diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 77 |
1 files changed, 54 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 20f535ad5..3924eeedc 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -17,9 +17,6 @@ gl: contact_unavailable: N/A discover_users: Descubra usuarias documentation: Documentación - extended_description_html: | - <h3>Un bo lugar para regras</h3> - <p>A descrición extendida aínda non se proporcionou.</p> federation_hint_html: Con unha conta en %{instance} poderá seguir a outras persoas en calquera dos servidores Mastodon e incluso máis. generic_description: "%{domain} é un servidor na rede" get_apps: Probe cunha app móbil @@ -38,6 +35,13 @@ gl: status_count_before: Que publicaron tagline: Siga as amizades e faga outras novas terms: Termos do servizo + unavailable_content: Contido non dispoñible + unavailable_content_description: + reason: 'Razón:' + rejecting_media: Os ficheiros de medios de este servidor non se procesarán e non se mostrarán miniaturas, precisando solicitarse manualmente ao outro servidor. + silenced: As publicacións desde este servidor non se mostrarán en ningún lugar excepto no Inicio se segues ao autor. + suspended: Non poderás seguir a ninguén desde este servidor, e non se procesarán nin se gardarán datos que procedan del, e non se intercambiarán datos. + unavailable_content_html: Normalmente Mastodon permíteche ver contidos de outros servidores do fediverso e interactuar coas súas usuarias. Estas son as excepcións que se estableceron en este servidor particular. user_count_after: one: usuaria other: usuarias @@ -427,6 +431,9 @@ gl: custom_css: desc_html: Modificar o aspecto con CSS cargado en cada páxina title: CSS persoalizado + default_noindex: + desc_html: Aféctalle a todas as usuarias que non cambiaron os axustes elas mesmas + title: Por omisión exclúe as usuarias do indexado por servidores de busca domain_blocks: all: Para todas disabled: Para ninguén @@ -518,6 +525,10 @@ gl: context: Contexto directory: No directorio in_directory: "%{count} no directorio" + last_active: Úlimo activo + most_popular: Máis popular + most_recent: Máis recente + name: Etiqueta review: Estado de revisión reviewed: Revisado title: Etiquetas @@ -543,6 +554,12 @@ gl: new_trending_tag: body: 'A etiqueta #%{name} é tendencia hoxe, pero non foi previamente revisada. Non se mostrará publicamente a menos que vostede o permita, ou garde o formulario para facer que non se lle consulte de novo.' subject: Unha nova etiqueta que revisar en %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Crear alcume + created_msg: Creou un novo alcume correctamente. Pode iniciar o movemento desde a conta antiga. + deleted_msg: Eliminou correctamente o alias. Xa non será posible mover desde esa conta a esta. + hint_html: Se quere mudarse desde outra conta a esta nova, aquí pode crear un alcume, que é requerido antes de poder proceder a mover os seguidores da conta antiga a esta nova. Esta acción por si mesma é <strong>inocua e reversible</strong>. <strong>A migración da conta iníciase desde a conta antiga</strong>. + remove: Desligar alcume appearance: advanced_web_interface: Interface web avanzada advanced_web_interface_hint: Se quere utilizar todo o ancho da súa pantalla, a interface web avanzada permítelle configurar diferentes columnas para ver tanta información como desexe. Inicio, notificacións, liña temporal federada, calquera número de listas e etiquetas. @@ -602,6 +619,7 @@ gl: confirming: Agardando a confirmación do correo enviado. functional: A súa conta está totalmente operativa. pending: A súa aplicación está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirá un correo se a aplicación está aprobada. + redirecting_to: A túa conta está inactiva porque está redirixida a %{acct}. trouble_logging_in: Problemas para conectar? authorize_follow: already_following: Xa está a seguir esta conta @@ -614,6 +632,11 @@ gl: return: Mostrar o perfil da usuaria web: Ir a web title: Seguir %{acct} + challenge: + confirm: Continuar + hint_html: "<strong>Nota:</strong> Non che pediremos o contrasinal na seguinte hora." + invalid_password: Contrasinal incorrecto + prompt: Confirma o contrasinal para continuar datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -629,7 +652,9 @@ gl: x_months: "%{count}mes" x_seconds: "%{count}s" deletes: + challenge_not_passed: A información introducida non é correcta confirm_password: Introduza o seu contrasinal para verificar a súa identidade + confirm_username: Introduce o nome de usuaria para confirmar o procedemento proceed: Eliminar conta success_msg: A súa conta eliminouse correctamente warning: @@ -647,23 +672,6 @@ gl: directory: Directorio de perfil explanation: Descubra usuarias según o seu interese explore_mastodon: Explorar %{title} - domain_blocks: - blocked_domains: Lista de dominios limitados e bloqueados - description: Esta é a lista dos servidores cos que %{instance} limita ou rexeita federar. - domain: Dominio - media_block: Bloqueo de medios - no_domain_blocks: "(Sen bloqueo de medios)" - severity: Rigurosidade - severity_legend: - media_block: Os ficheiros de medios procedentes do servidor non se obterán, gardarán nin mostrarán as usuarias. - silence: As contas de servidores silenciados pódense atopar, seguir e interactuar con elas, pero os seus toots non aparecerán na liña temporal púbica, as notificacións procedentes deles non chegarán as usuarias que non as están a seguir. - suspension: Non se mostra nin garda ningún contido de servidores suspendidos, tampouco se lles envía contido. As interaccións con servidores suspendidos son ignoradas. - suspension_disclaimer: Os servidores suspendidos poderían obter ocasionalmente contido público de este servidor. - title: Rigurosidades - show_rationale: Mostrar razón - silence: Silenciar - suspension: Suspensión - title: "%{instance} Lista de instancias bloqueadas" domain_validator: invalid_domain: non é un nome de dominio válido errors: @@ -801,9 +809,31 @@ gl: too_many: Non pode anexar máis de 4 ficheiros migrations: acct: nomeusuaria@dominio da nova conta - currently_redirecting: 'O seu perfil está listo para redirixir a:' - proceed: Gardar - updated_msg: O axuste de migración da conta actualizouse correctamente! + cancel: Cancelar a redirección + cancel_explanation: Ao cancelar a redirección reactivarás a conta actual, pero non poderás traer de volta os seguidores que se moveron a esa conta. + cancelled_msg: Cancelouse a redirección. + errors: + already_moved: é a mesma conta a que xa te moveches + missing_also_known_as: non está referenciando hacia esta conta + move_to_self: non pode ser a conta actual + not_found: non se atopou + on_cooldown: Estas no período de calma + followers_count: Seguidoras no momento da migración + incoming_migrations: Movendo desde unha conta diferente + incoming_migrations_html: Para migrar doutra conta cara esta, primeiro debes <a href="%{path}">crear un alias da conta</a>. + moved_msg: A túa conta está redirixindo agora a %{acct} e os teus seguidores movéronse alí. + not_redirecting: Neste momento a túa conta non está redirixindo cara a ningunha outra. + on_cooldown: Migraches recentemente a conta. Esta función estará dispoñible de novo en %{count} días. + past_migrations: Migracións pasadas + proceed_with_move: Mover seguidoras + redirecting_to: A conta está redirixindo cara a %{acct}. + warning: + backreference_required: Tes que configurar primeiro a nova conta para referenciar hacia esta + before: 'Antes de seguir, por favor lé estas notas con atención:' + cooldown: Tras a migración existe un período de calma durante o cal non poderás voltar a migrar de novo + disabled_account: Tras o cambio a túa conta actual non será totalmente usable, pero terás acceso a exportar os datos e tamén a reactivación. + followers: Esta acción moverá todas as túas seguidoras desde a conta actual a nova conta + other_data: Non se moverán outros datos de xeito automático moderation: title: Moderación notification_mailer: @@ -948,6 +978,7 @@ gl: settings: account: Conta account_settings: Axustes da conta + aliases: Alcumes da conta appearance: Aparencia authorized_apps: Apps autorizadas back: Voltar a Mastodon |