diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 15 |
1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 278fc9e77..c3ec4bdc7 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -91,6 +91,7 @@ fr: moderation: active: Actifs all: Tous + disabled: Désactivé pending: En cours de traitement silenced: Limité suspended: Suspendus @@ -133,6 +134,7 @@ fr: search: Rechercher search_same_email_domain: Autres utilisateurs·trices avec le même domaine de courriel search_same_ip: Autres utilisateur·rice·s avec la même IP + security: Sécurité security_measures: only_password: Mot de passe uniquement password_and_2fa: Mot de passe et A2F @@ -427,6 +429,7 @@ fr: resolve: Résoudre le domaine title: Nouveau blocage de domaine de courriel no_email_domain_block_selected: Aucun blocage de domaine de courriel n'a été modifié car aucun n'a été sélectionné + not_permitted: Non autorisé resolved_dns_records_hint_html: Le nom de domaine est relié aux domaines MX suivants, qui ont la responsabilité ultime d'accepter les courriels. Bloquer un domaine MX empêchera les inscriptions à partir de toute adresse courriel utilisant le même domaine MX, même si le nom de domaine affiché est différent. <strong> Veillez à ne pas bloquer les fournisseurs de messagerie d'envergure.</strong> resolved_through_html: Résolu par %{domain} title: Blocage de domaines de courriel @@ -473,6 +476,7 @@ fr: content_policies: comment: Note interne description_html: Vous pouvez définir des politiques de contenu qui seront appliquées à tous les comptes de ce domaine et à tous ses sous-domaines. + limited_federation_mode_description_html: Vous pouvez choisir d'autoriser la fédération avec ce domaine. policies: reject_media: Rejeter les médias reject_reports: Rejeter les signalements @@ -585,11 +589,13 @@ fr: assign_to_self: Me l’assigner assigned: Modérateur assigné by_target_domain: Domaine du compte signalé + cancel: Annuler category: Catégorie category_description_html: La raison pour laquelle ce compte et/ou ce contenu a été signalé sera citée dans la communication avec le compte signalé comment: none: Aucun comment_description_html: 'Pour fournir plus d''informations, %{name} a écrit :' + confirm: Confirmer confirm_action: Confirmer l'action de modération contre @%{acct} created_at: Signalé delete_and_resolve: Supprimer les messages @@ -792,6 +798,7 @@ fr: suspend: "%{name} a suspendu le compte de %{target}" appeal_approved: Appel soumis appeal_pending: Appel en attente + appeal_rejected: Appel rejeté system_checks: database_schema_check: message_html: Vous avez des migrations de base de données en attente. Veuillez les exécuter pour vous assurer que l'application se comporte comme prévu @@ -827,6 +834,7 @@ fr: other: Partagé par %{count} personnes au cours de la dernière semaine title: Liens tendances usage_comparison: Partagé %{today} fois aujourd'hui, comparé à %{yesterday} hier + not_allowed_to_trend: Non autorisé à apparaître dans les tendances only_allowed: Autorisées seulement pending_review: En attente de révision preview_card_providers: @@ -841,7 +849,7 @@ fr: description_html: Voici les messages dont votre serveur a connaissance qui sont beaucoup partagés et mis en favoris en ce moment. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s, néophytes comme aguerri⋅e⋅s, à trouver plus de comptes à suivre. Aucun message n'est publiquement affiché tant que vous n'en avez pas approuvé l'auteur⋅rice, et seulement si icellui permet que son compte soit suggéré aux autres. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les messages individuellement. disallow: Proscrire le message disallow_account: Proscrire l'auteur·rice - no_status_selected: Aucune publication en tendance n'a été changée car aucune n'a été sélectionnée + no_status_selected: Aucun message tendance n'a été modifié car aucun n'était sélectionné not_discoverable: L'auteur⋅rice n'a pas choisi de pouvoir être découvert⋅e shared_by: one: Partagé ou ajouté aux favoris une fois @@ -958,6 +966,7 @@ fr: applications: created: Application créée avec succès destroyed: Application supprimée avec succès + logout: Se déconnecter regenerate_token: Régénérer le jeton d’accès token_regenerated: Jeton d’accès régénéré avec succès warning: Soyez prudent·e avec ces données. Ne les partagez pas ! @@ -994,6 +1003,8 @@ fr: resend_confirmation: Envoyer à nouveau les consignes de confirmation reset_password: Réinitialiser le mot de passe rules: + accept: Accepter + back: Retour preamble: Celles-ci sont définies et appliqués par les modérateurs de %{domain}. title: Quelques règles de base. security: Sécurité @@ -1209,8 +1220,6 @@ fr: validation_errors: one: Quelque chose ne va pas ! Veuillez vérifiez l’erreur ci-dessous other: Certaines choses ne vont pas ! Veuillez vérifier les %{count} erreurs ci-dessous - html_validator: - invalid_markup: 'contient un balisage HTML invalide: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Fichier CSV non valide. Erreur : %{error}' |