diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 108 |
1 files changed, 87 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 5b303b08f..a5baa17f2 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -83,10 +83,8 @@ gl: posts_tab_heading: Publicacións posts_with_replies: Publicacións e respostas roles: - admin: Administradora bot: Bot group: Grupo - moderator: Moderadora unavailable: Perfil non dispoñíbel unfollow: Deixar de seguir admin: @@ -105,12 +103,17 @@ gl: avatar: Imaxe de perfil by_domain: Dominio change_email: - changed_msg: Email da conta mudado de xeito correcto! + changed_msg: Email mudado de xeito correcto! current_email: Email actual label: Mudar email new_email: Novo email submit: Mudar email title: Mudar email de %{username} + change_role: + changed_msg: Rol mudado correctamente! + label: Cambiar rol + no_role: Sen rol + title: Cambiar o rol de %{username} confirm: Confirmar confirmed: Confirmado confirming: Estase a confirmar @@ -154,6 +157,7 @@ gl: active: Activa all: Todo pending: Pendente + silenced: Limitada suspended: Suspendidos title: Moderación moderation_notes: Notas de moderación @@ -161,6 +165,7 @@ gl: most_recent_ip: IP máis recente no_account_selected: Ningunha conta mudou porque ningunha foi seleccionada no_limits_imposed: Sen límites impostos + no_role_assigned: Sen rol asignado not_subscribed: Non subscrita pending: Revisión pendente perform_full_suspension: Suspender @@ -187,12 +192,7 @@ gl: reset: Restabelecer reset_password: Restabelecer contrasinal resubscribe: Resubscribir - role: Permisos - roles: - admin: Administrador - moderator: Moderador - staff: Persoal (staff) - user: Usuaria + role: Rol search: Procurar search_same_email_domain: Outras usuarias co mesmo dominio de email search_same_ip: Outras usuarias co mesmo IP @@ -601,7 +601,7 @@ gl: delete_description_html: As publicacións denunciadas van ser eliminadas e gárdase un aviso para axudarche a xestionar futuras infraccións desta conta. mark_as_sensitive_description_html: Os multimedia das publicacións denunciadas serán marcados como sensibles e engadirase un aviso para axudarche a xestionar futuras infraccións da mesma conta. other_description_html: Mira máis opcións para controlar o comportamento da conta e personalizar as comunicacións coa conta denunciada. - resolve_description_html: Non se van tomar accións contra a conta denunciada, nin se gardan avisos, e a denuncia arquivada. + resolve_description_html: Non se van tomar accións contra a conta denunciada, nin se gardarán avisos, e pecharase a denuncia. silence_description_html: O perfil será visible só para quen xa o está a seguir ou quen o buscou manualmente, limitando moito o seu alcance. Pódese cambiar. suspend_description_html: O perfil e tódolos seus contidos será inaccesbles e finalmente eliminados. A interacción coa conta non será posible. Reversible durante 30 días. actions_description_html: Decide que acción tomar respecto desta denuncia. Se tomas accións punitivas contra a conta denunciada, enviaráselles un email coa notificación, excepto se está seleccionada a categoría <strong>Spam</strong>. @@ -631,7 +631,7 @@ gl: placeholder: Describir que accións foron tomadas ou calquera outra novidade sobre esta denuncia... title: Notas notes_description_html: Ver e deixar unha nota para ti no futuro e outras moderadoras - quick_actions_description_html: 'Tomar unha acción rápida ou desprázate abaixo para ver o contido denunciado:' + quick_actions_description_html: 'Toma unha acción rápida ou desprázate abaixo para ver o contido denunciado:' remote_user_placeholder: a usuaria remota desde %{instance} reopen: Reabrir denuncia report: 'Denuncia #%{id}' @@ -649,6 +649,67 @@ gl: unresolved: Non resolto updated_at: Actualizado view_profile: Ver perfil + roles: + add_new: Engadir rol + assigned_users: + one: "%{count} usuaria" + other: "%{count} usuarias" + categories: + administration: Administración + devops: DevOps + invites: Convites + moderation: Moderación + special: Especial + delete: Eliminar + description_html: Cos <strong>roles das usuarias</strong> podes personalizar as funcións e áreas de Mastodon ás que as usuarias poden acceder. + edit: Editar rol '%{name}' + everyone: Permisos por defecto + everyone_full_description_html: Este é o <strong>rol básico</strong> que afecta a <strong>tódalas usuarias</strong>, incluso aquelas sen un rol asignado. Tódolos outros roles herdan os seus permisos. + permissions_count: + one: "%{count} permiso" + other: "%{count} permisos" + privileges: + administrator: Administradora + administrator_description: As usuarias con este permiso poderán superar calquera restrición + delete_user_data: Eliminar datos de usuarias + delete_user_data_description: Permite eliminar datos doutras usuarias sen demoras + invite_users: Convidar usuarias + invite_users_description: Permite que outras usuarias conviden a xente ao servidor + manage_announcements: Xestionar anuncios + manage_announcements_description: Permite que xestionen os anuncios publicados no servidor + manage_appeals: Xestionar recursos + manage_appeals_description: Permite revisar as apelacións contra as accións de moderación + manage_blocks: Xestionar bloqueos + manage_blocks_description: Permite bloquear provedores de email e enderezos IP + manage_custom_emojis: Xestionar Emojis personalizados + manage_custom_emojis_description: Permite xestionar os emojis personalizados do servidor + manage_federation: Xestionar a federación + manage_federation_description: Permite bloquear ou permitir a federación con outros dominios, e controlar as entregas + manage_invites: Xestionar Convites + manage_invites_description: Permite ver e desactivar ligazóns de convite + manage_reports: Xestionar Denuncias + manage_reports_description: Permite revisar as denuncias e realizar accións de moderación sobre elas + manage_roles: Xestionar Roles + manage_roles_description: Permite xestionar e asignar roles a niveis inferiores + manage_rules: Xestionar Regras + manage_rules_description: Permite cambiar as regras do servidor + manage_settings: Xestionar Axustes + manage_settings_description: Permite cambiar os axustes do sitio web + manage_taxonomies: Xestionar Taxonomías + manage_taxonomies_description: Permite revisar o contido en voga e actualizar os axustes dos cancelos + manage_user_access: Xestionar Acceso das usuarias + manage_user_access_description: Permite desactivar o segundo factor de autenticación doutras usuarias, cambiar o enderezo de email e restablecer o contrasinal + manage_users: Xestionar Usuarias + manage_users_description: Permite ver os detalles doutras usuarias e realizar accións de moderación sobre elas + manage_webhooks: Xestionar Webhooks + manage_webhooks_description: Permite establecer webhooks para eventos administrativos + view_audit_log: Ver Rexistro de auditoría + view_audit_log_description: Permite ver o historial de accións administrativas no servidor + view_dashboard: Ver Taboleiro + view_dashboard_description: Permite acceder ao taboleiro e varias métricas do servidor + view_devops: Devops + view_devops_description: Permite acceder aos taboleiros Sidekiq e phHero + title: Roles rules: add_new: Engadir regra delete: Eliminar @@ -701,9 +762,6 @@ gl: deletion: desc_html: Permitirlle a calquera que elimine a súa conta title: Abrir o borrado da conta - min_invite_role: - disabled: Ninguén - title: Permitir convites por require_invite_text: desc_html: Cando os rexistros requiren aprobación manual, facer que o texto "Por que te queres rexistrar?" do convite sexa obrigatorio en lugar de optativo title: Require que as novas usuarias completen solicitude de texto do convite @@ -716,9 +774,6 @@ gl: show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Si activado, mostraralle os toots de todo o fediverso coñecido nunha vista previa. Si non só mostrará os toots locais. title: Incluír contido federado na páxina da cronoloxía pública sen autenticación - show_staff_badge: - desc_html: Mostrar unha insignia de membresía nunha páxina de usuaria - title: Mostrar insigna de membresía site_description: desc_html: Parágrafo de presentación na páxina principal. Describe o que fai especial a este servidor Mastodon e calquera outra ouca importante. Pode utilizar cancelos HTML, en particular <code><a></code> e <code><em></code>. title: Descrición do servidor @@ -941,7 +996,7 @@ gl: warning: Ten moito tino con estos datos. Non os compartas nunca con ninguén! your_token: O seu testemuño de acceso auth: - apply_for_account: Solicite un convite + apply_for_account: Solicita un convite change_password: Contrasinal checkbox_agreement_html: Acepto as <a href="%{rules_path}" target="_blank">regras do servidor</a> e os <a href="%{terms_path}" target="_blank">termos do servizo</a> checkbox_agreement_without_rules_html: Acepto os <a href="%{terms_path}" target="_blank">termos do servizo</a> @@ -954,7 +1009,7 @@ gl: didnt_get_confirmation: Non recibiches as instruccións de confirmación? dont_have_your_security_key: "¿Non tes a túa chave de seguridade?" forgot_password: Non lembras o contrasinal? - invalid_reset_password_token: O testemuño para restablecer o contrasinal non é válido ou caducou. Por favor solicite un novo. + invalid_reset_password_token: O token para restablecer o contrasinal non é válido ou caducou. Por favor solicita un novo. link_to_otp: Escribe o código do segundo factor do móbil ou un código de recuperación link_to_webauth: Usa o teu dispositivo de chave de seguridade log_in_with: Accede con @@ -1124,15 +1179,24 @@ gl: public: Cronoloxías públicas thread: Conversas edit: + add_keyword: Engadir palabra chave + keywords: Palabras chave title: Editar filtro errors: + deprecated_api_multiple_keywords: Estes parámetros non se poden cambiar desde esta aplicación porque son de aplicación a máis dun filtro de palabras chave. Usa unha aplicación máis recente ou a interface web. invalid_context: Non se proporcionou un contexto válido - invalid_irreversible: O filtrado non reversible só funciona con contexto de avisos ou Inicio index: + contexts: Filtros para %{contexts} delete: Eliminar empty: Non tes filtros. + expires_in: Caduca en %{distance} + expires_on: Caduca o %{date} + keywords: + one: "%{count} palabra chave" + other: "%{count} palabras chave" title: Filtros new: + save: Gardar o novo filtro title: Engadir novo filtro footer: developers: Desenvolvedoras @@ -1251,6 +1315,8 @@ gl: copy_account_note_text: 'Esta usuaria chegou desde %{acct}, aquí están as túas notas previas acerca dela:' notification_mailer: admin: + report: + subject: "%{name} enviou unha denuncia" sign_up: subject: "%{name} rexistrouse" digest: @@ -1279,7 +1345,7 @@ gl: title: Nova petición de seguimento mention: action: Responder - body: 'Foi mencionada por %{name} en:' + body: "%{name} mencionoute en:" subject: Foches mencionada por %{name} title: Nova mención poll: |