diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr-QC.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr-QC.yml | 32 |
1 files changed, 31 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/fr-QC.yml b/config/locales/fr-QC.yml index 91b496212..d48e188e4 100644 --- a/config/locales/fr-QC.yml +++ b/config/locales/fr-QC.yml @@ -116,6 +116,8 @@ fr-QC: redownloaded_msg: Le profil de %{username} a été actualisé avec succès depuis l’origine reject: Rejeter rejected_msg: La demande d’inscription de %{username} a été rejetée avec succès + remote_suspension_irreversible: Les données de ce compte ont été supprimées définitivement. + remote_suspension_reversible_hint_html: Ce compte a été suspendu par son serveur d'accueil, et les données rattachées seront supprimées le %{date}. Jusqu'à cette date, il peut être restauré sans aucune perte par le serveur distant. Si vous souhaitez supprimer immédiatement toutes les données de ce compte, vous pouvez le faire ci-dessous. remove_avatar: Supprimer l’avatar remove_header: Supprimer l’entête removed_avatar_msg: L’avatar de %{username} a été supprimé avec succès @@ -373,6 +375,8 @@ fr-QC: add_new: Mettre le domaine sur liste sur blanche created_msg: Ce domaine a été ajouté à la liste blanche avec succès destroyed_msg: Le domaine a été supprimé de la liste blanche + export: Exporter + import: Importer undo: Supprimer de la liste blanche domain_blocks: add_new: Bloquer un nouveau domaine @@ -382,13 +386,18 @@ fr-QC: edit: Modifier le blocage de domaine existing_domain_block: Vous avez déjà imposé des limites plus strictes à %{name}. existing_domain_block_html: Vous avez déjà imposé des limites plus strictes à %{name}, vous devez d’abord le/la <a href="%{unblock_url}">débloquer</a>. + export: Exporter + import: Importer new: create: Créer le blocage hint: Le blocage de domaine n’empêchera pas la création de comptes dans la base de données, mais il appliquera automatiquement et rétrospectivement des méthodes de modération spécifiques sur ces comptes. severity: + desc_html: "<strong>Limiter</strong> rendra les messages des comptes de ce domaine invisibles à ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspendre</strong> supprimera tout le contenu, les médias, et données de profile pour les comptes de ce domaine de votre serveur. Utilisez <strong>Aucun</strong> si vous voulez simplement rejeter les fichiers multimédia." noop: Aucune + silence: Limiter suspend: Suspendre title: Nouveau blocage de domaine + no_domain_block_selected: Aucun blocage de domaine n'a été modifié car aucun n'a été sélectionné not_permitted: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action obfuscate: Obfusquer le nom de domaine obfuscate_hint: Obfusquer partiellement le nom de domaine dans la liste si la publication de la liste des limitations de domaine est activée @@ -421,6 +430,20 @@ fr-QC: resolved_dns_records_hint_html: Le nom de domaine est relié aux domaines MX suivants, qui ont la responsabilité ultime d'accepter les courriels. Bloquer un domaine MX empêchera les inscriptions à partir de toute adresse courriel utilisant le même domaine MX, même si le nom de domaine affiché est différent. <strong> Veillez à ne pas bloquer les fournisseurs de messagerie d'envergure.</strong> resolved_through_html: Résolu par %{domain} title: Blocage de domaines de courriel + export_domain_allows: + new: + title: Autoriser l'importation de domaine + no_file: Aucun fichier sélectionné + export_domain_blocks: + import: + description_html: Vous êtes sur le point d'importer une liste de blocs de domaine. Veuillez examiner cette liste très attentivement, spécialement si vous n'êtes pas l'auteur de cette liste. + existing_relationships_warning: Relations de suivi existantes + private_comment_description_html: 'Pour vous aider à suivre d''où viennent les blocs importés, des blocs importés seront créés avec le commentaire privé suivant : <q>%{comment}</q>' + private_comment_template: Importé depuis %{source} le %{date} + title: Importer des blocs de domaine + new: + title: Importer des blocs de domaine + no_file: Aucun fichier sélectionné follow_recommendations: description_html: "<strong>Les recommandations d'abonnement aident les nouvelles personnes à trouver rapidement du contenu intéressant</strong>. Si un·e utilisateur·rice n'a pas assez interagi avec les autres pour avoir des recommandations personnalisées, ces comptes sont alors recommandés. La sélection est mise à jour quotidiennement depuis un mélange de comptes ayant le plus d'interactions récentes et le plus grand nombre d'abonné·e·s locaux pour une langue donnée." language: Pour la langue @@ -540,7 +563,6 @@ fr-QC: report_notes: created_msg: Note de signalement créée avec succès ! destroyed_msg: Note de signalement effacée avec succès ! - today_at: Aujourd'hui à %{time} reports: account: notes: @@ -683,6 +705,9 @@ fr-QC: content_retention: preamble: Contrôle comment le contenu créé par les utilisateurs est enregistré et stocké dans Mastodon. title: Rétention du contenu + default_noindex: + desc_html: Affecte tous les utilisateurs qui n'ont pas modifié ce paramètre eux-mêmes + title: Ne pas indexer par défaut les utilisateurs dans les moteurs de recherche discovery: follow_recommendations: Suivre les recommandations preamble: Faire apparaître un contenu intéressant est essentiel pour interagir avec de nouveaux utilisateurs qui ne connaissent peut-être personne sur Mastodonte. Contrôlez le fonctionnement des différentes fonctionnalités de découverte sur votre serveur. @@ -913,6 +938,7 @@ fr-QC: warning: Soyez prudent·e avec ces données. Ne les partagez pas ! your_token: Votre jeton d’accès auth: + apply_for_account: Demander un compte change_password: Mot de passe delete_account: Supprimer le compte delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action. @@ -949,6 +975,9 @@ fr-QC: email_below_hint_html: Si l’adresse de courriel ci-dessous est incorrecte, vous pouvez la modifier ici et recevoir un nouveau courriel de confirmation. email_settings_hint_html: Le courriel de confirmation a été envoyé à %{email}. Si cette adresse de courriel n’est pas correcte, vous pouvez la modifier dans les paramètres du compte. title: Configuration + sign_in: + preamble_html: Connectez-vous avec vos identifiants <strong>%{domain}</strong> . Si votre compte est hébergé sur un autre serveur, vous ne pourrez pas vous connecter ici. + title: Se connecter à %{domain} sign_up: preamble: Avec un compte sur ce serveur Mastodon, vous serez en mesure de suivre toute autre personne sur le réseau, quel que soit l’endroit où son compte est hébergé. title: Mettons les choses en place pour %{domain}. @@ -1157,6 +1186,7 @@ fr-QC: invalid_markup: 'contient un balisage HTML invalide: %{error}' imports: errors: + invalid_csv_file: 'Fichier CSV non valide. Erreur : %{error}' over_rows_processing_limit: contient plus de %{count} lignes modes: merge: Fusionner |