diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gd.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gd.yml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml index 074ca49ba..f46ba4f8f 100644 --- a/config/locales/gd.yml +++ b/config/locales/gd.yml @@ -17,7 +17,7 @@ gd: contact_missing: Cha deach a shuidheachadh contact_unavailable: Chan eil seo iomchaidh continue_to_web: Lean air adhart dhan aplacaid-lìn - discover_users: Lorg cleachdaichean + discover_users: Rùraich cleachdaichean documentation: Docamaideadh federation_hint_html: Le cunntas air %{instance}, ’s urrainn dhut leantainn air daoine air frithealaiche Mastodon sam bith is a bharrachd. get_apps: Feuch aplacaid mobile @@ -40,7 +40,7 @@ gd: other: post two: phost status_count_before: A dh’fhoillsich - tagline: Lean air caraidean ’s lorg feadhainn ùra + tagline: Lean air caraidean ’s rùraich feadhainn ùra terms: Teirmichean na seirbheise unavailable_content: Frithealaichean fo mhaorsainneachd unavailable_content_description: @@ -598,7 +598,7 @@ gd: relays: add_new: Cuir ath-sheachadan ùr ris delete: Sguab às - description_html: "’S e frithealaiche eadar-mheadhanach a th’ ann an <strong>ath-sheachadan co-nasgaidh</strong> a nì iomlaid air grunnan mòra de phostaichean poblach eadar na frithealaichean a dh’fho-sgrìobhas ’s a dh’fhoillsicheas dha. <strong>’S urrainn dha cuideachadh a thoirt do dh’fhrithealaichean beaga is meadhanach mòr ach an lorg iad susbaint sa cho-shaoghal</strong> agus às an aonais, bhiodh aig cleachdaichean ionadail leantainn air daoine eile air frithealaichean cèine a làimh." + description_html: "’S e frithealaiche eadar-mheadhanach a th’ ann an <strong>ath-sheachadan co-nasgaidh</strong> a nì iomlaid air grunnan mòra de phostaichean poblach eadar na frithealaichean a dh’fho-sgrìobhas ’s a dh’fhoillsicheas dha. <strong>’S urrainn dha cuideachadh a thoirt do dh’fhrithealaichean beaga is meadhanach mòr ach an rùraich iad susbaint sa cho-shaoghal</strong> agus às an aonais, bhiodh aig cleachdaichean ionadail leantainn air daoine eile air frithealaichean cèine a làimh." disable: Cuir à comas disabled: Chaidh a chur à comas enable: Cuir an comas @@ -714,12 +714,12 @@ gd: title: Dealbh suaichnein peers_api_enabled: desc_html: Ainmean àrainne air an do thachair am frithealaiche seo sa cho-shaoghal - title: Foillsich liosta nam frithealaichean a chaidh a lorg san API + title: Foillsich liosta nam frithealaichean a chaidh a rùrachadh san API preview_sensitive_media: desc_html: Ro-sheallaidh ceanglaichean dealbhag fhiù ’s ma chaidh comharradh gu bheil am meadhan frionasach title: Seall meadhanan frionasach ann an ro-sheallaidhean OpenGraph profile_directory: - desc_html: Suidhich gun gabh cleachdaichean a lorg + desc_html: Suidhich gun gabh cleachdaichean a rùrachadh title: Cuir eòlaire nam pròifil an comas registrations: closed_message: @@ -845,7 +845,7 @@ gd: description_html: Seo na postaichean air a bheil am frithealaiche agad eòlach ’s a tha ’gan co-roinneadh is ’nan annsachd gu tric aig an àm seo. Faodaidh iad a bhith ’nan cuideachadh dhan luchd-cleachdaidh ùr no a thill ach an lorg iad daoine airson leantainn orra. Cha dèid postaichean a shealltainn gu poblach gus an gabh thu ris an ùghdar agus gus an aontaich an t-ùghdar gun dèid an cunntas aca a mholadh do dhaoine eile. ’S urrainn dhut postaichean àraidh a cheadachadh no a dhiùltadh cuideachd. disallow: Na ceadaich am post disallow_account: Na ceadaich an t-ùghdar - not_discoverable: Cha do chuir an t-ùghdar roimhe gun gabh a lorg + not_discoverable: Cha do chuir an t-ùghdar roimhe gun gabh a rùrachadh shared_by: few: Chaidh a cho-roinneadh no ’na annsachd %{friendly_count} tursan one: Chaidh a cho-roinneadh no ’na annsachd %{friendly_count} turas @@ -930,7 +930,7 @@ gd: advanced_web_interface_hint: 'Ma tha thu airson leud gu lèir na sgrìn agad a chleachdadh, leigidh an eadar-aghaidh-lìn adhartach leat gun rèitich thu mòran cholbhan eadar-dhealaichte ach am faic thu na thogras tu de dh’fhiosrachadh aig an aon àm: Dachaigh, brathan, loidhne-ama cho-naisgte, na thogras tu de liostaichean is tagaichean hais.' animations_and_accessibility: Beòthachaidhean agus so-ruigsinneachd confirmation_dialogs: Còmhraidhean dearbhaidh - discovery: Lorg + discovery: Rùrachadh localization: body: Tha Mastodon ’ga eadar-theangachadh le saor-thoilich. guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon @@ -1056,7 +1056,7 @@ gd: username_unavailable: Cha bhi an t-ainm-cleachdaiche agad ri fhaighinn fhathast directories: directory: Eòlaire nam pròifil - explanation: Lorg cleachdaichean stèidhichte air an ùidhean + explanation: Rùraich cleachdaichean stèidhichte air an ùidhean explore_mastodon: Rùraich %{title} disputes: strikes: @@ -1627,7 +1627,7 @@ gd: disable: Chan urrainn dhut an cunntas agad a chleachdadh tuilleadh ach mairidh a’ phròifil ’s an dàta eile agad. Faodaidh tu lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agad iarraidh, roghainnean a’ chunntais atharrachadh no an cunntas agad a sguabadh às. mark_statuses_as_sensitive: Chuir maoir %{instance} comharra na frionasachd ri cuid dhe na postaichean agad. Is ciall dha seo gum feumar gnogag a thoirt air na meadhanan sna postaichean mus faicear ro-shealladh. ’S urrainn dhut fhèin comharra a chur gu bheil meadhan frionasach nuair a sgrìobhas tu post san à ri teachd. sensitive: O seo a-mach, thèid comharra na frionasachd a chur ri faidhle meadhain sam bith a luchdaicheas tu suas agus thèid am falach air cùlaibh rabhaidh a ghabhas briogadh air. - silence: "’S urrainn dhut an cunntas agad a chleachdadh fhathast ach chan fhaic ach na daoine a tha a’ leantainn ort mu thràth na postaichean agad air an fhrithealaiche seo agus dh’fhaoidte gun dèid d’ às-dhùnadh o iomadh gleus luirg. Gidheadh, faodaidh càch leantainn ort a làimh fhathast." + silence: "’S urrainn dhut an cunntas agad a chleachdadh fhathast ach chan fhaic ach na daoine a tha a’ leantainn ort mu thràth na postaichean agad air an fhrithealaiche seo agus dh’fhaoidte gun dèid d’ às-dhùnadh o iomadh gleus rùrachaidh. Gidheadh, faodaidh càch leantainn ort a làimh fhathast." suspend: Chan urrainn dhut an cunntas agad a chleachdadh tuilleadh agus chan fhaigh thu grèim air a’ phròifil no air an dàta eile agad. ’S urrainn dhut clàradh a-steach fhathast airson lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agad iarraidh mur dèid an dàta a thoirt air falbh an ceann 30 latha gu slàn ach cumaidh sinn cuid dhen dàta bhunasach ach nach seachain thu an cur à rèim. reason: 'Adhbhar:' statuses: 'Iomradh air postaichean:' |