1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 25464c335..201d8c45f 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -122,6 +122,8 @@ he:
       redownloaded_msg: הפרופיל של %{username} רוענן בהצלחה מהמקור
       reject: דחויים
       rejected_msg: בקשת ההרשמה של %{username} נדחתה בהצלחה
+      remote_suspension_irreversible: נתוני חשבון זה נמחקו באופן בלתי הפיך.
+      remote_suspension_reversible_hint_html: חשבון זה הושעה ע"י השרת שלו ונתוניו יוסרו במלואם בתאריך %{date}. עד אז יוכל השרת המרוחק לשחזר את החשבון ללא תופעות לוואי שליליות. אם ברצונך להסיר את כל נתוני החשבון באופן מיידי, ניתן לעשות זאת להלן.
       remove_avatar: הסרת תמונת פרופיל
       remove_header: הסרת כותרת
       removed_avatar_msg: תמונת הפרופיל של %{username} הוסרה בהצלחה
@@ -583,7 +585,6 @@ he:
     report_notes:
       created_msg: הערה על דו"ח נוצרה בהצלחה!
       destroyed_msg: הערה על דו"ח נמחקה בהצלחה!
-      today_at: היום, ב%{time}
     reports:
       account:
         notes:
@@ -732,6 +733,9 @@ he:
       content_retention:
         preamble: שליטה על דרך אחסון תוכן המשתמשים במסטודון.
         title: תקופת השמירה של תכנים
+      default_noindex:
+        desc_html: משפיע על כל המשתמשים/ות שלא שינו את ההגדרה הזו בעצמם
+        title: הסתרת משתמשיםות ממנוע החיפוש כברירת המחדל
       discovery:
         follow_recommendations: המלצות מעקב
         preamble: הצפה של תוכן מעניין בקבלת פני משתמשות חדשות שאולי אינן מכירות עדיין א.נשים במסטודון. ניתן לשלוט איך אפשרויות גילוי שונות עובדות על השרת שלך.
@@ -1007,6 +1011,9 @@ he:
       email_below_hint_html: אם כתובת הדוא"ל להלן לא נכונה, ניתן לשנותה כאן ולקבל דוא"ל אישור חדש.
       email_settings_hint_html: דוא"ל האישור נשלח ל-%{email}. אם כתובת הדוא"ל הזו לא נכונה, ניתן לשנותה בהגדרות החשבון.
       title: הגדרות
+    sign_in:
+      preamble_html: הכנס.י עם שם וסיסמא מאתר <strong>%{domain}</strong>. אם חשבונך מתארח בשרת אחר, לא ניתן להתחבר איתו פה.
+      title: התחבר אל %{domain}
     sign_up:
       preamble: כיוון שמסטודון מבוזרת, תוכל/י להשתמש בחשבון שלך משרתי מסטודון או רשתות תואמות אחרות אם אין לך חשבון על שרת זה.
       title: הבה ניצור לך חשבון בשרת %{domain}.
@@ -1705,7 +1712,7 @@ he:
     seamless_external_login: את.ה מחובר דרך שירות חיצוני, לכן אפשרויות הסיסמא והדוא"ל לא מאופשרות.
     signed_in_as: 'מחובר בתור:'
   verification:
-    explanation_html: 'ניתן <strong>לאמת את עצמך כבעלים של הקישורית במטא-נתונים של פרופילך</strong>. כדי לעשות זאת, האתר המקושם חייב להכיל קישורית חוזרת לפרופיל המסטודון שלך. הקישורית החוזרת <strong>חייבת</strong> להכיל תכונת <code>rel="me"</code>. התוכן הטקסטואלי של הקישורית לא משנה. הנה דוגמא:'
+    explanation_html: 'ניתן <strong>לאמת את עצמך כבעלים של הקישורית במטא-נתונים של פרופילך</strong>. כדי לעשות זאת, האתר המקושר חייב להכיל קישורית חוזרת לפרופיל המסטודון שלך. הקישורית החוזרת <strong>חייבת</strong> להכיל תכונת <code>rel="me"</code>. התוכן הטקסטואלי של הקישורית לא משנה. הנה דוגמא:'
     verification: אימות
   webauthn_credentials:
     add: הוספת מפתח אבטחה חדש