteella + search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostin verkkotunnus + search_same_ip: Muut käyttäjät, joilla on sama IP-osoite security_measures: only_password: Vain salasana password_and_2fa: Salasana ja kaksivaiheinen tunnistautuminen - sensitive: Pakotus arkaluontoiseksi - sensitized: Merkitty arkaluontoiseksi + sensitive: Pakotus arkaluonteiseksi + sensitized: Merkitty arkaluonteiseksi shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite show: created_reports: Tämän tilin luomat raportit targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit silence: Hiljennä silenced: Mykistetty - statuses: Tilat + statuses: Viestit strikes: Aiemmat varoitukset subscribe: Tilaa suspend: Jäädytä @@ -155,17 +155,17 @@ fi: unblock_email: Poista sähköpostiosoitteen esto unblocked_email_msg: Käyttäjän %{username} sähköpostiosoitteen esto kumottiin unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu - undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluontoiseksi tiliksi + undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluonteiseksi tiliksi undo_silenced: Peru hiljennys undo_suspension: Peru jäähy - unsilenced_msg: "%{username} -tilin rajoituksen kumoaminen onnistui" + unsilenced_msg: Tilin %{username} rajoituksen kumoaminen onnistui unsubscribe: Lopeta tilaus - unsuspended_msg: "%{username} -tilin keskeytyksen kumoaminen onnistui" + unsuspended_msg: Tilin %{username} jäädytyksen kumoaminen onnistui username: Käyttäjätunnus view_domain: Näytä verkkotunnuksen yhteenveto warn: Varoita web: Verkko - whitelisted: Sallittu liittämiselle + whitelisted: Sallittu federaatioon action_logs: action_types: approve_appeal: Hyväksy valitus @@ -178,9 +178,9 @@ fi: create_announcement: Luo ilmoitus create_canonical_email_block: Luo sähköpostin esto create_custom_emoji: Luo mukautettu emoji - create_domain_allow: Salli palvelin - create_domain_block: Estä palvelin - create_email_domain_block: Estä sähköpostipalvelin + create_domain_allow: Luo verkkotunnuksen salliminen + create_domain_block: Luo verkkotunnuksen esto + create_email_domain_block: Luo sähköpostin verkkotunnuksen esto create_ip_block: Luo IP-sääntö create_unavailable_domain: Luo ei-saatavilla oleva verkkotunnus create_user_role: Luo rooli @@ -188,21 +188,21 @@ fi: destroy_announcement: Poista ilmoitus destroy_canonical_email_block: Poista sähköpostin esto destroy_custom_emoji: Poista mukautettu emoji - destroy_domain_allow: Salli verkkotunnuksen poisto + destroy_domain_allow: Poista verkkotunnuksen salliminen destroy_domain_block: Poista verkkotunnuksen esto - destroy_email_domain_block: Poista sähköpostipalvelimen esto + destroy_email_domain_block: Poista sähköpostin verkkotunnuksen esto destroy_instance: Tyhjennä verkkotunnus destroy_ip_block: Poista IP-sääntö - destroy_status: Poista julkaisu + destroy_status: Poista viesti destroy_unavailable_domain: Poista ei-saatavilla oleva verkkotunnus destroy_user_role: Hävitä rooli disable_2fa_user: Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä - disable_custom_emoji: Estä mukautettu emoji + disable_custom_emoji: Poista mukautettu emoji käytöstä disable_sign_in_token_auth_user: Estä käyttäjältä sähköpostitunnuksen todennus - disable_user: Tili poistettu käytöstä + disable_user: Poista tili käytöstä enable_custom_emoji: Käytä mukautettuja emojeita enable_sign_in_token_auth_user: Salli käyttäjälle sähköpostitunnuksen todennus - enable_user: Tili otettu käyttöön + enable_user: Ota tili käyttöön memorialize_account: Muuta muistotiliksi promote_user: Käyttäjä ylennetty reject_appeal: Hylkää valitus @@ -231,32 +231,32 @@ fi: approve_user_html: "%{name} hyväksyi käyttäjän rekisteröitymisen kohteesta %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen" change_email_user_html: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen" - change_role_user_html: "%{name} muutti roolia %{target}" + change_role_user_html: "%{name} muutti käyttäjän %{target} roolia" confirm_user_html: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen" - create_account_warning_html: "%{name} lähetti varoituksen henkilölle %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} lähetti varoituksen käyttäjälle %{target}" create_announcement_html: "%{name} loi uuden ilmoituksen %{target}" create_canonical_email_block_html: "%{name} esti sähköpostin hashilla %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}" - create_domain_allow_html: "%{name} salli yhdistäminen verkkotunnuksella %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} salli federaation verkkotunnuksella %{target}" create_domain_block_html: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}" create_email_domain_block_html: "%{name} esti sähköpostin %{target}" - create_ip_block_html: "%{name} luonut IP-säännön %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} loi IP-säännön %{target}" create_unavailable_domain_html: "%{name} pysäytti toimituksen verkkotunnukseen %{target}" - create_user_role_html: "%{name} luonut %{target} roolin" + create_user_role_html: "%{name} loi roolin %{target}" demote_user_html: "%{name} alensi käyttäjän %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} poisti ilmoituksen %{target}" - destroy_canonical_email_block_html: "%{name} poisti sähköposti eston hashilla %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} poisti sähköpostieston hashilla %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}" - destroy_domain_allow_html: "%{name} esti yhdistämisen verkkotunnuksella %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} esti federaation verkkotunnuksella %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston" - destroy_email_domain_block_html: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} poisti sähköpostin verkkotunnuksen %{target} eston" destroy_instance_html: "%{name} tyhjensi verkkotunnuksen %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} poisti IP-säännön %{target}" - destroy_status_html: "%{name} poisti viestin %{target}" + destroy_status_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} viestin" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} jatkoi toimitusta verkkotunnukseen %{target}" - destroy_user_role_html: "%{name} poisti %{target} roolin" + destroy_user_role_html: "%{name} poisti roolin %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} poisti käyttäjältä %{target} vaatimuksen kaksivaiheisen todentamiseen" - disable_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} poisti käytöstä emojin %{target}" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} poisti sähköpostitunnuksen %{target} todennuksen käytöstä" disable_user_html: "%{name} poisti kirjautumisen käyttäjältä %{target}" enable_custom_emoji_html: "%{name} salli emojin %{target}" @@ -271,17 +271,17 @@ fi: resend_user_html: "%{name} lähetti vahvistusviestin sähköpostitse käyttäjälle %{target}" reset_password_user_html: "%{name} palautti käyttäjän %{target} salasanan" resolve_report_html: "%{name} ratkaisi raportin %{target}" - sensitive_account_html: "%{name} merkitsi %{target} median arkaluonteiseksi" - silence_account_html: "%{name} rajoitti %{target} tilin" + sensitive_account_html: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} median arkaluonteiseksi" + silence_account_html: "%{name} rajoitti käyttäjän %{target} tilin" suspend_account_html: "%{name} siirsi käyttäjän %{target} jäähylle" unassigned_report_html: "%{name} peruutti raportin määrityksen %{target}" - unblock_email_account_html: "%{name} poisti %{target} sähköpostiosoitteen eston" - unsensitive_account_html: "%{name} poisti merkinnän %{target} arkaluonteinen media" + unblock_email_account_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen eston" + unsensitive_account_html: "%{name} poisti käyttäjän %{target} median arkaluonteisen merkinnän" unsilence_account_html: "%{name} ei tehnyt rajoitusta %{target} tilille" unsuspend_account_html: "%{name} perui käyttäjän %{target} jäähyn" update_announcement_html: "%{name} päivitti ilmoituksen %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} päivitti emojin %{target}" - update_domain_block_html: "%{name} päivitti verkkotunnuksen %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} päivitti verkkotunnuksen %{target} eston" update_ip_block_html: "%{name} muutti sääntöä IP-osoitteelle %{target}" update_status_html: "%{name} päivitti viestin %{target}" update_user_role_html: "%{name} muutti roolia %{target}" @@ -302,9 +302,9 @@ fi: publish: Julkaise published_msg: Ilmoitus julkaistu onnistuneesti! scheduled_for: Ajastettu %{time} - scheduled_msg: Ilmoitus on tarkoitus julkaista! + scheduled_msg: Ilmoitus on ajastettu julkaisua varten! title: Ilmoitukset - unpublish: Julkaisematon + unpublish: Lopeta julkaisu unpublished_msg: Ilmoituksen julkaisu lopetettu! updated_msg: Ilmoitus päivitetty onnistuneesti! custom_emojis: @@ -324,12 +324,12 @@ fi: enable: Ota käyttöön enabled: Käytössä enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui - image_hint: PNG tai GIF enintään %{size} + image_hint: PNG tai GIF, enintään %{size} list: Listaa listed: Listassa new: title: Lisää uusi mukautettu emoji - no_emoji_selected: Hymiöitä ei muutettu, koska yhtään ei valittu + no_emoji_selected: Emojeita ei muutettu, koska yhtään ei valittu not_permitted: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa overwrite: Kirjoita yli shortcode: Lyhennekoodi @@ -586,6 +586,7 @@ fi: comment: none: Ei mitään comment_description_html: 'Antaakseen lisätietoja %{name} kirjoitti:' + confirm_action: Vahvista moderointitoiminto käyttäjää @%{acct} kohtaan created_at: Raportoitu delete_and_resolve: Poista viestejä forwarded: Välitetty @@ -602,6 +603,7 @@ fi: placeholder: Kuvaile mitä toimia on tehty tai muita päivityksiä tähän raporttiin… title: Merkinnät notes_description_html: Tarkastele ja jätä merkintöjä muille valvojille ja itsellesi tulevaisuuteen + processed_msg: 'Raportti #%{id} käsitelty' quick_actions_description_html: 'Suorita nopea toiminto tai vieritä alas nähdäksesi raportoitu sisältö:' remote_user_placeholder: etäkäyttäjä instanssista %{instance} reopen: Avaa raportti uudestaan @@ -614,9 +616,26 @@ fi: status: Tila statuses: Raportoitu sisältö statuses_description_html: Loukkaava sisältö mainitaan ilmoitetun tilin yhteydessä + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Olet aikeissa <strong>poistaa</strong> joitain käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> viestejä. Tästä seuraa:' + mark_as_sensitive_html: 'Olet aikeissa <strong>merkitä</strong> joitain käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> viestejä <strong>arkaluonteisiksi</strong>. Tästä seuraa:' + silence_html: 'Olet aikeissa <strong>rajoittaa</strong> käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tiliä. Tästä seuraa:' + suspend_html: 'Olet aikeissa <strong>rajoittaa</strong> käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tiliä. Tästä seuraa:' + actions: + delete_html: Loukkaavat viestit poistetaan + mark_as_sensitive_html: Loukkaavien viestien media merkitään arkaluonteiseksi + silence_html: Vakavasti rajoittaa käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tavoitettavuutta tekemällä profiilista ja sen sisällöstä näkyviä vain jo häntä seuraaville tai niille, jotka etsivät profiilia manuaalisesti + suspend_html: Rajoita <strong>@%{acct}</strong>, jolloin heidän profiilinsa ja sisällönsä ei ole käytettävissä ja on mahdotonta olla vuorovaikutuksessa + close_report: 'Merkitse raportti #%{id} selvitetyksi' + close_reports_html: Merkitse <strong>kaikki</strong> käyttäjään <strong>@%{acct}</strong> kohdistuvat raportit ratkaistuiksi + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> saa varoituksen, jonka sisältö on seuraava:" + send_email_html: Lähetä käyttäjälle <strong>@%{acct}</strong> varoitus sähköpostitse + warning_placeholder: Valinnaiset lisäperustelut moderointitoimenpiteelle. target_origin: Raportoidun tilin alkuperä title: Raportit unassign: Määrittämätön + unknown_action_msg: 'Tuntematon toiminto: %{action}' unresolved: Ratkaisemattomat updated_at: Päivitetty view_profile: Näytä profiili @@ -763,7 +782,7 @@ fi: none: "%{name} lähetti varoituksen henkilölle %{target}" sensitive: "%{name} merkitsi käyttäjän %{target} tilin arkaluonteiseksi" silence: "%{name} rajoitti käyttäjän %{target} tilin" - suspend: "%{name} keskeytti käyttäjän %{target} tilin" + suspend: "%{name} jäädytti käyttäjän %{target} tilin" appeal_approved: Valitti appeal_pending: Valitus vireillä system_checks: @@ -836,7 +855,7 @@ fi: not_trendable: Ei näy trendien alla not_usable: Ei voida käyttää peaked_on_and_decaying: Saavutti huipun %{date}, nyt hiipuu - title: Suositut tunnisteet + title: Suositut aihetunnisteet trendable: Voi näkyä trendien alla trending_rank: 'Nousussa #%{rank}' usable: Voidaan käyttää @@ -881,7 +900,7 @@ fi: none: varoitus sensitive: merkitä heidän tilinsä arkaluonteiseksi silence: rajoittaa heidän tilinsä - suspend: keskeyttää heidän tilinsä + suspend: jäädyttää heidän tilinsä body: "%{target} on valittanut valvojan päätöksestä %{action_taken_by} aika %{date}, joka oli %{type}. He kirjoittivat:" next_steps: Voit hyväksyä vetoomuksen ja kumota päätöksen tai jättää sen huomiotta. subject: "%{username} valittaa valvojan päätöksestä, joka koskee instanssia %{instance}" @@ -939,6 +958,8 @@ fi: auth: apply_for_account: Pyydä tiliä change_password: Salasana + confirmations: + wrong_email_hint: Jos sähköpostiosoite ei ole oikein, voit muuttaa sen tilin asetuksista. delete_account: Poista tili delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava. description: @@ -1071,7 +1092,7 @@ fi: none: Varoitus sensitive: Tilin merkitseminen arkaluonteiseksi silence: Tilin rajoittaminen - suspend: Tilin keskeyttäminen + suspend: Tilin jäädyttäminen your_appeal_approved: Valituksesi on hyväksytty your_appeal_pending: Olet lähettänyt valituksen your_appeal_rejected: Valituksesi on hylätty @@ -1308,9 +1329,9 @@ fi: poll: subject: Äänestys käyttäjältä %{name} on päättynyt reblog: - body: "%{name} buustasi tilaasi:" - subject: "%{name} boostasi tilaasi" - title: Uusi buustaus + body: "%{name} tehosti viestiäsi:" + subject: "%{name} tehosti viestiäsi" + title: Uusi tehostus status: subject: "%{name} julkaisi juuri" update: @@ -1475,7 +1496,7 @@ fi: video: one: "%{count} video" other: "%{count} videota" - boosted_from_html: Tehostettu %{acct_link} + boosted_from_html: Tehostus lähteestä %{acct_link} content_warning: 'Sisältövaroitus: %{warning}' default_language: Sama kuin käyttöliittymän kieli disallowed_hashtags: @@ -1490,7 +1511,7 @@ fi: direct: Viestejä, jotka ovat näkyvissä vain mainituille käyttäjille, ei voi kiinnittää limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän tuuttauksia ownership: Muiden tuuttauksia ei voi kiinnittää - reblog: Buustausta ei voi kiinnittää + reblog: Tehostusta ei voi kiinnittää poll: total_people: one: "%{count} henkilö" @@ -1550,7 +1571,7 @@ fi: min_reblogs_hint: Ei poista yhtään viestiäsi, jota on tehostettu vähintään näin monta kertaa. Jätä tyhjäksi poistaaksesi viestejä riippumatta niiden tehosteiden määrästä stream_entries: pinned: Kiinnitetty tuuttaus - reblogged: buustasi + reblogged: tehosti sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä strikes: errors: @@ -1624,7 +1645,7 @@ fi: none: Varoitus %{acct} sensitive: Sinun viestisi %{acct} merkitään arkaluonteisiksi tästä lähtien silence: Tilisi %{acct} on rajoitettu - suspend: Tilisi %{acct} on keskeytetty + suspend: Tilisi %{acct} on jäädytetty title: delete_statuses: Viestit poistettu disable: Tili jäädytetty @@ -1632,7 +1653,7 @@ fi: none: Varoitus sensitive: Tili on merkitty arkaluonteiseksi silence: Rajoitettu tili - suspend: Tilin käyttäminen keskeytetty + suspend: Tilin käyttäminen jäädytetty welcome: edit_profile_action: Aseta profiili edit_profile_step: Voit muokata profiiliasi lataamalla profiilikuvan, vaihtamalla näyttönimeä ja paljon muuta. Voit halutessasi arvioida uudet seuraajat ennen kuin he saavat seurata sinua. |