diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 4a519c107..416d4a1eb 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -174,6 +174,7 @@ fr: confirm_user: Confirmer l’utilisateur create_account_warning: Créer une alerte create_announcement: Créer une annonce + create_canonical_email_block: Créer un blocage de domaine de courriel create_custom_emoji: Créer des émojis personnalisés create_domain_allow: Créer un domaine autorisé create_domain_block: Créer un blocage de domaine @@ -183,6 +184,7 @@ fr: create_user_role: Créer le rôle demote_user: Rétrograder l’utilisateur·ice destroy_announcement: Supprimer l’annonce + destroy_canonical_email_block: Supprimer le blocage de domaine de courriel destroy_custom_emoji: Supprimer des émojis personnalisés destroy_domain_allow: Supprimer le domaine autorisé destroy_domain_block: Supprimer le blocage de domaine @@ -205,6 +207,7 @@ fr: reject_user: Rejeter l’utilisateur remove_avatar_user: Supprimer l’avatar reopen_report: Rouvrir le signalement + resend_user: Renvoyer l'e-mail de confirmation reset_password_user: Réinitialiser le mot de passe resolve_report: Résoudre le signalement sensitive_account: Marquer les médias de votre compte comme sensibles @@ -240,6 +243,8 @@ fr: create_user_role_html: "%{name} a créé le rôle %{target}" demote_user_html: "%{name} a rétrogradé l'utilisateur·rice %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} a supprimé l'annonce %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} a débloqué l'email avec le hash %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} a supprimé l'émoji %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} a rejeté la fédération avec le domaine %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} a débloqué le domaine %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} a débloqué le domaine de courriel %{target}" @@ -247,6 +252,7 @@ fr: destroy_ip_block_html: "%{name} a supprimé la règle pour l'IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} a supprimé le message de %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} a repris la livraison au domaine %{target}" + destroy_user_role_html: "%{name} a supprimé le rôle %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} a désactivé l'authentification à deux facteurs pour l'utilisateur·rice %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} a désactivé l'émoji %{target}" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} a désactivé l'authentification basée sur les jetons envoyés par courriel pour %{target}" @@ -260,6 +266,7 @@ fr: reject_user_html: "%{name} a rejeté l’inscription de %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} a supprimé l'avatar de %{target}" reopen_report_html: "%{name} a rouvert le signalement %{target}" + resend_user_html: "%{name} a renvoyé l'e-mail de confirmation pour %{target}" reset_password_user_html: "%{name} a réinitialisé le mot de passe de l'utilisateur·rice %{target}" resolve_report_html: "%{name} a résolu le signalement %{target}" sensitive_account_html: "%{name} a marqué le média de %{target} comme sensible" @@ -273,6 +280,7 @@ fr: update_announcement_html: "%{name} a mis à jour l'annonce %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} a mis à jour l'émoji %{target}" update_domain_block_html: "%{name} a mis à jour le blocage de domaine pour %{target}" + update_ip_block_html: "%{name} a modifié la règle pour l'IP %{target}" update_status_html: "%{name} a mis à jour le message de %{target}" update_user_role_html: "%{name} a changé le rôle %{target}" empty: Aucun journal trouvé. @@ -318,6 +326,7 @@ fr: listed: Listé new: title: Ajouter un nouvel émoji personnalisé + no_emoji_selected: Aucun émoji n’a été modifié, car aucun n’a été sélectionné not_permitted: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action overwrite: Écraser shortcode: Raccourci @@ -662,9 +671,18 @@ fr: settings: about: manage_rules: Gérer les règles du serveur + preamble: Fournissez des informations détaillées sur le fonctionnement, la modération et le financement du serveur. + rules_hint: Il y a un espace dédié pour les règles auxquelles vos utilisateurs sont invités à adhérer. title: À propos appearance: + preamble: Personnaliser l'interface web de Mastodon. title: Apparence + branding: + preamble: L'image de marque de votre serveur la différencie des autres serveurs du réseau. Ces informations peuvent être affichées dans nombre d'environnements, tels que l'interface web de Mastodon, les applications natives, dans les aperçus de liens sur d'autres sites Web et dans les applications de messagerie, etc. C'est pourquoi il est préférable de garder ces informations claires, courtes et concises. + title: Thème + content_retention: + preamble: Contrôle comment le contenu créé par les utilisateurs est enregistré et stocké dans Mastodon. + title: Rétention du contenu discovery: follow_recommendations: Suivre les recommandations profile_directory: Annuaire des profils @@ -676,6 +694,7 @@ fr: disabled: À personne users: Aux utilisateur·rice·s connecté·e·s localement registrations: + preamble: Affecte qui peut créer un compte sur votre serveur. title: Inscriptions registrations_mode: modes: @@ -696,12 +715,17 @@ fr: report: Signalement deleted: Supprimé favourites: Favoris + history: Historique de version + in_reply_to: Répondre à language: Langue media: title: Médias + metadata: Metadonnés no_status_selected: Aucun message n’a été modifié car aucun n’a été sélectionné open: Ouvrir le message original_status: Message original + reblogs: Partages + status_changed: Publication modifiée title: Messages du compte trending: Tendances visibility: Visibilité @@ -744,6 +768,9 @@ fr: description_html: Ces liens sont actuellement énormément partagés par des comptes dont votre serveur voit les messages. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s à découvrir ce qu'il se passe dans le monde. Aucun lien n'est publiquement affiché tant que vous n'avez pas approuvé le compte qui le publie. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les liens individuellement. disallow: Interdire le lien disallow_provider: Interdire l'éditeur + no_link_selected: Aucun lien n'a été changé car aucun n'a été sélectionné + publishers: + no_publisher_selected: Aucun compte publicateur n'a été changé car aucun n'a été sélectionné shared_by_over_week: one: Partagé par %{count} personne au cours de la dernière semaine other: Partagé par %{count} personnes au cours de la dernière semaine @@ -763,6 +790,7 @@ fr: description_html: Voici les messages dont votre serveur a connaissance qui sont beaucoup partagés et mis en favoris en ce moment. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s, néophytes comme aguerri⋅e⋅s, à trouver plus de comptes à suivre. Aucun message n'est publiquement affiché tant que vous n'en avez pas approuvé l'auteur⋅rice, et seulement si icellui permet que son compte soit suggéré aux autres. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les messages individuellement. disallow: Proscrire le message disallow_account: Proscrire l'auteur·rice + no_status_selected: Aucune publication en tendance n'a été changée car aucune n'a été sélectionnée not_discoverable: L'auteur⋅rice n'a pas choisi de pouvoir être découvert⋅e shared_by: one: Partagé ou ajouté aux favoris une fois @@ -778,6 +806,7 @@ fr: tag_uses_measure: utilisations totales description_html: Ces hashtags apparaissent actuellement dans de nombreux messages que votre serveur voit. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s à découvrir les sujets dont les gens parlent le plus en ce moment. Aucun hashtag n'est publiquement affiché tant que vous ne l'avez pas approuvé. listable: Peut être suggéré + no_tag_selected: Aucun tag n'a été changé car aucun n'a été sélectionné not_listable: Ne sera pas suggéré not_trendable: N'apparaîtra pas sous les tendances not_usable: Ne peut être utilisé @@ -912,6 +941,7 @@ fr: resend_confirmation: Envoyer à nouveau les consignes de confirmation reset_password: Réinitialiser le mot de passe rules: + preamble: Celles-ci sont définies et appliqués par les modérateurs de %{domain}. title: Quelques règles de base. security: Sécurité set_new_password: Définir le nouveau mot de passe @@ -1098,6 +1128,12 @@ fr: trending_now: Tendance en ce moment generic: all: Tous + all_items_on_page_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> élément de cette page est sélectionné." + other: L'ensemble des <strong>%{count}</strong> éléments de cette page est sélectionné. + all_matching_items_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> élément correspondant à votre recherche est sélectionné." + other: L'ensemble des <strong>%{count}</strong> éléments correspondant à votre recherche est sélectionné. changes_saved_msg: Les modifications ont été enregistrées avec succès ! copy: Copier delete: Supprimer @@ -1105,6 +1141,9 @@ fr: none: Aucun order_by: Classer par save_changes: Enregistrer les modifications + select_all_matching_items: + one: Sélectionnez %{count} élément correspondant à votre recherche. + other: Sélectionnez tous l'ensemble des %{count} éléments correspondant à votre recherche. today: aujourd’hui validation_errors: one: Quelque chose ne va pas ! Veuillez vérifiez l’erreur ci-dessous @@ -1206,6 +1245,8 @@ fr: carry_blocks_over_text: Cet utilisateur que vous aviez bloqué est parti de %{acct}. carry_mutes_over_text: Cet utilisateur que vous aviez masqué est parti de %{acct}. copy_account_note_text: 'Cet·te utilisateur·rice est parti·e de %{acct}, voici vos notes précédentes à son sujet :' + navigation: + toggle_menu: Basculer l'affichage du menu notification_mailer: admin: report: @@ -1557,8 +1598,10 @@ fr: suspend: Compte suspendu welcome: edit_profile_action: Configuration du profil + edit_profile_step: Vous pouvez personnaliser votre profil en téléchargeant une photo de profil, en changant votre nom d'utilisateur, etc. Vous pouvez opter pour le passage en revue de chaque nouvelle demande d'abonnement à chaque fois qu'un utilisateur essaie de s'abonner à votre compte. explanation: Voici quelques conseils pour vous aider à démarrer final_action: Commencez à publier + final_step: 'Commencez à publier ! Même si vous n''avez pas encore d''abonnés, vos publications sont publiques et sont accessibles par les autres, par exemple grâce à la zone horaire locale ou par les hashtags. Vous pouvez vous présenter sur le hashtag #introductions.' full_handle: Votre identifiant complet full_handle_hint: C’est ce que vous diriez à vos ami·e·s pour leur permettre de vous envoyer un message ou vous suivre à partir d’un autre serveur. subject: Bienvenue sur Mastodon |