diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 43 |
1 files changed, 30 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index b38e9f8e4..d0c7289c8 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -70,6 +70,9 @@ fr: moderator: Modérateur·trice unfollow: Ne plus suivre admin: + account_actions: + action: Effectuer une action + title: Effectuer une action de modération sur %{acct} account_moderation_notes: create: Laisser un commentaire created_msg: Note de modération créée avec succès ! @@ -102,6 +105,7 @@ fr: enabled: Activé feed_url: URL du flux followers: Abonné⋅e⋅s + followers_local: "(%{local} local)" followers_url: URL des abonné·e·s follows: Abonnements header: Entête @@ -172,6 +176,7 @@ fr: assigned_to_self_report: "%{name} s’est assigné·e le signalement de %{target}" change_email_user: "%{name} a modifié l’adresse de courriel de l’utilisateur·rice %{target}" confirm_user: "%{name} adresse courriel confirmée de l’utilisateur·ice %{target}" + create_account_warning: "%{name} a envoyé une attention à %{target}" create_custom_emoji: "%{name} a importé de nouveaux émojis %{target}" create_domain_block: "%{name} a bloqué le domaine %{target}" create_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine du courriel %{target} sur liste noire" @@ -265,11 +270,6 @@ fr: reject_media_hint: Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d’en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions reject_reports: Rapports de rejet reject_reports_hint: Ignorez tous les rapports provenant de ce domaine. Sans objet pour les suspensions - severities: - noop: Aucune - silence: Masquer - suspend: Suspendre - severity: Séverité show: affected_accounts: one: Un compte affecté dans la base de données @@ -279,7 +279,6 @@ fr: suspend: Annuler la suspension sur tous les comptes existants pour ce domaine title: Annuler le blocage de domaine pour %{domain} undo: Annuler - title: Blocage de domaines undo: Annuler email_domain_blocks: add_new: Ajouter @@ -291,11 +290,10 @@ fr: create: Créer le blocage title: Nouveau blocage de domaine de courriel title: Blocage de domaines de courriel + followers: + back_to_account: Retour au compte + title: Abonné⋅e⋅s de %{acct} instances: - account_count: Comptes connus - domain_name: Domaine - reset: Réinitialiser - search: Rechercher title: Instances connues invites: deactivate_all: Tout désactiver @@ -449,6 +447,12 @@ fr: unhide: Afficher dans l'annuaire visible: Visible title: Administration + warning_presets: + add_new: Ajouter un nouveau + delete: Effacer + edit: Éditer + edit_preset: Éditer la présélection d'attention + title: Gérer les présélections d'attention admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} a signalé %{target}" @@ -704,9 +708,6 @@ fr: no_account_html: Vous n’avez pas de compte ? Vous pouvez <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>vous inscrire ici</a> proceed: Confirmer l’abonnement prompt: 'Vous allez suivre :' - remote_interaction: - proceed: Confirmer l’interaction - prompt: 'Vous désirez interagir avec ce pouet :' remote_unfollow: error: Erreur title: Titre @@ -915,6 +916,22 @@ fr: explanation: Vous avez demandé une sauvegarde complète de votre compte Mastodon. Elle est maintenant prête à être téléchargée ! subject: Votre archive est prête à être téléchargée title: Récupération de l’archive + warning: + explanation: + disable: Lorsque votre compte est gelé, les données de votre compte demeurent intactes, mais vous ne pouvez effectuer aucune action jusqu'à ce qu'il soit débloqué. + silence: Lorsque votre compte est limité, seulement les utilisateurs qui vous suivent déjà verront vos pouets sur ce serveur, et vous pourriez être exclu de plusieurs listes publiques. Néanmoins, d'autres utilisateurs peuvent vous suivre manuellement. + suspend: Votre compte a été suspendu, et tous vos pouets et vos fichiers multimédia téléversés ont été supprimés irréversiblement de ce serveur, et des serveurs où vous aviez des abonné⋅e⋅s. + review_server_policies: Passer en revue les politiques du serveur + subject: + disable: Votre compte %{acct} a été gelé + none: Avertissement pour %{acct} + silence: Votre compte %{acct} a été limité + suspend: Votre compte %{acct} a été suspendu + title: + disable: Compte gelé + none: Avertissement + silence: Compte limité + suspend: Compte suspendu welcome: edit_profile_action: Configuration du profil edit_profile_step: Vous pouvez personnaliser votre profil en téléchargeant un avatar, une image d’en-tête, en changeant votre pseudo et plus encore. Si vous souhaitez examiner les nouveaux·lles abonné·e·s avant qu’il·elle·s ne soient autorisé·e·s à vous suivre, vous pouvez verrouiller votre compte. |