diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 45 |
1 files changed, 44 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index ebe579354..fa96d9d05 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -4,6 +4,7 @@ fr: about_hashtag_html: Figurent ci-dessous les pouets tagués avec <strong>#%{hashtag}</strong>. Vous pouvez interagir avec eux si vous avez un compte n’importe où dans le Fediverse. about_mastodon_html: Mastodon est un réseau social utilisant des formats ouverts et des logiciels libres. Comme le courriel, il est décentralisé. about_this: À propos + administered_by: 'Administré par :' closed_registrations: Les inscriptions sont actuellement fermées sur cette instance. Cependant, vous pouvez trouver une autre instance sur laquelle vous créer un compte et à partir de laquelle vous pourrez accéder au même réseau. contact: Contact contact_missing: Manquant @@ -60,7 +61,15 @@ fr: destroyed_msg: Note de modération supprimée avec succès ! accounts: are_you_sure: Êtes-vous certain⋅e ? + avatar: Avatar by_domain: Domaine + change_email: + changed_msg: Courriel du compte modifié avec succès ! + current_email: Courriel actuel + label: Modifier le courriel + new_email: Nouveau courriel + submit: Modifier le courriel + title: Modifier le courriel pour %{username} confirm: Confirmer confirmed: Confirmé demote: Rétrograder @@ -108,6 +117,7 @@ fr: public: Publique push_subscription_expires: Expiration de l’abonnement PuSH redownload: Rafraîchir les avatars + remove_avatar: Supprimer l'avatar reset: Réinitialiser reset_password: Réinitialiser le mot de passe resubscribe: Se réabonner @@ -128,6 +138,7 @@ fr: statuses: Statuts subscribe: S’abonner title: Comptes + unconfirmed_email: Courriel non-confirmé undo_silenced: Démasquer undo_suspension: Annuler la suspension unsubscribe: Se désabonner @@ -135,6 +146,8 @@ fr: web: Web action_logs: actions: + assigned_to_self_report: "%{name} s'est assigné le signalement de %{target} à eux-même" + change_email_user: "%{name} a modifié l'adresse de courriel de l'utilisateur %{target}" confirm_user: "%{name} adresse courriel confirmée de l'utilisateur %{target}" create_custom_emoji: "%{name} a importé de nouveaux emoji %{target}" create_domain_block: "%{name} a bloqué le domaine %{target}" @@ -150,10 +163,13 @@ fr: enable_user: "%{name} a activé le login pour l'utilisateur %{target}" memorialize_account: "%{name} a transformé le compte de %{target} en une page de mémorial" promote_user: "%{name} a promu l'utilisateur %{target}" + remove_avatar_user: "%{name} a supprimé l'avatar de %{target}'s" + reopen_report: "%{name} a ré-ouvert le signalement %{target}" reset_password_user: "%{name} a réinitialisé le mot de passe de %{target}" - resolve_report: "%{name} n'a pas pris en compte la dénonciation de %{target}" + resolve_report: "%{name} a résolu la dénonciation de %{target}" silence_account: "%{name} a mis le compte %{target} en mode silence" suspend_account: "%{name} a suspendu le compte %{target}" + unassigned_report: "%{name} a dés-assigné le signalement %{target}" unsilence_account: "%{name} a mis fin au mode silence de %{target}" unsuspend_account: "%{name} a réactivé le compte de %{target}" update_custom_emoji: "%{name} a mis à jour l'emoji %{target}" @@ -239,28 +255,48 @@ fr: expired: Expiré title: Filtre title: Invitations + report_notes: + created_msg: Note de signalement créée avec succès ! + destroyed_msg: Note de signalement effacée avec succès ! reports: + account: + note: note + report: signaler action_taken_by: Intervention de are_you_sure: Êtes vous certain⋅e ? + assign_to_self: Me l'assigner + assigned: Modérateur assigné comment: none: Aucun + created_at: Signalé delete: Supprimer id: ID mark_as_resolved: Marquer comme résolu + mark_as_unresolved: Marquer comme non-résolu + notes: + create: Ajouter une note + create_and_resolve: Résoudre avec une note + create_and_unresolve: Ré-ouvrir avec une note + delete: Effacer + placeholder: Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour de ce signalement… nsfw: 'false': Ré-afficher les médias 'true': Masquer les médias + reopen: Ré-ouvrir le signalement report: 'Signalement #%{id}' report_contents: Contenu reported_account: Compte signalé reported_by: Signalé par resolved: Résolus + resolved_msg: Signalement résolu avec succès ! silence_account: Masquer le compte status: Statut suspend_account: Suspendre le compte target: Cible title: Signalements + unassign: Dés-assigner unresolved: Non résolus + updated_at: Mis à jour view: Voir settings: activity_api_enabled: @@ -381,6 +417,7 @@ fr: security: Sécurité set_new_password: Définir le nouveau mot de passe authorize_follow: + already_following: Vous suivez déjà ce compte error: Malheureusement, il y a eu une erreur en cherchant les détails du compte distant follow: Suivre follow_request: 'Vous avez demandé à suivre :' @@ -473,6 +510,7 @@ fr: '21600': 6 heures '3600': 1 heure '43200': 12 heures + '604800': 1 semaine '86400': 1 jour expires_in_prompt: Jamais generate: Générer @@ -576,6 +614,10 @@ fr: missing_resource: L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée proceed: Continuez pour suivre prompt: 'Vous allez suivre :' + remote_unfollow: + error: Erreur + title: Titre + unfollowed: Non-suivi sessions: activity: Dernière activité browser: Navigateur @@ -641,6 +683,7 @@ fr: video: one: "%{count} vidéo" other: "%{count} vidéos" + content_warning: 'Attention au contenu : %{warning}' open_in_web: Ouvrir sur le web over_character_limit: limite de caractères dépassée de %{max} caractères pin_errors: |