1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 65effe700..b97a9ead1 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ fr:
     followers: Abonné⋅e⋅s
     following: Abonnements
     media: Médias
-    moved_html: "%{name} a déménagé vers %{new_profile_link} :"
+    moved_html: "%{name} a changé de compte pour %{new_profile_link} :"
     nothing_here: Rien à voir ici !
     people_followed_by: Personnes suivies par %{name}
     people_who_follow: Personnes qui suivent %{name}
@@ -369,6 +369,7 @@ fr:
     logout: Se déconnecter
     migrate_account: Déplacer vers un compte différent
     migrate_account_html: Si vous voulez rediriger ce compte vers un autre, vous pouvez le <a href="%{path}">configurer ici</a>.
+    or: ou
     or_log_in_with: Ou authentifiez-vous avec
     providers:
       cas: CAS
@@ -462,7 +463,7 @@ fr:
       following: Liste d’utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅e⋅s
       muting: Liste d’utilisateur⋅ice⋅s que vous masquez
     upload: Importer
-  in_memoriam_html: In Memoriam.
+  in_memoriam_html: En mémoire de.
   invites:
     delete: Désactiver
     expired: Expiré
@@ -545,7 +546,7 @@ fr:
           trillion: T
           unit: ''
   pagination:
-    newer: Jamais
+    newer: Plus récent
     next: Suivant
     older: Plus ancien
     prev: Précédent
@@ -649,7 +650,7 @@ fr:
       unlisted_long: Tout le monde peut voir vos statuts mais ils ne seront pas sur listés sur les fils publics
   stream_entries:
     click_to_show: Cliquer pour afficher
-    pinned: Statut épinglé
+    pinned: Pouet épinglé
     reblogged: partagé
     sensitive_content: Contenu sensible
   terms: