diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 17 |
1 files changed, 14 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 90ed7cbe8..52195cbef 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -15,7 +15,7 @@ fr: browse_public_posts: Parcourir un flux en direct de messages publics sur Mastodon contact: Contact contact_missing: Non défini - contact_unavailable: N/D + contact_unavailable: Non disponible discover_users: Découvrez des utilisateur·rice·s documentation: Documentation federation_hint_html: Avec un compte sur %{instance}, vous pourrez suivre les gens sur n’importe quel serveur Mastodon et au-delà. @@ -33,7 +33,7 @@ fr: one: statut other: statuts status_count_before: Ayant publié - tagline: Suivez vos ami·e·s et découvrez-en de nouveaux·elles + tagline: Suivez vos ami·e·s et découvrez en de nouveaux·elles terms: Conditions d’utilisation unavailable_content: Serveurs modérés unavailable_content_description: @@ -60,6 +60,7 @@ fr: one: Abonné·e other: Abonné·e·s following: Abonnements + instance_actor_flash: Ce compte est un acteur virtuel utilisé pour représenter le serveur lui-même et non un utilisateur individuel. Il est utilisé à des fins de fédération et ne doit pas être suspendu. joined: Inscrit·e en %{date} last_active: dernière activité link_verified_on: La propriété de ce lien a été vérifiée le %{date} @@ -131,6 +132,7 @@ fr: follows: Abonnements header: Entête inbox_url: URL d’entrée + invite_request_text: Raisons de l’adhésion invited_by: Invité par ip: Adresse IP joined: Inscrit·e depuis @@ -255,6 +257,7 @@ fr: unsuspend_account: Annuler la suspension du compte update_announcement: Modifier l’annonce update_custom_emoji: Mettre à jour les émojis personnalisés + update_domain_block: Mettre à jour le blocage de domaine update_status: Mettre à jour le statut actions: assigned_to_self_report: "%{name} s’est assigné·e le signalement de %{target}" @@ -295,6 +298,7 @@ fr: unsuspend_account: "%{name} a réactivé le compte de %{target}" update_announcement: "%{name} a actualisé l’annonce %{target}" update_custom_emoji: "%{name} a mis à jour l’émoji %{target}" + update_domain_block: "%{name} a mis à jour le blocage de domaine pour %{target}" update_status: "%{name} a mis à jour le statut de %{target}" deleted_status: "(statut supprimé)" empty: Aucun journal trouvé. @@ -437,6 +441,7 @@ fr: instances: by_domain: Domaine delivery_available: Livraison disponible + empty: Aucun domaine trouvé. known_accounts: one: "%{count} compte connu" other: "%{count} comptes connus" @@ -514,6 +519,8 @@ fr: comment: none: Aucun created_at: Signalé + forwarded: Transféré + forwarded_to: Transféré à %{domain} mark_as_resolved: Marquer comme résolu mark_as_unresolved: Marquer comme non-résolu notes: @@ -583,6 +590,9 @@ fr: min_invite_role: disabled: Personne title: Autoriser les invitations par + require_invite_text: + desc_html: Lorsque les enregistrements nécessitent une approbation manuelle, rendre le texte de l’invitation "Pourquoi voulez-vous vous inscrire ?" obligatoire plutôt que facultatif + title: Exiger que les nouveaux utilisateurs remplissent un texte de demande d’invitation registrations_mode: modes: approved: Approbation requise pour s’inscrire @@ -751,6 +761,7 @@ fr: functional: Votre compte est entièrement opérationnel. pending: Votre demande est en attente d'examen par notre personnel. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un courriel si votre demande est approuvée. redirecting_to: Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}. + too_fast: Formulaire envoyé trop rapidement, veuillez réessayer. trouble_logging_in: Vous avez un problème pour vous connecter ? use_security_key: Utiliser la clé de sécurité authorize_follow: @@ -1092,7 +1103,7 @@ fr: status: État du compte remote_follow: acct: Entrez l’adresse profil@serveur depuis laquelle vous voulez effectuer cette action - missing_resource: L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée + missing_resource: L’URL de redirection requise pour votre compte n’a pas pu être trouvée no_account_html: Vous n’avez pas de compte ? Vous pouvez <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>vous inscrire ici</a> proceed: Confirmer l’abonnement prompt: 'Vous allez suivre :' |