diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 19 |
1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 89da4bf82..597a05d23 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -23,7 +23,7 @@ gl: hosted_on: Mastodon aloxado en %{domain} instance_actor_flash: 'Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías utilizar o bloqueo do dominio. -' + ' learn_more: Saber máis privacy_policy: Política de privacidade see_whats_happening: Ver o que está a acontecer @@ -60,6 +60,7 @@ gl: one: Seguidora other: Seguidoras following: Seguindo + instance_actor_flash: Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ó servidor mesmo e non a unha usuaria individual. Utilízase por motivos de federación e non debería estar suspendida. joined: Uniuse en %{date} last_active: última actividade link_verified_on: A propiedade desta ligazón foi verificada en %{date} @@ -131,6 +132,7 @@ gl: follows: Seguindo header: Cabeceira inbox_url: URL da caixa de entrada + invite_request_text: Razóns para unirte invited_by: Convidada por ip: IP joined: Uniuse @@ -255,6 +257,7 @@ gl: unsuspend_account: Retirar suspensión de conta update_announcement: Actualizar anuncio update_custom_emoji: Actualizar emoticona personalizada + update_domain_block: Actualizar bloqueo do dominio update_status: Actualizar estado actions: assigned_to_self_report: "%{name} atribuíu a denuncia %{target} a el mesmo" @@ -295,6 +298,7 @@ gl: unsuspend_account: "%{name} desactivou a suspensión da conta de %{target}" update_announcement: "%{name} actualizou o anuncio %{target}" update_custom_emoji: "%{name} actualizou a emoticona %{target}" + update_domain_block: "%{name} actualizou o bloqueo do dominio %{target}" update_status: "%{name} actualizou o estado de %{target}" deleted_status: "(estado eliminado)" empty: Non se atoparon rexistros. @@ -437,6 +441,7 @@ gl: instances: by_domain: Dominio delivery_available: Entrega dispoñíbel + empty: Non se atopan dominios. known_accounts: one: "%{count} conta coñecida" other: "%{count} contas coñecidas" @@ -514,6 +519,8 @@ gl: comment: none: Ningún created_at: Denunciado + forwarded: Reenviado + forwarded_to: Reenviado a %{domain} mark_as_resolved: Marcar como resolto mark_as_unresolved: Marcar como non resolto notes: @@ -583,6 +590,9 @@ gl: min_invite_role: disabled: Ninguén title: Permitir convites por + require_invite_text: + desc_html: Cando os rexistros requiren aprobación manual, facer que o texto "Por que te queres rexistrar?" do convite sexa obrigatorio en lugar de optativo + title: Require que as novas usuarias completen solicitude de texto do convite registrations_mode: modes: approved: Precisa aprobación para rexistrarse @@ -751,6 +761,7 @@ gl: functional: A súa conta está totalmente operativa. pending: A túa aplicación está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirás un correo se a aplicación está aprobada. redirecting_to: A túa conta está inactiva porque está redirixida a %{acct}. + too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtao outra vez. trouble_logging_in: Problemas para conectar? use_security_key: Usa chave de seguridade authorize_follow: @@ -1338,8 +1349,8 @@ gl: webauthn: Chaves de seguridade user_mailer: backup_ready: - explanation: Solicitou un respaldo completo da súa conta de Mastodon. Xa está listo para descargar! - subject: O seu ficheiro xa está listo para descargar + explanation: Solicitaches os datos completos da túa conta de Mastodon. Xa está preparados para descargar! + subject: O teu ficheiro xa está preparado para descargar title: Leve o ficheiro sign_in_token: details: 'Detalles sobre o intento:' @@ -1370,7 +1381,7 @@ gl: suspend: Conta suspendida welcome: edit_profile_action: Configurar perfil - edit_profile_step: Podes personalizar o teu perfil subindo un avatar, cabeceira, cambiar o nome público e aínda máis. Se restrinxes a tua conta podes revisar a conta das persoas que solicitan seguirte antes de permitirlles o acceso aos teus toots. + edit_profile_step: Podes personalizar o teu perfil subindo un avatar, cabeceira, cambiar o nome público e aínda máis. Se restrinxes a túa conta podes revisar a conta das persoas que solicitan seguirte antes de permitirlles o acceso aos teus toots. explanation: Aquí ten alunhas endereitas para ir aprendendo final_action: Comece a publicar final_step: 'Publica! Incluso sen seguidoras as túas mensaxes serán vistas por outras, por exemplo na liña temporal local e nos cancelos. Poderías presentarte ao #fediverso utilizando o cancelo #introductions.' |