diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 204 |
1 files changed, 129 insertions, 75 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index d740d2b73..57154da58 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -21,7 +21,9 @@ gl: federation_hint_html: Cunha conta en %{instance} poderás seguir ás persoas en calquera servidor do Mastodon e alén. get_apps: Probar unha aplicación móbil hosted_on: Mastodon aloxado en %{domain} - instance_actor_flash: Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías utilizar o bloqueo do dominio. + instance_actor_flash: 'Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías utilizar o bloqueo do dominio. + + ' learn_more: Saber máis privacy_policy: Política de privacidade rules: Regras do servidor @@ -97,8 +99,7 @@ gl: accounts: add_email_domain_block: Bloquear o dominio do email approve: Aprobar - approve_all: Aprobar todos - approved_msg: Aprobada a solicitude da aplicación de conexión de %{username} + approved_msg: Aprobada a solicitude de rexistro de %{username} are_you_sure: Está segura? avatar: Imaxe de perfil by_domain: Dominio @@ -112,6 +113,7 @@ gl: confirm: Confirmar confirmed: Confirmado confirming: Estase a confirmar + custom: Personalizado delete: Eliminar datos deleted: Eliminado demote: Rebaixar @@ -151,7 +153,6 @@ gl: active: Activa all: Todo pending: Pendente - silenced: Acalada suspended: Suspendidos title: Moderación moderation_notes: Notas de moderación @@ -169,8 +170,7 @@ gl: redownload: Actualizar perfil redownloaded_msg: Actualizado o perfil de %{username} desde a orixe reject: Rexeitar - reject_all: Rexeitar todo - rejected_msg: Rexeitada a solicitude da aplicación de conexión de %{username} + rejected_msg: Rexeitada a solicitude de rexistro de %{username} remove_avatar: Eliminar imaxe de perfil remove_header: Eliminar cabeceira removed_avatar_msg: Eliminado a imaxe de avatar de %{username} @@ -195,8 +195,8 @@ gl: only_password: Só contrasinal password_and_2fa: Contrasinal e 2FA password_and_sign_in_token: Contrasinal e token nun email - sensitive: Sensible - sensitized: marcado como sensible + sensitive: Forzar como sensible + sensitized: Marcado como sensible shared_inbox_url: URL da caixa de entrada compartida show: created_reports: Denuncias feitas @@ -204,14 +204,16 @@ gl: silence: Silenciar silenced: Silenciado statuses: Publicacións + strikes: Accións previas subscribe: Subscribirse suspended: Suspendida suspension_irreversible: Elimináronse de xeito irreversible os datos desta conta. Podes reactivar a conta para facela usable novamente pero non recuperará os datos eliminados. suspension_reversible_hint_html: Esta conta foi suspendida, e os datos serán totalmente eliminados o %{date}. Ata entón, a conta pode ser restaurada sen danos. Se desexas eliminar agora mesmo todos os datos da conta, podes facelo aquí embaixo. - time_in_queue: Agardando na cola %{time} title: Contas + unblock_email: Desbloquear enderezo de email + unblocked_email_msg: Enderezo de email de %{username} desbloqueado unconfirmed_email: Email non confirmado - undo_sensitized: Desmarcar sensible + undo_sensitized: Desmarcar como sensible undo_silenced: Desfacer acalar undo_suspension: Desfacer suspensión unsilenced_msg: Retirado o límite da conta %{username} @@ -224,6 +226,7 @@ gl: whitelisted: Listaxe branca action_logs: action_types: + approve_user: Aprobar Usuaria assigned_to_self_report: Asignar denuncia change_email_user: Editar email da usuaria confirm_user: Confirmar usuaria @@ -241,6 +244,7 @@ gl: destroy_domain_allow: Eliminar permiso de dominio destroy_domain_block: Eliminar bloqueo de dominio destroy_email_domain_block: Eliminar bloqueo de dominio de correo electrónico + destroy_instance: Purgar Dominio destroy_ip_block: Eliminar regra IP destroy_status: Eliminar publicación destroy_unavailable_domain: Eliminar dominio Non dispoñible @@ -253,6 +257,7 @@ gl: enable_user: Activar usuaria memorialize_account: Transformar en conta conmemorativa promote_user: Promover usuaria + reject_user: Rexeitar Usuaria remove_avatar_user: Eliminar avatar reopen_report: Reabrir denuncia reset_password_user: Restabelecer contrasinal @@ -261,6 +266,7 @@ gl: silence_account: Silenciar conta suspend_account: Suspender conta unassigned_report: Desasignar denuncia + unblock_email_account: Desbloquear enderezo de email unsensitive_account: Retira a marca de sensible do multimedia da conta unsilence_account: Deixar de silenciar conta unsuspend_account: Retirar suspensión de conta @@ -269,6 +275,7 @@ gl: update_domain_block: Actualizar bloqueo do dominio update_status: Actualizar publicación actions: + approve_user_html: "%{name} aprobou o rexistro de %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} asignou a denuncia %{target} para si mesma" change_email_user_html: "%{name} cambiou o enderezo de email da usuaria %{target}" confirm_user_html: "%{name} confirmou o enderezo de email da usuaria %{target}" @@ -286,6 +293,7 @@ gl: destroy_domain_allow_html: "%{name} retirou a federación co dominio %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} desbloqueou o dominio %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} desbloqueou o dominio de email %{target}" + destroy_instance_html: "%{name} purgou o dominio %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} eliminou a regra para o IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} eliminou a publicación de %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} retomou a interacción co dominio %{target}" @@ -298,6 +306,7 @@ gl: enable_user_html: "%{name} activou a conexión para a usuaria %{target}" memorialize_account_html: "%{name} convertiu a conta de %{target} nunha páxina para o recordo" promote_user_html: "%{name} promocionou a usuaria %{target}" + reject_user_html: "%{name} rexeitou o rexistro de %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} eliminou o avatar de %{target}" reopen_report_html: "%{name} reabriu a denuncia %{target}" reset_password_user_html: "%{name} restableceu o contrasinal da usuaria %{target}" @@ -306,6 +315,7 @@ gl: silence_account_html: "%{name} acalou a conta de %{target}" suspend_account_html: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" unassigned_report_html: "%{name} quitoulle a asignación á denuncia %{target}" + unblock_email_account_html: "%{name} desbloqueou o enderezo de email de %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} desmarcou como sensible o multimedia de %{target}" unsilence_account_html: "%{name} reactivou a conta de %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} retiroulle a suspensión á conta de %{target}" @@ -425,7 +435,7 @@ gl: rejecting_media: rexeitando ficheiros multimedia rejecting_reports: rexeitando denuncias severity: - silence: silenciado + silence: limitado suspend: suspendido show: affected_accounts: @@ -463,6 +473,7 @@ gl: back_to_limited: Limitado back_to_warning: Aviso by_domain: Dominio + confirm_purge: Tes a certeza de querer eliminar permanentemente os datos deste dominio? delivery: all: Todo clear: Eliminar erros na entrega @@ -478,6 +489,7 @@ gl: delivery_available: Entrega dispoñíbel delivery_error_days: Días de fallo na entrega delivery_error_hint: Se non é posible a entrega durante %{count} días, será automáticamente marcado como non entregable. + destroyed_msg: Os datos desde %{domain} están na cola para o borrado inminente. empty: Non se atopan dominios. known_accounts: one: "%{count} conta coñecida" @@ -488,6 +500,7 @@ gl: title: Moderación private_comment: Comentario privado public_comment: Comentario público + purge: Purgar title: Federación total_blocked_by_us: Bloqueado por nós total_followed_by_them: Seguidos por eles @@ -517,8 +530,6 @@ gl: title: Crear nova regra IP no_ip_block_selected: Non se cambiou ningunha regra iP porque non seleccionaches ningunha title: Regras IP - pending_accounts: - title: Contas pendentes (%{count}) relationships: title: Relacións de %{acct} relays: @@ -540,32 +551,44 @@ gl: report_notes: created_msg: A nota da denuncia creouse de xeito correcto! destroyed_msg: A nota da denuncia borrouse de xeito correcto! + today_at: Hoxe ás %{time} reports: account: notes: one: "%{count} nota" other: "%{count} notas" - reports: - one: "%{count} denuncia" - other: "%{count} denuncias" + action_log: Rexistro de auditoría action_taken_by: Acción tomada por + actions: + other_description_html: Mira máis opcións para controlar o comportamento da conta e personalizar as comunicacións coa conta denunciada. + silence_description_html: O perfil será visible só para quen xa o está a seguir ou quen o buscou manualmente, limitando moito o seu alcance. Pódese cambiar. + suspend_description_html: O perfil e tódolos seus contidos será inaccesbles e finalmente eliminados. A interacción coa conta non será posible. Reversible durante 30 días. + actions_description_html: 'Se eliminar o contido ofensivo non é suficiente:' + add_to_report: Engadir máis á denuncia are_you_sure: Estás seguro? assign_to_self: Asignarme assigned: Moderador asignado by_target_domain: Dominio da conta denunciada + category: Categoría + category_description_html: A razón para denunciar esta conta ou contido será citada na comunicación coa conta denunciada comment: none: Ningún + comment_description_html: 'Como información engadida, %{name} escribiu:' created_at: Denunciado + delete_and_resolve: Eliminar e resolver forwarded: Reenviado forwarded_to: Reenviado a %{domain} mark_as_resolved: Marcar como resolto mark_as_unresolved: Marcar como non resolto + no_one_assigned: Ninguén notes: create: Engadir nota create_and_resolve: Resolver cunha nota create_and_unresolve: Reabrir cunha nota delete: Eliminar placeholder: Describir que accións foron tomadas ou calquera outra novidade sobre esta denuncia... + title: Notas + notes_description_html: Ver e deixar unha nota para ti no futuro e outras moderadoras reopen: Reabrir denuncia report: 'Denuncia #%{id}' reported_account: Conta denunciada @@ -573,11 +596,14 @@ gl: resolved: Resolto resolved_msg: Resolveuse con éxito a denuncia! status: Estado + statuses: Contido denunciado + statuses_description_html: O contido ofensivo será citado na comunicación coa conta denunciada target_origin: Orixe da conta denunciada title: Denuncias unassign: Non asignar unresolved: Non resolto updated_at: Actualizado + view_profile: Ver perfil rules: add_new: Engadir regra delete: Eliminar @@ -679,15 +705,13 @@ gl: destroyed_msg: Eliminado correctamente o subido! statuses: back_to_account: Volver a páxina da conta + back_to_report: Volver a denuncias batch: - delete: Eliminar - nsfw_off: Marcar como non sensible - nsfw_on: Marcar como sensible + remove_from_report: Eliminar da denuncia + report: Denuncia deleted: Eliminado - failed_to_execute: Fallou a execución media: title: Medios - no_media: Sen medios no_status_selected: Non se cambiou ningunha publicación xa que ningunha foi seleccionada title: Publicacións da conta with_media: con medios @@ -700,21 +724,51 @@ gl: sidekiq_process_check: message_html: Non hai procesos Sidekiq a funcionar para a cola(s) %{value}. Revisa a túa configuración para Sidekiq tags: - accounts_today: Usos únicos hoxe - accounts_week: Usos únicos esta semana - breakdown: Consumo do uso diario por fonte - last_active: Úlimo activo - most_popular: Máis popular - most_recent: Máis recente - name: Cancelo review: Estado de revisión - reviewed: Revisado - title: Cancelos - trending_right_now: Agora como Tendencia - unique_uses_today: "%{count} publicando hoxe" - unreviewed: Sen revisar updated_msg: Actualizaronse os axustes dos cancelos title: Administración + trends: + allow: Permitir + approved: Aprobadas + disallow: Denegar + links: + allow: Permitir ligazón + allow_provider: Permitir orixe + disallow: Denegar ligazón + disallow_provider: Denegar orixe + shared_by_over_week: + one: Compartido por unha persoa na última semana + other: Compartido por %{count} persoas na última semana + title: Ligazóns en voga + usage_comparison: Compartido %{today} veces hoxe, comparado con %{yesterday} onte + pending_review: Revisión pendente + preview_card_providers: + allowed: As ligazóns desta orixe poden estar en voga + rejected: As ligazóns desta orixe non poden estar en voga + title: Orixes + rejected: Rexeitado + tags: + current_score: Puntuación actual %{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: usos únicos + tag_languages_dimension: Clasificiación idiomas + tag_servers_dimension: Clasificación Servidores + tag_servers_measure: diferentes servidores + tag_uses_measure: total de usos + listable: Pode ser suxerida + not_listable: Non vai ser suxerida + not_trendable: Non aparecerá en tendencias + not_usable: Non pode ser usado + peaked_on_and_decaying: Máximo en %{date}, agora diminúe + title: Cancelos en voga + trendable: Pode aparecer nas tendencias + trending_rank: 'En voga #%{rank}' + usable: Pode ser usado + usage_comparison: Utilizado %{today} veces hoxe, comparado coas %{yesterday} de onte + used_by_over_week: + one: Utilizado por unha persoa na última semana + other: Utilizado por %{count} persoas na última semana + title: Tendencias warning_presets: add_new: Engadir novo delete: Eliminar @@ -729,9 +783,16 @@ gl: body: "%{reporter} informou sobre %{target}" body_remote: Alguén desde %{domain} informou sobre %{target} subject: Novo informe sobre %{instance} (#%{id}) - new_trending_tag: - body: 'O cancelo #%{name} é tendencia hoxe, pero non foi previamente revisada. Non se amosará de xeito público a menos que ti o permitas, ou gardes o formulario para facer que non se che consulte de novo.' - subject: Un novo cancelo que revisar en %{instance} (#%{name}) + new_trending_links: + body: As seguintes ligazóns están hoxe en voga, pero as súas orixes non foron anteriormente revisadas. Non se van amosar públicamente ata que as aprobes. Non se crearán novas notificacións acerca destas orixes. + no_approved_links: Actualmente non hai ligazóns en voga aprobadas. + requirements: A ligazón en voga aprobada con menor rango é "%{lowest_link_title}" cunha puntuación de %{lowest_link_score}. + subject: Novas ligazóns en voga para revisión en %{instance} + new_trending_tags: + body: 'Os seguintes cancelos son tendencia hoxe, pero non foron previamente revisados. Non aparecerán públicamente a menos que os aprobes:' + no_approved_tags: Non hai cancelos en voga aprobados. + requirements: 'O cancelo aprobado con menor rango é #%{lowest_tag_name} cunha puntuación de %{lowest_tag_score}.' + subject: Hai novos cancelos pendentes de revisión en %{instance} aliases: add_new: Crear alcume created_msg: Creou un novo alcume correctamente. Pode iniciar o movemento desde a conta antiga. @@ -783,6 +844,7 @@ gl: invalid_reset_password_token: O testemuño para restablecer o contrasinal non é válido ou caducou. Por favor solicite un novo. link_to_otp: Escribe o código do segundo factor do móbil ou un código de recuperación link_to_webauth: Usa o teu dispositivo de chave de seguridade + log_in_with: Inicia sesión con login: Conectar logout: Desconectar migrate_account: Mover a unha conta diferente @@ -805,7 +867,7 @@ gl: account_status: Estado da conta confirming: Agardando a confirmación do correo enviado. functional: A súa conta está totalmente operativa. - pending: A túa aplicación está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirás un correo se a aplicación está aprobada. + pending: A túa solicitude está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirás un correo se a solicitude está aprobada. redirecting_to: A túa conta está inactiva porque está redirixida a %{acct}. too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtao outra vez. trouble_logging_in: Problemas para conectar? @@ -815,7 +877,7 @@ gl: already_requested: Xa tes enviada unha solicitude de seguimento a esa conta error: Desgraciadamente, algo fallou ao buscar a conta remota follow: Seguir - follow_request: 'Enviou unha petición de seguimento a:' + follow_request: 'Enviaches unha petición de seguimento a:' following: 'Parabéns! Está a seguir a:' post_follow: close: Ou, pode pechar esta ventá. @@ -886,7 +948,7 @@ gl: content: Sentímolo, pero algo do noso lado falloou. title: Esta páxina non é correcta '503': A páxina non se puido servir debido a un fallo temporal no servidor. - noscript_html: Para utilizar a aplicación web de Mastodon debe habilitar JavaScript. De xeito alternativo, intente unha das <a href="%{apps_path}">apps nativas</a> para Mastodon da súa plataforma. + noscript_html: Para utilizar a aplicación web de Mastodon debes activar JavaScript. De xeito alternativo, probb cunha das <a href="%{apps_path}">apps nativas</a> para Mastodon na túa plataforma. existing_username_validator: not_found: non se atopou unha usuaria local con ese alcume not_found_multiple: non se atopou a %{usernames} @@ -938,34 +1000,15 @@ gl: changes_saved_msg: Cambios gardados correctamente!! copy: Copiar delete: Eliminar - no_batch_actions_available: Non hai accións en pila dispoñibles nesta páxina + none: Ningún order_by: Ordenar por save_changes: Gardar cambios + today: hoxe validation_errors: one: Algo non está ben de todo! Por favor revise abaixo o erro other: Algo aínda non está ben! Por favor revise os %{count} erros abaixo html_validator: invalid_markup: 'contén cancelos HTML non válidas: %{error}' - identity_proofs: - active: Activo - authorize: Si, autorizar - authorize_connection_prompt: Autorizar esta conexión criptográfica? - errors: - failed: Fallou a conexión criptográfica. Por favor inténteo de novo desde %{provider}. - keybase: - invalid_token: Os testemuños Keybase son hashes de firma e deben ter 66 caracteres hexadecimais - verification_failed: Keybase non recoñece este testemuño como firma da usuaria de Keybase %{kb_username}. Por favor inténteo desde Keybase. - wrong_user: Non se puido crear a proba para %{proving} mentras está conectada como %{current}. Conéctate como %{proving} e inténtao de novo. - explanation_html: Aquí podes conectar criptográficamente as tuas outras identidades, como a un perfil Keybase. Esto permítelle a outras persoas enviarche mensaxes cifradas e confiar no contido que ti lles envías. - i_am_html: Eu son %{username} en %{service}. - identity: Identidade - inactive: Inactiva - publicize_checkbox: 'E tootee esto:' - publicize_toot: 'Comprobado! Eu son %{username} en %{service}: %{url}' - remove: Quitar a verificación da conta - removed: Quitaches correctamente a verificación da conta - status: Estado da validación - view_proof: Ver proba imports: errors: over_rows_processing_limit: contén máis de %{count} filas @@ -975,7 +1018,7 @@ gl: overwrite: Sobreescribir overwrite_long: Sustituír rexistros actuais cos novos preface: Pode importar os datos que exportou de outro servidor, tales como a lista de usuarias que está a seguir ou bloquear. - success: Os seus datos foron correctamente subidos e serán procesados ao momento + success: Os teus datos foron correctamente subidos e serán procesados ao momento types: blocking: Lista de bloqueo bookmarks: Marcadores @@ -1181,6 +1224,9 @@ gl: reply: proceed: Respostar prompt: 'Vas responder a esta publicación:' + reports: + errors: + invalid_rules: non fai referencia a regras válidas scheduled_statuses: over_daily_limit: Excedeches o límite de %{limit} publicacións programadas para ese día over_total_limit: Excedeches o límite de %{limit} publicacións programadas @@ -1239,7 +1285,6 @@ gl: edit_profile: Editar perfil export: Exportar datos featured_tags: Cancelos destacados - identity_proofs: Probas de identidade import: Importar import_and_export: Importar e exportar migrate: Migrar conta @@ -1264,18 +1309,19 @@ gl: other: "%{count} vídeos" boosted_from_html: Promovida desde %{acct_link} content_warning: 'Aviso sobre o contido: %{warning}' + default_language: Igual que o idioma da interface disallowed_hashtags: one: 'contiña un cancelo non permitido: %{tags}' other: 'contiña uns cancelos non permitidos: %{tags}' + edited_at: Editado %{date} errors: in_reply_not_found: A publicación á que tentas respostar semella que non existe. - language_detection: Detección automática do idioma open_in_web: Abrir na web over_character_limit: Excedeu o límite de caracteres %{max} pin_errors: + direct: As publicacións que só son visibles para as usuarias mencionadas non se poden fixar limit: Xa fixaches o número máximo permitido de publicacións ownership: Non podes fixar a publicación doutra usuaria - private: As publicacións non-públicas non poden ser fixadas reblog: Non se poden fixar as mensaxes promovidas poll: total_people: @@ -1307,7 +1353,7 @@ gl: ignore_favs: Ignorar favoritas ignore_reblogs: Ignorar promocións interaction_exceptions: Excepcións baseadas en interaccións - interaction_exceptions_explanation: Ten en conta de que non hai garantía de que se eliminen as túas publicacións se non superan o límite de promocións e favoritos aínd que algunha vez o tivesen superado. + interaction_exceptions_explanation: Ten en conta de que non hai garantía de que se eliminen as túas publicacións se non superan o límite de promocións e favoritos aínda que algunha vez o tivesen superado. keep_direct: Manter mensaxes directas keep_direct_hint: Non borrar ningunha das túas mensaxes directas keep_media: Manter publicacións que conteñen multimedia @@ -1430,6 +1476,7 @@ gl: formats: default: "%d %b, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Engadir disable: Deshabilitar @@ -1457,32 +1504,39 @@ gl: subject: Por favor confirma o intento de conexión title: Intento de conexión warning: + categories: + spam: Spam + violation: O contido viola as seguintes normas da comunidade explanation: - disable: Cando a súa conta está conxelada, os datos permanecen intactos, pero non pode levar a fin accións ate que se desbloquea. - sensitive: Os teus ficheiros e ligazóns a multimedia serán tratados como sensibles. - silence: Mentras a conta está limitada, só a xente que actualmente te segue verá as publicacións neste servidor, e poderías estar excluída de varias listaxes públicas. Porén, outras persoas poderíante seguir de xeito manual. - suspend: A súa conta foi suspendida, e todos os seus toots e medios subidos foron eliminados de este servidor de xeito irreversible, e dos servidores onde tivese seguidoras. - get_in_touch: Pode responder a este correo para contactar coa administración de %{instance}. + delete_statuses: Algunha das túas publicacións semella que viola algunha das normas da comunidade e foi eliminada pola moderación de %{instance}. Futuras violacións poderían implicar accións máis contundentes contra a túa conta. + disable: Xa non podes usar a túa conta, pero o teu perfil e outros datos permanecen intactos. Podes solicitar unha copia dos teus datos, cambiar os axustes da conta ou eliminar a túa conta. + sensitive: A partir deste momento, tódolos ficheiros que subiches estarán marcados como sensibles e agochados tras un aviso de contido. + silence: Aínda podes usar a túa conta pero só as persoas que te siguen poden ver as túas publicacións neste servidor, e podes que foses excluída de varios xeitos de descubrimento. Porén, aínda te poden seguir de xeito manual. + suspend: Xa non podes usar a túa conta, o teu perfil e outros datos xa non son accesibles. Aínda podes conectarte para solicitar unha copia dos teus datos no prazo de 30 días previos á eliminación da conta, pero imos reter algúns datos básicos para evitar que poidas evitar a suspensión. + get_in_touch: Se consideras que isto é un erro, podes responder a este email para contactar coa administración de %{instance}. + reason: 'Razón:' review_server_policies: Revisar políticas do servidor - statuses: 'En concreto, para:' + statuses: 'Publicacións que contradín as normas:' subject: + delete_statuses: As túas publicacións en %{acct} foron eliminadas disable: A súa conta %{acct} foi conxelada none: Aviso para %{acct} - sensitive: Ó publicar multimedia a túa conta %{acct} foi marcada como sensible + sensitive: A partir de agora os ficheiros multimedia en %{acct} van ser marcados como sensibles silence: A súa conta %{acct} foi limitada suspend: A súa conta %{acct} foi suspendida title: + delete_statuses: Publicacións eliminadas disable: Conta conxelada none: Aviso - sensitive: O teu multimedia foi marcado como sensible + sensitive: Contido multimedia agochado silence: Conta limitada suspend: Conta suspendida welcome: edit_profile_action: Configurar perfil edit_profile_step: Podes personalizar o teu perfil subindo un avatar, cabeceira, cambiar o nome público e aínda máis. Se restrinxes a túa conta podes revisar a conta das persoas que solicitan seguirte antes de permitirlles o acceso aos teus toots. - explanation: Aquí ten alunhas endereitas para ir aprendendo + explanation: Aquí tes algunhas endereitas para ir aprendendo final_action: Comece a publicar - final_step: 'Publica! Incluso sen seguidoras as túas mensaxes públicas serán vistas por outras, por exemplo na cronoloxía local e nos cancelos. Poderías presentarte ao #fediverso utilizando o cancelo #introductions.' + final_step: 'Publica! Incluso sen seguidoras as túas mensaxes públicas serán vistas por outras persoas, por exemplo na cronoloxía local e nos cancelos. Poderías presentarte ao #fediverso utilizando o cancelo #introductions.' full_handle: O seu alcume completo full_handle_hint: Esto é o que lle dirá aos seus amigos para que poidan seguila ou enviarlle mensaxes desde outro servidor. review_preferences_action: Cambiar preferencias |