diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 43 |
1 files changed, 37 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index d0c7289c8..083ce7ad0 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -92,6 +92,7 @@ fr: confirm: Confirmer confirmed: Confirmé confirming: Confirmation + deleted: Effacé demote: Rétrograder disable: Désactiver disable_two_factor_authentication: Désactiver l’authentification à deux facteurs @@ -110,6 +111,7 @@ fr: follows: Abonnements header: Entête inbox_url: URL d’entrée + invited_by: Invité par ip: Adresse IP location: all: Tous @@ -137,7 +139,7 @@ fr: protocol: Protocole public: Publique push_subscription_expires: Expiration de l’abonnement PuSH - redownload: Rafraîchir les avatars + redownload: Rafraîchir le profil remove_avatar: Supprimer l’avatar remove_header: Supprimer l'entête resend_confirmation: @@ -157,8 +159,8 @@ fr: search: Rechercher shared_inbox_url: URL de la boite de réception partagée show: - created_reports: Signalements créés par ce compte - targeted_reports: Signalements créés visant ce compte + created_reports: Signalements faits + targeted_reports: Signalés par d'autres silence: Masquer silenced: Silencié statuses: Statuts @@ -253,7 +255,7 @@ fr: week_users_active: actif·ve·s cette semaine week_users_new: utilisateur·rice·s cette semaine domain_blocks: - add_new: Ajouter + add_new: Ajouter un nouveau bloqueur de domaine created_msg: Le blocage de domaine est désormais activé destroyed_msg: Le blocage de domaine a été désactivé domain: Domaine @@ -270,6 +272,11 @@ fr: reject_media_hint: Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d’en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions reject_reports: Rapports de rejet reject_reports_hint: Ignorez tous les rapports provenant de ce domaine. Sans objet pour les suspensions + rejecting_media: rejet des fichiers multimédia + rejecting_reports: rejet de rapports + severity: + silence: silencié + suspend: suspendu show: affected_accounts: one: Un compte affecté dans la base de données @@ -279,7 +286,7 @@ fr: suspend: Annuler la suspension sur tous les comptes existants pour ce domaine title: Annuler le blocage de domaine pour %{domain} undo: Annuler - undo: Annuler + undo: Annuler le bloqueur de domaine email_domain_blocks: add_new: Ajouter created_msg: Le blocage de domaine de courriel est désormais activé @@ -294,7 +301,19 @@ fr: back_to_account: Retour au compte title: Abonné⋅e⋅s de %{acct} instances: - title: Instances connues + known_accounts: + one: "%{count} compte connu" + other: "%{count} comptes connus" + moderation: + all: Tout + limited: Limité + title: Modération + title: Fédération + total_blocked_by_us: Bloqués par nous + total_followed_by_them: Suivi par eux + total_followed_by_us: Suivi par nous + total_reported: Signalements à leurs propos + total_storage: Attachements de média invites: deactivate_all: Tout désactiver filter: @@ -559,7 +578,9 @@ fr: size: Taille blocks: Vous bloquez csv: CSV + domain_blocks: Bloqueurs de domaine follows: Vous suivez + lists: Listes mutes: Vous masquez storage: Médias stockés filters: @@ -708,10 +729,20 @@ fr: no_account_html: Vous n’avez pas de compte ? Vous pouvez <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>vous inscrire ici</a> proceed: Confirmer l’abonnement prompt: 'Vous allez suivre :' + reason_html: "<strong>Pourquoi cette étape est-elle nécessaire?</strong> <code>%{instance}</code> pourrait ne pas être le serveur où vous vous êtes inscrit, et nous devons donc vous rediriger vers votre serveur de base en premier." + remote_interaction: + favourite: + prompt: 'Vous souhaitez mettre ce pouet en favori :' + reply: + prompt: 'Vous souhaitez répondre à ce pouet :' remote_unfollow: error: Erreur title: Titre unfollowed: Non-suivi + scheduled_statuses: + over_daily_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} pouets planifiés pour ce jour + over_total_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} pouets planifiés + too_soon: La date planifiée doit être dans le futur sessions: activity: Dernière activité browser: Navigateur |