diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ga.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ga.yml | 66 |
1 files changed, 49 insertions, 17 deletions
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml index 33408ddb7..9df952ef1 100644 --- a/config/locales/ga.yml +++ b/config/locales/ga.yml @@ -1,7 +1,10 @@ --- ga: about: + about_mastodon_html: 'Líonra sóisialta a sheasfaidh an aimsir: Gan fógraíocht, gan faire chorparáideach, le leagan amach eiticiúil agus dílárú. Bíodh do chuid sonraí agatsa féin le Mastodon!' + contact_missing: Gan socrú contact_unavailable: N/B + hosted_on: Mastodon arna óstáil ar %{domain} title: Maidir le accounts: follow: Lean @@ -17,7 +20,7 @@ ga: admin: account_actions: action: Déan gníomh - title: Déan modhnóireacht ar %{acct} + title: Dean gníomh modhnóireachta ar %{acct} account_moderation_notes: create: Fág nóta accounts: @@ -30,12 +33,12 @@ ga: label: Athraigh ríomhphost new_email: Ríomhphost nua submit: Athraigh ríomhphost - title: Athraigh ríomhphost %{username} + title: Athraigh ríomhphost do %{username} change_role: - changed_msg: D'athraigh ró go rathúil! + changed_msg: Athraíodh ról go rathúil! label: Athraigh ról - no_role: Níl aon ról ann - title: Athraigh ról %{username} + no_role: Gan ról + title: Athraigh ról do %{username} confirm: Deimhnigh confirmed: Deimhnithe confirming: Ag deimhniú @@ -62,31 +65,48 @@ ga: local: Áitiúil remote: Cian promote: Ardaigh + protocol: Prótacal public: Poiblí + redownload: Athnuaigh próifíl reject: Diúltaigh + remove_avatar: Bain abhatár + remove_header: Bain ceanntásc + resend_confirmation: + success: Seoladh go rathúil ríomhphost deimhnithe! + reset: Athshocraigh + reset_password: Athshocraigh pasfhocal + resubscribe: Athchláraigh role: Ról search: Cuardaigh statuses: Postálacha + subscribe: Cláraigh title: Cuntais web: Gréasán action_logs: action_types: - assigned_to_self_report: Sann tuairisc - create_account_warning: Cruthaigh rabhadh + assigned_to_self_report: Sann Tuairisc + create_account_warning: Cruthaigh Rabhadh destroy_announcement: Scrios Fógra destroy_ip_block: Scrios riail IP - destroy_status: Scrios postáil + destroy_status: Scrios Postáil + remove_avatar_user: Bain Abhatár reopen_report: Athoscail tuairisc + reset_password_user: Athshocraigh Pasfhocal resolve_report: Réitigh tuairisc - unassigned_report: Cealaigh tuairisc a shann + unassigned_report: Díshann Tuairisc + update_announcement: Nuashonraigh Fógra + update_status: Nuashonraigh Postáil + update_user_role: Nuashonraigh Ról actions: - create_account_warning_html: Sheol %{name} rabhadh do %{target} + create_account_warning_html: Sheol %{name} rabhadh chuig %{target} deleted_account: cuntas scriosta announcements: live: Beo publish: Foilsigh custom_emojis: + created_msg: Cruthaíodh emoji go rathúil! delete: Scrios + destroyed_msg: Scriosadh emoji go rathúil! disable: Díchumasaigh disabled: Díchumasaithe emoji: Emoji @@ -98,6 +118,7 @@ ga: title: Deais website: Suíomh Gréasáin domain_blocks: + domain: Fearann new: severity: silence: Ciúnaigh @@ -115,6 +136,8 @@ ga: unavailable: Níl ar fáil moderation: all: Uile + purge: Glan + title: Cónascadh invites: filter: all: Uile @@ -134,10 +157,11 @@ ga: disabled: Díchumasaithe enable: Cumasaigh enabled: Ar chumas + save_and_enable: Sábháil agus cumasaigh status: Stádas reports: category: Catagóir - delete_and_resolve: Scrios postála + delete_and_resolve: Scrios postálacha no_one_assigned: Duine ar bith notes: delete: Scrios @@ -147,7 +171,7 @@ ga: roles: delete: Scrios privileges: - delete_user_data: Scrios sonraí úsáideora + delete_user_data: Scrios Sonraí Úsáideora rules: delete: Scrios site_uploads: @@ -156,17 +180,25 @@ ga: account: Údar deleted: Scriosta language: Teanga + media: + title: Meáin + metadata: Meiteashonraí open: Oscail postáil original_status: Bunphostáil + reblogs: Athbhlaganna + status_changed: Athraíodh postáil + trending: Ag treochtáil with_media: Le meáin strikes: actions: - delete_statuses: Scrios %{name} postála %{target} + delete_statuses: Scrios %{name} postálacha de chuid %{target} tags: review: Stádas athbhreithnithe trends: allow: Ceadaigh disallow: Dícheadaigh + preview_card_providers: + title: Foilsitheoirí statuses: allow: Ceadaigh postáil allow_account: Ceadaigh údar @@ -177,17 +209,17 @@ ga: admin_mailer: new_appeal: actions: - delete_statuses: chun postála acu a scrios + delete_statuses: a gcuid postálacha a scrios none: rabhadh auth: delete_account: Scrios cuntas - too_fast: Chuireadh foirm róthapa, bain triail arís. + too_fast: Cuireadh an fhoirm isteach róthapa, triail arís. deletes: proceed: Scrios cuntas disputes: strikes: appeal_submitted_at: Achomharc curtha isteach - appealed_msg: Bhí d'achomharc curtha isteach. Má ceadaítear é, cuirfidh ar an eolas tú. + appealed_msg: Cuireadh isteach d'achomharc. Má ceadófar é, cuirfear ar an eolas tú. appeals: submit: Cuir achomharc isteach title_actions: @@ -219,7 +251,7 @@ ga: statuses: content_warning: 'Rabhadh ábhair: %{warning}' show_more: Taispeáin níos mó - show_newer: Taispeáin níos déanaí + show_newer: Taispeáin níos nuaí show_thread: Taispeáin snáithe user_mailer: warning: |