about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/fr.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
-rw-r--r--config/locales/fr.yml20
1 files changed, 4 insertions, 16 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 48843981b..a6601cbeb 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ fr:
     following: Abonnements
     media: Médias
     moved_html: "%{name} a changé de compte pour %{new_profile_link} :"
+    network_hidden: Cette information n'est pas disponible
     nothing_here: Rien à voir ici !
     people_followed_by: Personnes suivies par %{name}
     people_who_follow: Personnes qui suivent %{name}
@@ -594,20 +595,6 @@ fr:
     other: Autre
     publishing: Publication
     web: Web
-  push_notifications:
-    favourite:
-      title: "%{name} a mis votre statut en favori"
-    follow:
-      title: "%{name} vous suit"
-    group:
-      title: "%{count} notifications"
-    mention:
-      action_boost: Partager
-      action_expand: Montrer plus
-      action_favourite: Ajouter aux favoris
-      title: "%{name} vous a mentionné·e"
-    reblog:
-      title: "%{name} a partagé votre statut"
   remote_follow:
     acct: Entrez votre pseudo@instance depuis lequel vous voulez suivre cet·te utilisateur⋅ice
     missing_resource: L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée
@@ -632,7 +619,7 @@ fr:
       micro_messenger: MicroMessenger
       nokia: Nokia S40 Ovi Browser
       opera: Opera
-      otter: Otter
+      otter: Loutre
       phantom_js: PhantomJS
       qq: QQ Browser
       safari: Safari
@@ -682,6 +669,7 @@ fr:
       video:
         one: "%{count} vidéo"
         other: "%{count} vidéos"
+    boosted_from_html: Repartagé depuis %{acct_link}
     content_warning: 'Attention au contenu : %{warning}'
     disallowed_hashtags:
       one: 'contient un hashtag désactivé : %{tags}'
@@ -748,7 +736,7 @@ fr:
       tip_federated_timeline: La chronologie fédérée est une vue en direct du réseau Mastodon. Mais elle n'inclut que les personnes auxquelles vos voisin·es sont abonné·es, donc elle n'est pas complète.
       tip_following: Vous suivez les administrateurs et administratrices de votre serveur par défaut. Pour trouver d'autres personnes intéressantes, consultez les chronologies locales et fédérées.
       tip_local_timeline: La chronologie locale est une vue des personnes sur %{instance}. Ce sont vos voisines et voisins immédiats !
-      tip_mobile_webapp: Si votre navigateur mobile vous propose d'ajouter Mastodon à votre écran d'accueil, vous pouvez recevoir des notifications push. Il agit comme une application native de bien des façons !
+      tip_mobile_webapp: Si votre navigateur mobile vous propose d'ajouter Mastodon à votre écran d'accueil, vous pouvez recevoir des notifications. Il agit comme une application native de bien des façons !
       tips: Astuces
       title: Bienvenue à bord, %{name} !
   users: