diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 128 |
1 files changed, 75 insertions, 53 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 48aaff0ad..02d8b4704 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -2,7 +2,7 @@ gl: about: about_hashtag_html: Estes son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interactuar con eles se tes unha conta nalgures do fediverso. - about_mastodon_html: Mastodon é unha rede social que se basea en protocolos web abertos e libres, software de código aberto. É descentralizada como o correo electrónico. + about_mastodon_html: 'A rede social do futuro: Sen publicidade, sen seguimento por empresas, deseño ético e descentralización! En Mastodon ti posúes os teus datos!' about_this: Acerca de active_count_after: activas active_footnote: Usuarias Activas no Mes (UAM) @@ -26,6 +26,8 @@ gl: ' learn_more: Saber máis privacy_policy: Política de privacidade + rules: Regras do servidor + rules_html: 'Aquí tes un resumo das regras que debes seguir se queres ter unha conta neste servidor de Mastodon:' see_whats_happening: Ver o que está a acontecer server_stats: 'Estatísticas do servidor:' source_code: Código fonte @@ -78,7 +80,6 @@ gl: other: Toots posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots e respostas - reserved_username: O nome de usuaria está reservado roles: admin: Administradora bot: Bot @@ -260,46 +261,46 @@ gl: update_domain_block: Actualizar bloqueo do dominio update_status: Actualizar estado actions: - assigned_to_self_report: "%{name} atribuíu a denuncia %{target} a el mesmo" - change_email_user: "%{name} cambiou o enderezo de correo-e da usuaria %{target}" - confirm_user: "%{name} comfirmou o enderezo de correo da usuaria %{target}" - create_account_warning: "%{name} enviou un aviso a %{target}" - create_announcement: "%{name} creou un novo anuncio %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} subiu unha nova emoticona %{target}" - create_domain_allow: "%{name} engadiu á listaxe branca o dominio %{target}" - create_domain_block: "%{name} bloqueou o dominio %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} engadiu á listaxe negra o dominio de email %{target}" - create_ip_block: "%{name} creou regra para IP %{target}" - demote_user: "%{name} degradou a usuaria %{target}" - destroy_announcement: "%{name} eliminou o anuncio %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} eliminou a emoticona %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} eliminou o dominio %{target} da listaxe branca" - destroy_domain_block: "%{name} desbloqueou o dominio %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} engadiu á lista branca o dominio de email %{target}" - destroy_ip_block: "%{name} eliminou regra para IP %{target}" - destroy_status: "%{name} eliminou o estado de %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} desactivou o requirimento de dobre factor para a usuaria %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} desactivou a emoticona %{target}" - disable_user: "%{name} desactivou o acceso á conta para a usuaria %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} activou a emoticona %{target}" - enable_user: "%{name} activou o acceso á conta para a usuaria %{target}" - memorialize_account: "%{name} converteu a conta de %{target} nunha páxina para a lembranza" - promote_user: "%{name} promoveu a usuaria %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} eliminou a imaxe de perfil de %{target}" - reopen_report: "%{name} reabriu a denuncia %{target}" - reset_password_user: "%{name} restableceu o contrasinal da usuaria %{target}" - resolve_report: "%{name} resolveu a denuncia %{target}" - sensitive_account: "%{name} marcou o multimedia de %{target} como sensible" - silence_account: "%{name} silenciou a conta de %{target}" - suspend_account: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" - unassigned_report: "%{name} deixou de atribuír a denuncia %{target}" - unsensitive_account: "%{name} desmarcou o multimedia de %{target} como sensible" - unsilence_account: "%{name} deixou de silenciar a conta de %{target}" - unsuspend_account: "%{name} desactivou a suspensión da conta de %{target}" - update_announcement: "%{name} actualizou o anuncio %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} actualizou a emoticona %{target}" - update_domain_block: "%{name} actualizou o bloqueo do dominio %{target}" - update_status: "%{name} actualizou o estado de %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} asignou a denuncia %{target} para si mesma" + change_email_user_html: "%{name} cambiou o enderezo de email da usuaria %{target}" + confirm_user_html: "%{name} confirmou o enderezo de email da usuaria %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} envioulle unha advertencia a %{target}" + create_announcement_html: "%{name} creou un novo anuncio %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} subiu un novo emoji %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} permitiu a federación co dominio %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} bloqueou o dominio %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} bloqueou o dominio de email %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} creou regra para o IP %{target}" + demote_user_html: "%{name} degradou a usuaria %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} eliminou o anuncio %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} destruíu o emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} retirou a federación co dominio %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} desbloqueou o dominio %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} desbloqueou o dominio de email %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} eliminou a regra para o IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} eliminou o estado de %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} desactivou o requerimento do segundo factor para a usuaria %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} desactivou o emoji %{target}" + disable_user_html: "%{name} desactivou a conexión para a usuaria %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} activou o emoji %{target}" + enable_user_html: "%{name} activou a conexión para a usuaria %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} convertiu a conta de %{target} nunha páxina para o recordo" + promote_user_html: "%{name} promocionou a usuaria %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} eliminou o avatar de %{target}" + reopen_report_html: "%{name} reabriu a denuncia %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} restableceu o contrasinal da usuaria %{target}" + resolve_report_html: "%{name} resolveu a denuncia %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} marcou o multimedia de %{target} como sensible" + silence_account_html: "%{name} acalou a conta de %{target}" + suspend_account_html: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} quitoulle a asignación á denuncia %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} desmarcou como sensible o multimedia de %{target}" + unsilence_account_html: "%{name} reactivou a conta de %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} retiroulle a suspensión á conta de %{target}" + update_announcement_html: "%{name} actualizou o anuncio %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} actualizou o emoji %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} actualizou o bloqueo do dominio para %{target}" + update_status_html: "%{name} actualizou o estado de %{target}" deleted_status: "(estado eliminado)" empty: Non se atoparon rexistros. filter_by_action: Filtrar por acción @@ -314,10 +315,12 @@ gl: new: create: Crear anuncio title: Novo anuncio + publish: Publicar published_msg: Anuncio publicado de xeito correcto! scheduled_for: Programado para %{time} scheduled_msg: Anuncio programado para a súa publicación! title: Anuncios + unpublish: Retirar publicación unpublished_msg: Anuncio desbotado de xeito correcto! updated_msg: Anuncio actualizado de xeito correcto! custom_emojis: @@ -362,7 +365,6 @@ gl: feature_profile_directory: Directorio do perfil feature_registrations: Rexistros feature_relay: Repetidor da federación - feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Vista previa da cronoloxía features: Funcións hidden_service: Federación con servizos agochados @@ -440,6 +442,14 @@ gl: create: Engadir dominio title: Nova entrada na listaxe negra de email title: Listaxe negra de email + follow_recommendations: + description_html: "<strong>As recomendacións de seguimento son útiles para que as novas usuarias atopen contidos interesantes</strong>. Cando unha usuaria aínda non interactuou con outras para obter recomendacións de seguimento, estas contas serán recomendadas. Variarán a diario xa que se escollen en base ao maior número de interaccións e ao contador local de seguimentos para un idioma dado." + language: Para o idioma + status: Estado + suppress: Suprimir recomendación de seguimento + suppressed: Eliminada + title: Recomendacións de seguimento + unsuppress: Restablecer recomendación de seguimento instances: by_domain: Dominio delivery_available: Entrega dispoñíbel @@ -542,6 +552,13 @@ gl: unassign: Non asignar unresolved: Non resolto updated_at: Actualizado + rules: + add_new: Engadir regra + delete: Eliminar + description_html: Aínda que a maioría di que leu e acepta os termos de servizo, normalmente non os lemos ata que xurde un problema. <strong>Facilita a visualización das regras do servidor mostrándoas nunha lista de puntos.</strong> Intenta manter as regras individuais curtas e simples, mais non dividilas en demasiados elementos separados. + edit: Editar regra + empty: Aínda non se definiron as regras do servidor. + title: Regras do servidor settings: activity_api_enabled: desc_html: Conta de estados publicados de xeito local, usuarias activas, e novos rexistros en períodos semanais @@ -621,9 +638,6 @@ gl: desc_html: Podes escribir a túa propia política de privacidade, termos de servizo ou aclaracións legais. Podes empregar cancelos HTML title: Termos de servizo personalizados site_title: Nome do servidor - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon pode silenciar e informar automáticamente sobre contas baseándose en medidas como detectar contas que envían mensaxes non solicitadas de xeito repetido. Podería haber falsos positivos. - title: Anti-spam thumbnail: desc_html: Utilizado para vistas previsas vía OpenGraph e API. Recoméndase 1200x630px title: Icona do servidor @@ -654,6 +668,14 @@ gl: no_status_selected: Non se cambiou ningún estado xa que ningún foi seleccionado title: Estados da conta with_media: con medios + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Existen migracións pendentes na base de datos. Bota man desta tarefa para facer que a aplicación funcione como se agarda dela + rules_check: + action: Xestionar regras do servidor + message_html: Non tes definidas regras para o servidor. + sidekiq_process_check: + message_html: Non hai procesos Sidekiq a funcionar para a cola(s) %{value}. Revisa a túa configuración para Sidekiq tags: accounts_today: Usos únicos hoxe accounts_week: Usos únicos esta semana @@ -677,6 +699,7 @@ gl: add_new: Engadir novo delete: Eliminar edit_preset: Editar aviso preestablecido + empty: Non definiches os avisos prestablecidos. title: Xestionar avisos preestablecidos admin_mailer: new_pending_account: @@ -721,7 +744,7 @@ gl: invalid_url: A URL proporcionada non é válida regenerate_token: Votar a xenerar o testemuño de acceso token_regenerated: Rexenerouse con éxito o testemuño de acceso - warning: Teña moito tino con estos datos. Nunca os comparta con ninguén! + warning: Ten moito tino con estos datos. Non os compartas nunca con ninguén! your_token: O seu testemuño de acceso auth: apply_for_account: Solicite un convite @@ -1038,10 +1061,14 @@ gl: body: 'Foi mencionada por %{name} en:' subject: Foches mencionada por %{name} title: Nova mención + poll: + subject: A enquisa de %{name} rematou reblog: body: 'O seu estado foi promocionado por %{name}:' subject: "%{name} promoveu o teu estado" title: Nova promoción + status: + subject: "%{name} publicou" notifications: email_events: Eventos para os correos de notificación email_events_hint: 'Escolle os eventos sobre os que queres recibir notificacións:' @@ -1190,8 +1217,6 @@ gl: relationships: Seguindo e seguidoras two_factor_authentication: Validar Dobre Factor webauthn_authentication: Chaves de seguridade - spam_check: - spam_detected: Esto é un informe automatizado. Detectouse Spam. statuses: attached: audio: @@ -1242,7 +1267,7 @@ gl: unlisted_long: Visible para calquera, pero non listado en liñas de tempo públicas stream_entries: pinned: Mensaxe fixada - reblogged: comparteu + reblogged: promovido sensitive_content: Contido sensible tags: does_not_match_previous_name: non concorda co nome anterior @@ -1402,11 +1427,8 @@ gl: tips: Consellos title: Benvida, %{name}! users: - blocked_email_provider: Este provedor de email non está permitido follow_limit_reached: Non pode seguir a máis de %{limit} persoas generic_access_help_html: Problemas para acceder a conta? Podes contactar con %{email} para obter axuda - invalid_email: O enderezo de correo non é válido - invalid_email_mx: Semella que o enderezo de email non existe invalid_otp_token: O código do segundo factor non é válido invalid_sign_in_token: Código de seguridade non válido otp_lost_help_html: Si perde o acceso a ambos, pode contactar con %{email} |