diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 74 |
1 files changed, 61 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index c14becfbf..aa451a699 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -91,6 +91,7 @@ gl: moderation: active: Activa all: Todo + disabled: Desactivada pending: Pendente silenced: Limitada suspended: Suspendidos @@ -133,6 +134,7 @@ gl: search: Procurar search_same_email_domain: Outras usuarias co mesmo dominio de email search_same_ip: Outras usuarias co mesmo IP + security: Seguridade security_measures: only_password: Só contrasinal password_and_2fa: Contrasinal e 2FA @@ -427,6 +429,7 @@ gl: resolve: Resolver dominio title: Nova entrada na listaxe negra de email no_email_domain_block_selected: Non se cambiou ningún bloqueo de dominio de email porque non se seleccionou ningún + not_permitted: Non permitido resolved_dns_records_hint_html: O nome de dominio resolve os seguintes rexistros MX, que son os últimos responsables da aceptación de emails. Bloqueando un dominio MX rexeitarás calquera enderezo de email que use este dominio MX, incluso se o nome de dominio visible é outro. <strong>Ten coidado de non bloquear os principais provedores.</strong> resolved_through_html: Resolto a través de %{domain} title: Listaxe negra de email @@ -441,6 +444,7 @@ gl: private_comment_description_html: 'Para axudarche a lembrar de onde veñen os bloqueos importados, imos crealos engadindo o seguinte comentario privado: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Importada desde %{source} o %{date} title: Importar bloqueos de dominio + invalid_domain_block: 'Un ou varios dominios non se bloquearon debido ao seguinte erro(s): %{error}' new: title: Importar bloqueos de dominio no_file: Ningún ficheiro seleccionado @@ -472,6 +476,7 @@ gl: content_policies: comment: Nota interna description_html: Podes definir políticas acerca do contido que serán aplicadas a tódalas contas deste dominio e tódolos seus subdominios. + limited_federation_mode_description_html: Podes elexir se permites ou non a federación con este dominio. policies: reject_media: Rexeitar multimedia reject_reports: Rexeitar denuncias @@ -557,7 +562,7 @@ gl: pending: Agardando pola aprobación do repetidor save_and_enable: Gardar e activar setup: Configurar unha conexión ó repetidor - signatures_not_enabled: Os repetidores non funcionarán de xeito correcto se o modo seguro ou listaxe branca están activados + signatures_not_enabled: Os repetidores non funcionarán de xeito correcto se o modo seguro ou o modo de federación limitada están activados status: Estado title: Repetidores report_notes: @@ -575,19 +580,23 @@ gl: mark_as_sensitive_description_html: Os multimedia das publicacións denunciadas serán marcados como sensibles e engadirase un aviso para axudarche a xestionar futuras infraccións da mesma conta. other_description_html: Mira máis opcións para controlar o comportamento da conta e personalizar as comunicacións coa conta denunciada. resolve_description_html: Non se van tomar accións contra a conta denunciada, nin se gardarán avisos, e pecharase a denuncia. - silence_description_html: O perfil será visible só para quen xa o está a seguir ou quen o buscou manualmente, limitando moito o seu alcance. Pódese cambiar. - suspend_description_html: O perfil e tódolos seus contidos será inaccesbles e finalmente eliminados. A interacción coa conta non será posible. Reversible durante 30 días. + silence_description_html: A conta será visible só para quen xa a está a seguir ou quen a buscou manualmente, limitando moito o seu alcance. Pódese cambiar. Isto pecha tódalas denuncias acerca desta conta. + suspend_description_html: A conta e todo o seu contido non serán accesible e finalmente eliminaranse, será imposible interactuar con ela. A decisión é reversible durante 30 días. Isto pecha tódalas denuncias sobre esta conta. actions_description_html: Decide que acción tomar respecto desta denuncia. Se tomas accións punitivas contra a conta denunciada, enviaráselles un email coa notificación, excepto se está seleccionada a categoría <strong>Spam</strong>. + actions_description_remote_html: Decide a acción a tomar para resolver a denuncia. Isto só lle afecta ao xeito en que o <strong>teu</strong> servidor se comunica con esta conta remota e xestiona o seu contido. add_to_report: Engadir máis á denuncia are_you_sure: Tes certeza? assign_to_self: Asignarme assigned: Moderador asignado by_target_domain: Dominio da conta denunciada + cancel: Cancelar category: Categoría category_description_html: A razón para denunciar esta conta ou contido será citada na comunicación coa conta denunciada comment: none: Ningún comment_description_html: 'Como información engadida, %{name} escribiu:' + confirm: Confirmar + confirm_action: Confirma a acción de moderación contra @%{acct} created_at: Denunciado delete_and_resolve: Eliminar publicacións forwarded: Reenviado @@ -604,6 +613,7 @@ gl: placeholder: Describir que accións foron tomadas ou calquera outra novidade sobre esta denuncia... title: Notas notes_description_html: Ver e deixar unha nota para ti no futuro e outras moderadoras + processed_msg: 'Procesada correctamente a denuncia #%{id}' quick_actions_description_html: 'Toma unha acción rápida ou desprázate abaixo para ver o contido denunciado:' remote_user_placeholder: a usuaria remota desde %{instance} reopen: Reabrir denuncia @@ -616,9 +626,28 @@ gl: status: Estado statuses: Contido denunciado statuses_description_html: O contido ofensivo será citado na comunicación coa conta denunciada + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Vas <strong>eliminar</strong> algunha das publicacións de <strong>@%{acct}</strong>. Serán:' + mark_as_sensitive_html: 'Vas <strong>marcar</strong> algunha das publicacións de <strong>@%{acct}</strong> como <strong>sensibles</strong>. Serán:' + silence_html: 'Vas <strong>limitar</strong> a conta <strong>@%{acct}</strong>:' + suspend_html: 'Vas <strong>suspender</strong> a conta <strong>@%{acct}</strong>:' + actions: + delete_html: Eliminar as publicacións ofensivas + mark_as_sensitive_html: Marcar as publicacións ofensivas como sensibles + silence_html: Limitar moito a visibilidade e alcance da conta <strong>@%{acct}</strong> facendo que o seu perfil e contidos sexan visibles só por persoas que a seguen ou que a busquen de xeito activo + suspend_html: Suspender a conta <strong>@%{acct}</strong>, facendo que o seu perfil e contidos non sexan accesibles e imposible interactuar con ela + close_report: 'Marcar a denuncia #%{id} como resolta' + close_reports_html: Marcar <strong>todas</strong> as denuncias contra <strong>@%{acct}</strong> como resoltas + delete_data_html: Eliminar o perfil e contidos de <strong>@%{acct}</strong> para os próximos 30 días a non ser que sexa suspendida nese período + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> vai recibir un aviso co seguinte contido:" + record_strike_html: Anotar un aviso contra <strong>@%{acct}</strong> para axudarche a xestionar futuros problemas con esta conta + send_email_html: Enviar un email de aviso a <strong>@%{acct}</strong> + warning_placeholder: Razóns adicionais optativas para a acción de moderación. target_origin: Orixe da conta denunciada title: Denuncias unassign: Non asignar + unknown_action_msg: 'Acción descoñecida: %{action}' unresolved: Non resolto updated_at: Actualizado view_profile: Ver perfil @@ -713,6 +742,8 @@ gl: preamble: Destacar contido interesante é importante para axudar a que as novas usuarias se sintan cómodas se non coñecen a ninguén en Mastodon. Xestiona os diferentes xeitos de promocionar contidos. profile_directory: Directorio de perfís public_timelines: Cronoloxías públicas + publish_discovered_servers: Publicar os servidores descubertos + publish_statistics: Publicar estatísticas title: Descubrir trends: Tendencias domain_blocks: @@ -767,6 +798,7 @@ gl: suspend: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" appeal_approved: Recurrida appeal_pending: Apelación pendente + appeal_rejected: Apelación rexeitada system_checks: database_schema_check: message_html: Existen migracións pendentes na base de datos. Bota man desta tarefa para facer que a aplicación funcione como se agarda dela @@ -780,6 +812,12 @@ gl: message_html: Non tes definidas regras para o servidor. sidekiq_process_check: message_html: Non hai procesos Sidekiq a funcionar para a cola(s) %{value}. Revisa a túa configuración para Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Mira aquí para máis información + message_html: "<strong>O teu servidor non está ben configurado. A privacidade das usuarias está en risco.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Mira aquí para máis información + message_html: "<strong>A almacenaxe de obxectos está mal configurada. A privacidade das usuarias está en risco.</strong>" tags: review: Estado de revisión updated_msg: Actualizaronse os axustes dos cancelos @@ -802,6 +840,7 @@ gl: other: Compartido por %{count} persoas na última semana title: Ligazóns en voga usage_comparison: Compartido %{today} veces hoxe, comparado con %{yesterday} onte + not_allowed_to_trend: Non permitido como tendencia only_allowed: Só as permitidas pending_review: Revisión pendente preview_card_providers: @@ -933,6 +972,7 @@ gl: applications: created: Creouse con éxito este aplicativo destroyed: Eliminouse con éxito o aplicativo + logout: Pechar sesión regenerate_token: Votar a xenerar o testemuño de acceso token_regenerated: Rexenerouse con éxito o testemuño de acceso warning: Ten moito tino con estos datos. Non os compartas nunca con ninguén! @@ -940,6 +980,8 @@ gl: auth: apply_for_account: Solicita unha conta change_password: Contrasinal + confirmations: + wrong_email_hint: Se o enderezo de email non é correcto, podes cambialo nos axustes da conta. delete_account: Eliminar conta delete_account_html: Se queres eliminar a túa conta, podes <a href="%{path}">facelo aquí</a>. Deberás confirmar a acción. description: @@ -967,6 +1009,8 @@ gl: resend_confirmation: Reenviar as intruccións de confirmación reset_password: Restablecer contrasinal rules: + accept: Aceptar + back: Volver preamble: Son establecidas e aplicadas pola moderación de %{domain}. title: Algunhas regras básicas. security: Seguranza @@ -1085,7 +1129,7 @@ gl: '406': Esta páxina non está dispoñible no formato solicitado. '410': A páxina que estaba a buscar xa non existe. '422': - content: Fallou a verificación de seguridade. Está bloqueando as cookies? + content: Fallou a verificación de seguridade. Estás bloqueando os rastros? title: Fallou a verficación de seguridade '429': Acelerado '500': @@ -1114,7 +1158,7 @@ gl: featured_tags: add_new: Engadir novo errors: - limit: Xa acadaches o número máximo de cancelos + limit: Xa sinalaches o número máximo de cancelos permitido hint_html: "<strong>¿Qué son os cancelos destacados?</strong> Móstranse destacados no teu perfil público e permítenlle a outras persoas ver os teus toots públicos nos que os utilizaches. Son unha ferramenta moi útil para facer seguimento de traballos creativos e proxectos a longo prazo." filters: contexts: @@ -1158,8 +1202,6 @@ gl: index: hint: Este filtro aplícase para seleccionar publicacións individuais independentemente doutros criterios. Podes engadir máis publicacións a este filtro desde a interface web. title: Publicacións filtradas - footer: - trending_now: Tendencia agora generic: all: Todo all_items_on_page_selected_html: @@ -1182,8 +1224,6 @@ gl: validation_errors: one: Algo non está ben de todo! Por favor revise abaixo o erro other: Algo aínda non está ben! Por favor revise os %{count} erros abaixo - html_validator: - invalid_markup: 'contén cancelos HTML non válidas: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Ficheiro CSV non válido. Erro: %{error}' @@ -1226,7 +1266,7 @@ gl: title: Convidar xente lists: errors: - limit: Acadou o número máximo de listas + limit: Xa acadaches o número máximo de listas login_activities: authentication_methods: otp: app para autenticación con dous factores @@ -1367,7 +1407,11 @@ gl: unrecognized_emoji: non é unha emoticona recoñecida relationships: activity: Actividade da conta + confirm_follow_selected_followers: Tes a certeza de querer seguir as seguidoras seleccionadas? + confirm_remove_selected_followers: Tes a certeza de querer deixar de seguir as seguidoras seleccionadas? + confirm_remove_selected_follows: Tes a certeza de querer eliminar os seguimentos seleccionados? dormant: En repouso + follow_failure: Non puido seguir algunha das contas seleccionadas. follow_selected_followers: Seguir seguidoras seleccionadas followers: Seguidoras following: A Seguir @@ -1407,6 +1451,7 @@ gl: electron: Electron firefox: Firefox generic: Navegador descoñecido + huawei_browser: Navegador Huawei ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Navegador Nokia S40 Ovi @@ -1416,6 +1461,7 @@ gl: qq: Navegador QQ safari: Safari uc_browser: Navegador QQ + unknown_browser: Navegador descoñecido weibo: Weibo current_session: Sesión actual description: "%{browser} en %{platform}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ gl: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: Mac - other: plataforma descoñecida + unknown_platform: Plataforma descoñecida windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1543,7 +1590,7 @@ gl: '7889238': 3 meses min_age_label: Límite temporal min_favs: Manter as publicacións favoritas máis de - min_favs_hint: Non elimina ningunha das túas publicacións que recibiron máis desta cantidade de favoritos. Deixa en branco para eliminar publicacións independentemente do número de favorecementos + min_favs_hint: Non elimina ningunha das túas publicacións que recibiron alomenos esta cantidade de favorecementos. Deixa en branco para eliminar publicacións independentemente do número de favorecementos min_reblogs: Manter publicacións promovidas máis de min_reblogs_hint: Non elimina ningunha das túas publicacións se foron promovidas máis deste número de veces. Deixa en branco para eliminar publicacións independentemente do seu número de promocións stream_entries: @@ -1643,12 +1690,13 @@ gl: title: Benvida, %{name}! users: follow_limit_reached: Non pode seguir a máis de %{limit} persoas + go_to_sso_account_settings: Ir aos axustes da conta no teu provedor de identidade invalid_otp_token: O código do segundo factor non é válido otp_lost_help_html: Se perdes o acceso a ambos, podes contactar con %{email} seamless_external_login: Accedeches a través dun servizo externo, polo que os axustes de contrasinal e email non están dispoñibles. signed_in_as: 'Rexistrada como:' verification: - explanation_html: 'Podes <strong>validarte a ti mesma como a dona das ligazóns nos metadatos do teu perfil</strong>. Para esto, o sitio web ligado debe conter unha ligazón de retorno ao perfil de Mastodon. Esta ligazón de retorno <strong>ten que</strong> ter un atributo <code>rel="me"</code>. O texto da ligazón non importa. Aquí tes un exemplo:' + explanation_html: 'Podes <strong>validarte a ti mesma como a dona das ligazóns nos metadatos do perfil</strong>. Para isto, o sitio web ligado debe conter unha ligazón de retorno ao perfil de Mastodon. Despois de engadir a ligazón tes que volver aquí e volver a gardar o teu perfil para que a verificación tome efecto. A ligazón de retorno <strong>ten que</strong> ter un atributo <code>rel="me"</code>. O texto da ligazón non ten importancia. Aquí tes un exemplo:' verification: Validación webauthn_credentials: add: Engadir nova chave de seguridade |