diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 90 |
1 files changed, 60 insertions, 30 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 84acfefe6..59c2c1522 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -16,6 +16,7 @@ gl: contact: Contacto contact_missing: Non establecido contact_unavailable: Non dispoñíbel + continue_to_web: Continuar na app web discover_users: Descubrir usuarias documentation: Documentación federation_hint_html: Cunha conta en %{instance} poderás seguir ás persoas en calquera servidor do Mastodon e alén. @@ -25,6 +26,8 @@ gl: ' learn_more: Saber máis + logged_in_as_html: Entraches como %{username}. + logout_before_registering: Xa iniciaches sesión. privacy_policy: Política de privacidade rules: Regras do servidor rules_html: 'Aquí tes un resumo das regras que debes seguir se queres ter unha conta neste servidor de Mastodon:' @@ -69,7 +72,6 @@ gl: media: Multimedia moved_html: "%{name} mudouse a %{new_profile_link}:" network_hidden: Esta información non está dispoñíbel - never_active: Nunca nothing_here: Non hai nada aquí! people_followed_by: Persoas que segue %{name} people_who_follow: Persoas que seguen a %{name} @@ -448,21 +450,6 @@ gl: reject_media_hint: Eliminar ficheiros multimedia almacenados de xeito local e rexeita descargalos no futuro. Irrelevante para as suspensións reject_reports: Rexeitar denuncias reject_reports_hint: Ignorar todas as denuncias procedentes deste dominio. Irrelevante para as suspensións - rejecting_media: rexeitando ficheiros multimedia - rejecting_reports: rexeitando denuncias - severity: - silence: limitado - suspend: suspendido - show: - affected_accounts: - one: Ten efecto sobre unha conta na base de datos - other: Ten efecto sobre %{count} contas na base de datos - zero: Non afecta a ningunha conta na base de datos - retroactive: - silence: Deixar de silenciar todas as contas existentes deste dominio - suspend: Desbotar suspenso de todas as contas existentes deste dominio - title: Desfacer o bloqueo de dominio para %{domain} - undo: Desfacer undo: Desfacer bloqueo de dominio view: Ollar dominios bloqueados email_domain_blocks: @@ -493,23 +480,47 @@ gl: title: Recomendacións de seguimento unsuppress: Restablecer recomendación de seguimento instances: + availability: + description_html: + one: Se fallan as entregas ao dominio por <strong>%{count} día</strong>, non se farán máis intentos a menos que se reciba unha solicitude <em>desde</em> ese dominio. + other: Se fallan as entregas ao dominio por <strong>%{count} días diferentes</strong>, non se farán máis intentos a menos que se reciba unha solicitude <em>desde</em> ese dominio. + failure_threshold_reached: Acadouse o límite de fallos o %{date}. + failures_recorded: + one: Intento fallido por %{count} día. + other: Intentos fallidos durante %{count} días distintos. + no_failures_recorded: Non hai fallos rexistrados. + title: Dispoñibilidade back_to_all: Todo back_to_limited: Limitado back_to_warning: Aviso by_domain: Dominio confirm_purge: Tes a certeza de querer eliminar permanentemente os datos deste dominio? + content_policies: + comment: Nota interna + description_html: Podes definir políticas acerca do contido que serán aplicadas a tódalas contas deste dominio e tódolos seus subdominios. + policies: + reject_media: Rexeitar multimedia + reject_reports: Rexeitar denuncias + silence: Límitar + suspend: Suspender + policy: Criterios + reason: Razón pública + title: Políticas sobre o contido + dashboard: + instance_accounts_dimension: Contas máis seguidas + instance_accounts_measure: contas gardadas + instance_followers_measure: as nosas seguidoras alí + instance_follows_measure: as súas seguidoras aquí + instance_languages_dimension: Top de idiomas + instance_media_attachments_measure: anexos multimedia gardados + instance_reports_measure: denuncias acerca deles + instance_statuses_measure: publicacións gardadas delivery: all: Todo clear: Eliminar erros na entrega restart: Restablecer a entrega stop: Deter a entrega - title: Entrega unavailable: Non dispoñible - unavailable_message: Entrega non dispoñible - warning: Aviso - warning_message: - one: Fallou a entrega %{count} día - other: Fallou a entrega %{count} días delivery_available: Entrega dispoñíbel delivery_error_days: Días de fallo na entrega delivery_error_hint: Se non é posible a entrega durante %{count} días, será automáticamente marcado como non entregable. @@ -526,12 +537,14 @@ gl: private_comment: Comentario privado public_comment: Comentario público purge: Purgar + purge_description_html: Se cres que este dominio está desconectado por unha boa razón, podes borrar tódolos rexistros e datos asociados a este dominio na túa almacenaxe. Vainos levar un anaco. title: Federación total_blocked_by_us: Bloqueado por nós total_followed_by_them: Seguidos por eles total_followed_by_us: Seguidos por nós total_reported: Denuncias sobre eles total_storage: Adxuntos multimedia + totals_time_period_hint_html: Os totais aquí mostrados inclúen todo o historial de datos. invites: deactivate_all: Desactivar todo filter: @@ -586,6 +599,7 @@ gl: action_taken_by: Acción tomada por actions: delete_description_html: As publicacións denunciadas van ser eliminadas e gárdase un aviso para axudarche a xestionar futuras infraccións desta conta. + mark_as_sensitive_description_html: O multimedia das publicacións denunciadas vai ser marcado como sensible e apúntase un aviso para axudarche a facer seguimento das infraccións da mesma conta. other_description_html: Mira máis opcións para controlar o comportamento da conta e personalizar as comunicacións coa conta denunciada. resolve_description_html: Non se van tomar accións contra a conta denunciada, nin se gardan avisos, e a denuncia arquivada. silence_description_html: O perfil será visible só para quen xa o está a seguir ou quen o buscou manualmente, limitando moito o seu alcance. Pódese cambiar. @@ -606,6 +620,7 @@ gl: forwarded: Reenviado forwarded_to: Reenviado a %{domain} mark_as_resolved: Marcar como resolto + mark_as_sensitive: Marcar como sensible mark_as_unresolved: Marcar como non resolto no_one_assigned: Ninguén notes: @@ -749,6 +764,7 @@ gl: actions: delete_statuses: "%{name} eliminou as publicacións de %{target}" disable: "%{name} pausou a conta de %{target}" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} marcou as publicacións de %{target} como sensibles" none: "%{name} envioulle un aviso a %{target}" sensitive: "%{name} marcou a conta de %{target} como sensible" silence: "%{name} limitou a conta de %{target}" @@ -774,6 +790,7 @@ gl: links: allow: Permitir ligazón allow_provider: Permitir orixe + description_html: Estas son ligazóns que actualmente están sendo compartidas por moitas contas das que o teu servidor recibe publicación. Pode ser de utilidade para as túas usuarias para saber o que acontece polo mundo. Non se mostran ligazóns de xeito público a non ser que autorices a quen as publica. Tamén podes permitir ou rexeitar ligazóns de xeito individual. disallow: Denegar ligazón disallow_provider: Denegar orixe shared_by_over_week: @@ -785,14 +802,17 @@ gl: pending_review: Revisión pendente preview_card_providers: allowed: As ligazóns desta orixe poden estar en voga + description_html: Estes son dominios de onde proceden as ligazóns compartidas con frecuencia no teu servidor. As ligazóns non se mostran públicamente a non ser que o dominio da ligazón sexa aprobado. A aprobación (ou rexeitamento) exténdese aos subdominios. rejected: As ligazóns desta orixe non poden estar en voga title: Orixes rejected: Rexeitado statuses: allow: Permitir publicación allow_account: Permitir autora + description_html: Estas son publicacións que o teu servidor coñece que están sendo compartidas e favorecidas en gran número neste intre. Pode ser útil para as persoas recén chegadas e as que retornan para que atopen persoas a quen seguir. Non se mostran publicamente a menos que aprobes a autora, e a autora permita que a súa conta sexa suxerida a outras. Tamén podes rexeitar ou aprobar publicacións individuais. disallow: Rexeitar publicación disallow_account: Rexeitar autora + not_discoverable: A autora non elexiu poder ser atopada shared_by: one: Compartida ou favorecida unha vez other: Compartida ou favorecida %{friendly_count} veces @@ -805,6 +825,7 @@ gl: tag_servers_dimension: Clasificación Servidores tag_servers_measure: diferentes servidores tag_uses_measure: total de usos + description_html: Estes son cancelos que actualmente están presentes en moitas publicacións que o teu servidor recibe. Pode ser útil para que as túas usuarias atopen a outras persoas a través do máis comentado neste intre. Non se mostran cancelos públicamente que non fosen aprobados por ti. listable: Pode ser suxerida not_listable: Non vai ser suxerida not_trendable: Non aparecerá en tendencias @@ -831,6 +852,7 @@ gl: actions: delete_statuses: borrar as súas publicacións disable: pausar a súa conta + mark_statuses_as_sensitive: marcar as súas publicacións como sensibles none: un aviso sensitive: marcar a conta como sensible silence: limitar a súa conta @@ -933,8 +955,10 @@ gl: status: account_status: Estado da conta confirming: Agardando a confirmación do correo enviado. + functional: A túa conta está completamente operativa. pending: A túa solicitude está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirás un correo se a solicitude está aprobada. redirecting_to: A túa conta está inactiva porque está redirixida a %{acct}. + view_strikes: Ver avisos anteriores respecto da túa conta too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtao outra vez. trouble_logging_in: Problemas para acceder? use_security_key: Usa chave de seguridade @@ -1010,6 +1034,7 @@ gl: submit: Enviar apelación associated_report: Denuncia asociada created_at: Data + description_html: Estas son as accións tomadas contra a túa conta e os avisos que che enviou a administración de %{instance}. recipient: Entregada a status: 'Publicación #%{id}' status_removed: A publicación xa foi eliminada do sistema @@ -1017,6 +1042,7 @@ gl: title_actions: delete_statuses: Eliminación da publicación disable: Pausar conta + mark_statuses_as_sensitive: Marcar as publicacións como sensibles none: Aviso sensitive: Marcar a conta como sensible silence: Limitar a conta @@ -1226,7 +1252,7 @@ gl: subject: 'Seguidora pendente: %{name}' title: Nova petición de seguimento mention: - action: Respostar + action: Responder body: 'Foi mencionada por %{name} en:' subject: Foches mencionada por %{name} title: Nova mención @@ -1319,7 +1345,7 @@ gl: proceed: Darlle a promocionar prompt: 'Vas promover esta publicación:' reply: - proceed: Respostar + proceed: Responde prompt: 'Vas responder a esta publicación:' reports: errors: @@ -1390,6 +1416,7 @@ gl: profile: Perfil relationships: Seguindo e seguidoras statuses_cleanup: Borrado automático da publicación + strikes: Avisos da moderación two_factor_authentication: Validar Dobre Factor webauthn_authentication: Chaves de seguridade statuses: @@ -1412,7 +1439,7 @@ gl: other: 'contiña uns cancelos non permitidos: %{tags}' edited_at: Editado %{date} errors: - in_reply_not_found: A publicación á que tentas respostar semella que non existe. + in_reply_not_found: A publicación á que tentas responder semella que non existe. open_in_web: Abrir na web over_character_limit: Excedeu o límite de caracteres %{max} pin_errors: @@ -1469,6 +1496,7 @@ gl: '2629746': 1 mes '31556952': 1 ano '5259492': 2 meses + '604800': 1 semana '63113904': 2 anos '7889238': 3 meses min_age_label: Límite temporal @@ -1616,26 +1644,28 @@ gl: spam: Spam violation: O contido viola as seguintes normas da comunidade explanation: - delete_statuses: Algunha das túas publicacións semella que viola algunha das normas da comunidade e foi eliminada pola moderación de %{instance}. Futuras violacións poderían implicar accións máis contundentes contra a túa conta. + delete_statuses: Algunha das túas publicacións son consideradas contrarias ás normas da comunidade e foron por tanto eliminadas pola moderación de %{instance}. disable: Xa non podes usar a túa conta, pero o teu perfil e outros datos permanecen intactos. Podes solicitar unha copia dos teus datos, cambiar os axustes da conta ou eliminar a túa conta. + mark_statuses_as_sensitive: Algunha das túas publicacións foron marcadas como sensible pola moderación de %{instance}. Esto significa que as persoas só poderan ver a vista previa se tocan nelas. Ti tamén podes marcar os medios como sensibles en futuras publicacións. sensitive: A partir deste momento, tódolos ficheiros que subiches estarán marcados como sensibles e agochados tras un aviso de contido. silence: Aínda podes usar a túa conta pero só as persoas que te siguen poden ver as túas publicacións neste servidor, e podes que foses excluída de varios xeitos de descubrimento. Porén, aínda te poden seguir de xeito manual. suspend: Xa non podes usar a túa conta, o teu perfil e outros datos xa non son accesibles. Aínda podes acceder para solicitar unha copia dos teus datos no prazo de 30 días previos á eliminación da conta. Imos reter algúns datos básicos para evitar que poidas evitar a suspensión. - get_in_touch: Se consideras que isto é un erro, podes responder a este email para contactar coa administración de %{instance}. reason: 'Razón:' - statuses: 'Publicacións que contradín as normas:' + statuses: 'Publicacións citadas:' subject: delete_statuses: As túas publicacións en %{acct} foron eliminadas disable: A súa conta %{acct} foi conxelada + mark_statuses_as_sensitive: As túas publicacións en %{acct} foron marcadas como sensibles none: Aviso para %{acct} - sensitive: A partir de agora os ficheiros multimedia en %{acct} van ser marcados como sensibles + sensitive: A partir de agora as túas publicacións en %{acct} van ser marcadas como sensibles silence: A súa conta %{acct} foi limitada suspend: A súa conta %{acct} foi suspendida title: delete_statuses: Publicacións eliminadas disable: Conta conxelada + mark_statuses_as_sensitive: Publicacións marcadas como sensibles none: Aviso - sensitive: Contido multimedia agochado + sensitive: Conta marcada como sensible silence: Conta limitada suspend: Conta suspendida welcome: |