diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 34 |
1 files changed, 27 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index b3ee1d3bd..277d2f10a 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -183,6 +183,7 @@ fr: username: Nom d’utilisateur⋅ice warn: Avertissement web: Web + whitelisted: Sur liste blanche action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} s’est assigné·e le signalement de %{target}" @@ -250,10 +251,13 @@ fr: feature_profile_directory: Annuaire des profils feature_registrations: Inscriptions feature_relay: Relais de fédération + feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Aperçu du fil public features: Fonctionnalités hidden_service: Fédération avec des services cachés open_reports: signalements non résolus + pending_tags: hashtags en attente d’approbation + pending_users: utilisateur·rice·s en attente d’approbation recent_users: Utilisateur·rice·s récent·e·s search: Recherche plein texte single_user_mode: Mode utilisateur·ice unique @@ -265,6 +269,10 @@ fr: week_interactions: interactions cette semaine week_users_active: actif·ve·s cette semaine week_users_new: utilisateur·rice·s cette semaine + whitelist_mode: Mode liste blanche + domain_allows: + add_new: Mettre le domaine sur liste sur blanche + created_msg: Ce domaine a été ajouté à la liste blanche avec succès domain_blocks: add_new: Ajouter un nouveau bloqueur de domaine created_msg: Le blocage de domaine est désormais activé @@ -322,6 +330,8 @@ fr: all: Tout limited: Limité title: Modération + private_comment: Commentaire privé + public_comment: Commentaire public title: Fédération total_blocked_by_us: Bloqués par nous total_followed_by_them: Suivi par eux @@ -456,6 +466,9 @@ fr: desc_html: Afficher le fil public sur la page d’accueil title: Prévisualisation du fil global title: Paramètres du serveur + trends: + desc_html: Afficher publiquement les hashtags approuvés qui sont populaires en ce moment + title: Hashtags populaires statuses: back_to_account: Retour à la page du compte batch: @@ -470,13 +483,11 @@ fr: title: État du compte with_media: avec médias tags: - accounts: Comptes - hidden: Masqué - hide: Masquer dans l’annuaire - name: Hashtag + review: État de traitement + reviewed: Traité title: Hashtags - unhide: Afficher dans l’annuaire - visible: Visible + trending_right_now: Populaire en ce moment + unreviewed: Non traité title: Administration warning_presets: add_new: Ajouter un nouveau @@ -492,6 +503,9 @@ fr: body: "%{reporter} a signalé %{target}" body_remote: Quelqu’un de %{domain} a signalé %{target} subject: Nouveau signalement sur %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'Le hashtag #%{name} est populaire aujourd’hui, mais il n’a pas été approuvé. Il ne sera pas affiché publiquement à moins que l’autorisiez, ou sauvegardez simplement ce formulaire tel quel pour ne plus jamais en entendre parler.' + subject: Nouveau hashtag en attente de traitement sur %{instance} (#%{name}) appearance: advanced_web_interface: Interface web avancée advanced_web_interface_hint: 'Si vous voulez utiliser toute la largeur de votre écran, l’interface web avancée vous permet de configurer plusieurs colonnes différentes pour voir autant d’informations que vous le souhaitez en même temps : Accueil, notifications, fil public fédéré, un nombre illimité de listes et hashtags.' @@ -517,7 +531,7 @@ fr: apply_for_account: Demander une invitation change_password: Mot de passe checkbox_agreement_html: J’accepte les <a href="%{rules_path}" target="_blank">règles du serveur</a> et les <a href="%{terms_path}" target="_blank">conditions de service</a> - confirm_email: Confirmer mon adresse mail + checkbox_agreement_without_rules_html: J’accepte les <a href="%{terms_path}" target="_blank">conditions d’utilisation</a> delete_account: Supprimer le compte delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action. didnt_get_confirmation: Vous n’avez pas reçu les consignes de confirmation ? @@ -537,6 +551,8 @@ fr: reset_password: Réinitialiser le mot de passe security: Sécurité set_new_password: Définir le nouveau mot de passe + status: + functional: Votre compte est entièrement opérationnel. trouble_logging_in: Vous avez un problème pour vous connecter ? authorize_follow: already_following: Vous suivez déjà ce compte @@ -581,6 +597,8 @@ fr: people: one: "%{count} personne" other: "%{count} personne" + domain_validator: + invalid_domain: n’est pas un nom de domaine valide errors: '403': Vous n’avez pas accès à cette page. '404': La page que vous recherchez n’existe pas. @@ -915,6 +933,8 @@ fr: pinned: Pouet épinglé reblogged: a partagé sensitive_content: Contenu sensible + tags: + does_not_match_previous_name: ne correspond pas au nom précédent terms: body_html: | <h2>Politique de confidentialité</h2> |