diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/he.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/he.yml | 280 |
1 files changed, 180 insertions, 100 deletions
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 46fd07d30..6c53ff253 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -5,6 +5,7 @@ he: contact_missing: ללא הגדרה contact_unavailable: לא רלוונטי/חסר hosted_on: מסטודון שיושב בכתובת %{domain} + title: אודות accounts: follow: לעקוב followers: @@ -20,11 +21,11 @@ he: pin_errors: following: עליך לעקוב אחרי חשבון לפני שניתן יהיה להמליץ עליו posts: - many: פוסטים - one: פוסט - other: פוסטים - two: פוסטים - posts_tab_heading: חצרוצים + many: הודעות + one: הודעה + other: הודעות + two: הודעותיים + posts_tab_heading: הודעות admin: account_actions: action: בצע/י פעולה @@ -179,6 +180,7 @@ he: confirm_user: אשר משתמש create_account_warning: יצירת אזהרה create_announcement: יצירת הכרזה + create_canonical_email_block: יצירת חסימת דואל create_custom_emoji: יצירת אמוג'י מיוחד create_domain_allow: יצירת דומיין מותר create_domain_block: יצירת דומיין חסום @@ -188,13 +190,14 @@ he: create_user_role: יצירת תפקיד demote_user: הורדת משתמש בדרגה destroy_announcement: מחיקת הכרזה + destroy_canonical_email_block: מחיקת חסימת דואל destroy_custom_emoji: מחיקת אמוג'י יחודי destroy_domain_allow: מחיקת דומיין מותר destroy_domain_block: מחיקת דומיין חסום destroy_email_domain_block: מחיקת חסימת דומיין דוא"ל destroy_instance: טיהור דומיין destroy_ip_block: מחיקת כלל IP - destroy_status: מחיקת פוסט + destroy_status: מחיקת הודעה destroy_unavailable_domain: מחיקת דומיין בלתי זמין destroy_user_role: מחיקת תפקיד disable_2fa_user: השעיית זיהוי דו-גורמי @@ -210,6 +213,7 @@ he: reject_user: דחיית משתמש remove_avatar_user: הסרת תמונת פרופיל reopen_report: פתיחת דו"ח מחדש + resend_user: שליחת דואל אישור שוב reset_password_user: איפוס סיסמה resolve_report: פתירת דו"ח sensitive_account: חשבון רגיש לכח @@ -223,6 +227,7 @@ he: update_announcement: עדכון הכרזה update_custom_emoji: עדכון סמלון מותאם אישית update_domain_block: עדכון חסימת שם מתחם + update_ip_block: עדכון כלל IP update_status: סטטוס עדכון update_user_role: עדכון תפקיד actions: @@ -234,6 +239,7 @@ he: confirm_user_html: '%{name} אישר/ה את כותבת הדו"אל של המשתמש %{target}' create_account_warning_html: "%{name} שלח/ה אזהרה ל %{target}" create_announcement_html: "%{name} יצר/ה הכרזה חדשה %{target}" + create_canonical_email_block_html: "%{name} חסם/ה את הדואל %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} העלו אמוג'י חדש %{target}" create_domain_allow_html: "%{name} אישר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}" create_domain_block_html: "%{name} חסם/ה את הדומיין %{target}" @@ -243,13 +249,14 @@ he: create_user_role_html: "%{name} יצר את התפקיד של %{target}" demote_user_html: "%{name} הוריד/ה בדרגה את המשתמש %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} מחק/ה את ההכרזה %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מדואל %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} מחק אמוג'י של %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} לא התיר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מהדומיין %{target}" destroy_email_domain_block_html: '%{name} הסיר/ה חסימה מדומיין הדוא"ל %{target}' destroy_instance_html: "%{name} טיהר/ה את הדומיין %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} מחק/ה את הכלל עבור IP %{target}" - destroy_status_html: "%{name} הסיר/ה פוסט מאת %{target}" + destroy_status_html: ההודעה של %{target} הוסרה ע"י %{name} destroy_unavailable_domain_html: "%{name} התחיל/ה מחדש משלוח לדומיין %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} ביטל את התפקיד של %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} ביטל/ה את הדרישה לאימות דו-גורמי למשתמש %{target}" @@ -265,6 +272,7 @@ he: reject_user_html: "%{name} דחו הרשמה מ-%{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} הסירו את תמונת הפרופיל של %{target}" reopen_report_html: '%{name} פתח מחדש דו"ח %{target}' + resend_user_html: "%{name} הפעיל.ה שליחה מחדש של דואל אימות עבור %{target}" reset_password_user_html: הסיסמה עבור המשתמש %{target} התאפסה על־ידי %{name} resolve_report_html: '%{name} פתר/ה דו"ח %{target}' sensitive_account_html: "%{name} סימן/ה את המדיה של %{target} כרגיש" @@ -278,8 +286,10 @@ he: update_announcement_html: "%{name} עדכן/ה הכרזה %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} עדכן/ה אמוג'י %{target}" update_domain_block_html: "%{name} עדכן/ה חסימת דומיין עבור %{target}" - update_status_html: "%{name} עדכן/ה פוסט של %{target}" + update_ip_block_html: "%{name} שינה כלל עבור IP %{target}" + update_status_html: "%{name} עדכן/ה הודעה של %{target}" update_user_role_html: "%{name} שינה את התפקיד של %{target}" + deleted_account: חשבון מחוק empty: לא נמצאו יומנים. filter_by_action: סינון לפי פעולה filter_by_user: סינון לפי משתמש @@ -323,6 +333,7 @@ he: listed: ברשימה new: title: הוספת אמוג'י מיוחד חדש + no_emoji_selected: לא בוצעו שינויים ברגשונים שכן לא נבחרו כאלו not_permitted: אין לך הרשאות לביצוע פעולה זו overwrite: לדרוס shortcode: קוד קצר @@ -351,10 +362,10 @@ he: other: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים" two: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים" pending_tags_html: - many: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות" - one: "<strong>%{count}</strong> האשתג ממתין" - other: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות" - two: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות" + many: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות" + one: תגית <strong>%{count}</strong> ממתינה + other: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות" + two: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות" pending_users_html: many: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים" one: "<strong>%{count}</strong> משתמש/ת ממתינ/ה" @@ -475,7 +486,7 @@ he: instance_languages_dimension: שפות מובילות instance_media_attachments_measure: קבצי מדיה מאופסנים instance_reports_measure: דו"חות אודותיהם - instance_statuses_measure: חצרוצים מאופסנים + instance_statuses_measure: הודעות מאופסנות delivery: all: הכל clear: ניקוי שגיאות משלוח @@ -536,11 +547,11 @@ he: relays: add_new: הוספת ממסר חדש delete: מחיקה - description_html: "<strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של חצרוצים פומביים בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים." + description_html: "<strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של הודעות פומביות בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים." disable: השבתה disabled: מושבת enable: לאפשר - enable_hint: מרגע שאופשר, השרת שלך יירשם לכל החצרוצים הפומביים מהממסר הזה, ויתחיל לשלוח את חצרוציו הפומביים לממסר. + enable_hint: מרגע שאופשר, השרת שלך יירשם לכל ההודעות הפומביות מהממסר הזה, ויתחיל לשלוח את הודעותיו הפומביות לממסר. enabled: מאופשר inbox_url: קישורית ממסר pending: ממתין לאישור הממסר @@ -563,8 +574,8 @@ he: action_log: ביקורת יומן action_taken_by: פעולה בוצעה ע"י actions: - delete_description_html: הפוסטים המדווחים יימחקו ותרשם עבירה על מנת להקל בהעלאה של דיווחים עתידיים על אותה חשבון. - mark_as_sensitive_description_html: המדיה בחצרוצים מדווחים תסומן כרגישה ועבירה תרשם כדי לעזור לך להסלים באינטראקציות עתידיות עם אותו החשבון. + delete_description_html: ההודעות המדווחות יימחקו ותרשם עבירה על מנת להקל בהעלאה של דיווחים עתידיים על אותו החשבון. + mark_as_sensitive_description_html: המדיה בהודעות מדווחות תסומן כרגישה ועבירה תרשם כדי לעזור לך להסלים באינטראקציות עתידיות עם אותו החשבון. other_description_html: ראו אפשרויות נוספות לשליטה בהתנהגות החשבון וכדי לבצע התאמות בתקשורת עם החשבון המדווח. resolve_description_html: אף פעולה לא תבוצע נגד החשבון עליו דווח, לא תירשם עבירה, והדיווח ייסגר. silence_description_html: הפרופיל יהיה גלוי אך ורק לאלה שכבר עוקבים אחריו או לאלה שיחפשו אותו ידנית, מה שיגביל מאד את תפוצתו. ניתן תמיד להחזיר את המצב לקדמותו. @@ -581,7 +592,7 @@ he: none: ללא comment_description_html: 'על מנת לספק עוד מידע, %{name} כתב\ה:' created_at: מדווח - delete_and_resolve: מחיקת חצרוצים + delete_and_resolve: מחיקת הודעות forwarded: קודם forwarded_to: קודם ל-%{domain} mark_as_resolved: סימון כפתור @@ -687,35 +698,73 @@ he: empty: שום כללי שרת לא הוגדרו עדיין. title: כללי שרת settings: + about: + manage_rules: ניהול כללי שרת + preamble: תיאור מעמיק על דרכי ניהול השרת, ניהול הדיונים, ומקורות המימון שלו. + rules_hint: קיים מקום ייעודי לחוקים שעל המשתמשים שלך לדבוק בהם. + title: אודות + appearance: + preamble: התאמה מיוחדת של מנשק המשתמש של מסטודון. + title: מראה + branding: + preamble: המיתוג של השרת שלך מבדל אותו משרתים אחרים ברשת. המידע יכול להיות מוצג בסביבות שונות כגון מנשק הווב של מסטודון, יישומים מרומיים, בצפיה מקדימה של קישור או בתוך יישומוני הודעות וכולי. מסיבה זו מומלץ לשמור על המידע ברור, קצר וממצה. + title: מיתוג + content_retention: + preamble: שליטה על דרך אחסון תוכן המשתמשים במסטודון. + title: תקופת השמירה של תכנים + discovery: + follow_recommendations: המלצות מעקב + preamble: הצפה של תוכן מעניין בקבלת פני משתמשות חדשות שאולי אינן מכירות עדיין א.נשים במסטודון. ניתן לשלוט איך אפשרויות גילוי שונות עובדות על השרת שלך. + profile_directory: מדריך פרופילים + public_timelines: פידים פומביים + title: איתור + trends: נושאים חמים domain_blocks: all: לכולם disabled: לאף אחד users: למשתמשים מקומיים מחוברים + registrations: + preamble: שליטה בהרשאות יצירת חשבון בשרת שלך. + title: הרשמות registrations_mode: modes: approved: נדרש אישור הרשמה none: אף אחד לא יכול להרשם open: כל אחד יכול להרשם + title: הגדרות שרת site_uploads: delete: מחיקת קובץ שהועלה destroyed_msg: העלאת אתר נמחקה בהצלחה! statuses: + account: מחבר + application: יישום back_to_account: חזרה לדף החשבון back_to_report: חזרה לעמוד הדיווח batch: remove_from_report: הסרה מהדיווח report: דווח deleted: מחוקים + favourites: חיבובים + history: היסטורית גרסאות + in_reply_to: השיבו ל־ + language: שפה media: title: מדיה - no_status_selected: לא בוצעו שינויים בחצרוצים שכן לא נבחרו חצרוצים - title: חצרוצי חשבון + metadata: נתוני-מטא + no_status_selected: לא בוצעו שינויים בהודעות שכן לא נבחרו כאלו + open: פתח הודעה + original_status: הודעה מקורית + reblogs: שיתופים + status_changed: הודעה שונתה + title: הודעות החשבון + trending: נושאים חמים + visibility: נראות with_media: עם מדיה strikes: actions: - delete_statuses: "%{name} מחק/ה את חצרוציו של %{target}" + delete_statuses: "%{name} מחק/ה את הודעותיו של %{target}" disable: "%{name} הקפיא/ה את חשבונו של %{target}" - mark_statuses_as_sensitive: "%{name} סימנה את חצרוציו של %{target} כרגישים" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} סימנ/ה את הודעותיו של %{target} כרגישים" none: "%{name} שלח/ה אזהרה ל-%{target}" sensitive: "%{name} סימן/ה את חשבונו של %{target} כרגיש" silence: "%{name} הגביל/ה את חשבונו/ה של %{target}" @@ -737,7 +786,7 @@ he: message_html: שום הליכי Sidekiq לא רצים עבור %{value} תור(ות). בחנו בבקשה את הגדרות Sidekiq tags: review: סקירת מצב - updated_msg: הגדרות האשתג עודכנו בהצלחה + updated_msg: הגדרות תגיות עודכנו בהצלחה title: ניהול trends: allow: לאפשר @@ -746,9 +795,12 @@ he: links: allow: אישור קישורית allow_provider: אישור מפרסם - description_html: בקישוריות אלה נעשה כרגע שימוש על ידי חשבונות רבים שהשרת שלך רואה חצרוצים מהם. זה עשוי לסייע למשתמשיך לברר מה קורה בעולם. שום קישוריות לא יוצגו עד שתאשרו את המפרסם. ניתן גם לאפשר או לדחות קישוריות ספציפיות. + description_html: בקישוריות אלה נעשה כרגע שימוש על ידי חשבונות רבים שהשרת שלך רואה הודעות מהם. זה עשוי לסייע למשתמשיך לברר מה קורה בעולם. שום קישוריות לא יוצגו עד שתאשרו את המפרסם. ניתן גם לאפשר או לדחות קישוריות ספציפיות. disallow: לא לאשר קישורית disallow_provider: לא לאשר מפרסם + no_link_selected: לא בוצעו שינויים בקישורים שכן לא נבחרו כאלו + publishers: + no_publisher_selected: לא בוצעו שינויים במפרסמים שכן לא נבחרו כאלו shared_by_over_week: many: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון one: הופץ על ידי אדם אחד בשבוע האחרון @@ -765,18 +817,19 @@ he: title: מפרסמים rejected: דחוי statuses: - allow: הרשאת פוסט + allow: הרשאת הודעה allow_account: הרשאת מחבר/ת - description_html: אלו הם חצרוצים שהשרת שלך מכיר וזוכים להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. החצרוצים לא מוצגים עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונים יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות חצרוצים ספציפיים. - disallow: לדחות פוסט + description_html: אלו הן הודעות שהשרת שלך מכיר וזוכות להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. ההודעות לא מוצגות עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונים יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות הודעות ספציפיות. + disallow: לדחות הודעה disallow_account: לא לאשר מחבר/ת + no_status_selected: לא בוצעו שינויים בהודעות חמות שכן לא נבחרו כאלו not_discoverable: המחבר/ת לא בחר/ה לאפשר את גילויים shared_by: many: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים one: הודהד או חובב פעם אחת other: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים two: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים - title: חצרוצים חמים + title: הודעות חמות tags: current_score: ציון נוכחי %{score} dashboard: @@ -785,13 +838,14 @@ he: tag_servers_dimension: שרתים מובילים tag_servers_measure: שרתים שונים tag_uses_measure: כלל השימושים - description_html: אלו הן האשתגיות שמופיעות הרבה כרגע בחצרוצים המגיעים לשרת. זה עשוי לעזור למשתמשיך למצוא על מה אנשים מרבים לדבר כרגע. שום האשתגיות לא יוצגו בפומבי עד שתאושרנה. + description_html: אלו הן התגיות שמופיעות הרבה כרגע בהודעות המגיעות לשרת. זה עשוי לעזור למשתמשיך למצוא על מה אנשים מרבים לדבר כרגע. שום תגיות לא יוצגו בפומבי עד שתאושרנה. listable: ניתנות להצעה + no_tag_selected: לא בוצעו שינויים בתגיות שכן לא נבחרו כאלו not_listable: לא תוצענה not_trendable: לא תופענה תחת נושאים חמים not_usable: לא שמישות peaked_on_and_decaying: הגיע לשיא ב-%{date}, ודועך עכשיו - title: האשתגיות חמות + title: תגיות חמות trendable: עשויה להופיע תחת נושאים חמים trending_rank: 'מדורגת #%{rank}' usable: ניתנת לשימוש @@ -812,6 +866,7 @@ he: webhooks: add_new: הוספת נקודת קצה delete: מחיקה + description_html: כלי <strong>webhook</strong> מאפשר למסטודון לשגר <strong>התראות זמן-אמת</strong> לגבי אירועים נבחרים ליישומון שלך כדי שהוא יוכל <strong>להגיב אוטומטית</strong>. disable: כיבוי disabled: כבוי edit: עריכת נקודת קצה @@ -833,9 +888,9 @@ he: admin_mailer: new_appeal: actions: - delete_statuses: כדי למחוק את חצרוציהם + delete_statuses: כדי למחוק את הודעותיהם disable: כדי להקפיא את חשבונם - mark_statuses_as_sensitive: כדי לסמן את חצרוציהם כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: כדי לסמן את הודעותיהם כרגישות none: אזהרה sensitive: כדי לסמן את חשבונם כרגיש silence: כדי להגביל את חשבונם @@ -855,11 +910,11 @@ he: new_trending_links: title: נושאים חמים new_trending_statuses: - title: חצרוצים לוהטים + title: הודעות חמות new_trending_tags: - no_approved_tags: אין כרגע שום האשתגיות חמות מאושרות. - requirements: כל אחת מהמועמדות האלה עשויה לעבור את ההאשתגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}. - title: האשתגיות חמות + no_approved_tags: אין כרגע שום תגיות חמות מאושרות. + requirements: כל אחת מהמועמדות האלו עשויה לעבור את התגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}. + title: תגיות חמות subject: נושאים חמים חדשים מוכנים לסקירה ב-%{instance} aliases: add_new: יצירת שם נרדף @@ -870,7 +925,7 @@ he: remove: הסרת שם נרדף appearance: advanced_web_interface: ממשק ווב מתקדם - advanced_web_interface_hint: 'אם ברצונך לעשות שימוש במלוא רוחב המסך, ממשק הווב המתקדם מאפשר לך להגדיר עמודות רבות ושונות כדי לראות בו זמנית כמה מידע שתרצה/י: פיד הבית, התראות, פרהסיה ומספר כלשהו של רשימות והאשתגיות.' + advanced_web_interface_hint: 'אם ברצונך לעשות שימוש במלוא רוחב המסך, ממשק הווב המתקדם מאפשר לך להגדיר עמודות רבות ושונות כדי לראות בו זמנית כמה מידע שתרצה/י: פיד הבית, התראות, פרהסיה ומספר כלשהו של רשימות ותגיות.' animations_and_accessibility: הנפשות ונגישות confirmation_dialogs: חלונות אישור discovery: גילוי @@ -879,14 +934,14 @@ he: guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: כולם יכולים לתרום. sensitive_content: תוכן רגיש - toot_layout: פריסת פוסט + toot_layout: פריסת הודעה application_mailer: notification_preferences: שינוי העדפות דוא"ל salutation: "%{name}," settings: 'שינוי הגדרות דוא"ל: %{link}' view: 'תצוגה:' view_profile: צפיה בפרופיל - view_status: הצגת פוסט + view_status: הצגת הודעה applications: created: ישום נוצר בהצלחה destroyed: ישום נמחק בהצלחה @@ -895,6 +950,7 @@ he: warning: זהירות רבה נדרשת עם מידע זה. אין לחלוק אותו אף פעם עם אף אחד! your_token: אסימון הגישה שלך auth: + apply_for_account: להכנס לרשימת המתנה change_password: סיסמה delete_account: מחיקת חשבון delete_account_html: אם ברצונך למחוק את החשבון, ניתן <a href="%{path}">להמשיך כאן</a>. תתבקש/י לספק אישור נוסף. @@ -914,6 +970,7 @@ he: migrate_account: מעבר לחשבון אחר migrate_account_html: אם ברצונך להכווין את החשבון לעבר חשבון אחר, ניתן <a href="%{path}">להגדיר זאת כאן</a>. or_log_in_with: או התחבר באמצעות + privacy_policy_agreement_html: קארתי והסכמתי ל<a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">מדיניות הפרטיות</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -921,12 +978,18 @@ he: registration_closed: "%{instance} לא מקבל חברים חדשים" resend_confirmation: שלח הוראות אימות בשנית reset_password: איפוס סיסמה + rules: + preamble: אלו נקבעים ונאכפים ע"י המנחים של %{domain}. + title: כמה חוקים בסיסיים. security: אבטחה set_new_password: סיסמה חדשה setup: email_below_hint_html: אם כתובת הדוא"ל להלן לא נכונה, ניתן לשנותה כאן ולקבל דוא"ל אישור חדש. email_settings_hint_html: דוא"ל האישור נשלח ל-%{email}. אם כתובת הדוא"ל הזו לא נכונה, ניתן לשנותה בהגדרות החשבון. title: הגדרות + sign_up: + preamble: כיוון שמסטודון מבוזרת, תוכל/י להשתמש בחשבון שלך משרתי מסטודון או רשתות תואמות אחרות אם אין לך חשבון על שרת זה. + title: הבא נקים לך את השרת בכתובת %{domain}. status: account_status: מצב חשבון confirming: ממתין שדוא"ל האישור יושלם. @@ -984,7 +1047,7 @@ he: warning: before: 'לפני שנמשיך, נא לקרוא בזהירות את ההערות הבאות:' caches: מידע שהוטמן על ידי שרתים אחרים עשוי להתמיד - data_removal: חצרוציך וכל מידע אחר יוסרו לתמיד + data_removal: הודעותיך וכל מידע אחר יוסרו לתמיד email_change_html: ניתן <a href="%{path}">לשנות את כתובת הדוא"ל שלך</a> מבלי למחוק את החשבון email_contact_html: אם הוא עדיין לא הגיע, ניתן לקבל עזרה על ידי משלוח דואל ל-<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> email_reconfirmation_html: אם לא מתקבל דוא"ל האישור, ניתן <a href="%{path}">לבקש אותו שוב</a> @@ -1008,13 +1071,13 @@ he: description_html: אלו הן הפעולות שננקטו כנגד חשבונך והאזהרות שנשלחו אליך על ידי צוות %{instance}. recipient: הנמען reject_appeal: דחיית ערעור - status: 'פוסט #%{id}' - status_removed: הפוסט כבר הוסר מהמערכת + status: 'הודעה #%{id}' + status_removed: ההודעה כבר הוסרה מהמערכת title: "%{action} מתאריך %{date}" title_actions: - delete_statuses: הסרת פוסט + delete_statuses: הסרת הודעה disable: הקפאת חשבון - mark_statuses_as_sensitive: סימון חצרוצים כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: סימון הודעות כרגישות none: אזהרה sensitive: סימו חשבון כרגיש silence: הגבלת חשבון @@ -1046,7 +1109,7 @@ he: archive_takeout: date: תאריך download: הורדת הארכיון שלך - hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>חצרוציך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי 7 ימים. + hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>הודעותיך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי 7 ימים. in_progress: מייצר את הארכיון שלך... request: לבקש את הארכיון שלך size: גודל @@ -1060,8 +1123,8 @@ he: featured_tags: add_new: הוספת חדש errors: - limit: המספר המירבי של האשתגיות כבר מוצג - hint_html: "<strong>מהן האשתגיות נבחרות?</strong> הן מוצגות במובלט בפרופיל הפומבי שלך ומאפשר לאנשים לעיין בחצרוציך הפומביים המסמונים בהאשתגיות אלה. הן כלי אדיר למעקב אחר עבודות יצירה ופרוייקטים לטווח ארוך." + limit: המספר המירבי של התגיות כבר מוצג + hint_html: "<strong>מהן תגיות נבחרות?</strong> הן מוצגות במובלט בפרופיל הפומבי שלך ומאפשר לאנשים לעיין בהודעות הפומביות שלך המסומנות בתגיות אלה. הן כלי אדיר למעקב אחר עבודות יצירה ופרוייקטים לטווח ארוך." filters: contexts: account: פרופילים @@ -1072,7 +1135,8 @@ he: edit: add_keyword: הוספת מילת מפתח keywords: מילות מפתח - statuses: פוסטים יחידים + statuses: הודעות מסויימות + statuses_hint_html: הסנן פועל על בחירה ידנית של הודעות בין אם הן מתאימות למילות המפתח להלן ואם לאו. posts regardless of whether they match the keywords below. <a href="%{path}">בחינה או הסרה של ההודעות מהסנן</a>. title: ערוך מסנן errors: deprecated_api_multiple_keywords: לא ניתן לשנות פרמטרים אלו מהיישומון הזה בגלל שהם חלים על יותר ממילת מפתח אחת. ניתן להשתמש ביישומון מעודכן יותר או בממשק הוובי. @@ -1088,6 +1152,16 @@ he: one: מילת מפתח %{count} other: "%{count} מילות מפתח" two: "%{count} מילות מפתח" + statuses: + many: "%{count} הודעות" + one: הודעה %{count} + other: "%{count} הודעות" + two: "%{count} הודעותיים" + statuses_long: + many: "%{count} הודעות הוסתרו" + one: הודעה %{count} יחידה הוסתרה + other: "%{count} הודעות הוסתרו" + two: הודעותיים %{count} הוסתרו title: מסננים new: save: שמירת מסנן חדש @@ -1097,8 +1171,8 @@ he: batch: remove: הסרה מפילטר index: - hint: פילטר זה חל באופן של בחירת פוסטים בודדים ללא תלות בקריטריונים אחרים. תוכלו להוסיף עוד פוסטים לפילטר זה ממשק הווב. - title: פוסטים שסוננו + hint: סנן זה חל באופן של בחירת הודעות בודדות ללא תלות בקריטריונים אחרים. תוכלו להוסיף עוד הודעות לסנן זה ממנשק הווב. + title: הודעות שסוננו footer: trending_now: נושאים חמים generic: @@ -1175,7 +1249,7 @@ he: title: הסטוריית אימותים media_attachments: validations: - images_and_video: לא ניתן להוסיף וידאו לפוסט שכבר מכיל תמונות + images_and_video: לא ניתן להוסיף וידאו להודעה שכבר מכילה תמונות not_ready: לא ניתן להצמיד קבצים שהעלאתם לא הסתיימה. נסה/י שוב בעוד רגע! too_many: לא ניתן להוסיף יותר מארבעה קבצים migrations: @@ -1215,6 +1289,8 @@ he: carry_blocks_over_text: חשבון זה עבר מ-%{acct}, אותו חסמת בעבר. carry_mutes_over_text: חשבון זה עבר מ-%{acct}, אותו השתקת בעבר. copy_account_note_text: 'חשבון זה הועבר מ-%{acct}, הנה הערותיך הקודמות לגביהם:' + navigation: + toggle_menu: הצגת\הסתרת תפריט notification_mailer: admin: report: @@ -1222,8 +1298,8 @@ he: sign_up: subject: "%{name} נרשמו" favourite: - body: 'חצרוצך חובב על ידי %{name}:' - subject: חצרוצך חובב על ידי %{name} + body: 'הודעתך חובבה על ידי %{name}:' + subject: הודעתך חובבה על ידי %{name} title: חיבוב חדש follow: body: "%{name} עכשיו במעקב אחריך!" @@ -1242,13 +1318,13 @@ he: poll: subject: סקר מאת %{name} הסתיים reblog: - body: 'חצרוצך הודהד על ידי %{name}:' - subject: חצרוצך הודהד על ידי%{name} + body: 'הודעתך הודהדה על ידי %{name}:' + subject: הודעתך הודהדה על ידי%{name} title: הדהוד חדש status: - subject: "%{name} בדיוק חצרץ" + subject: "%{name} בדיוק פרסם" update: - subject: "%{name} ערכו פוסט" + subject: "%{name} ערכו הודעה" notifications: email_events: ארועים להתראות דוא"ל email_events_hint: 'בחר/י ארועים עבורים תרצה/י לקבל התראות:' @@ -1290,8 +1366,10 @@ he: too_many_options: לא יכול להכיל יותר מ-%{max} פריטים preferences: other: שונות - posting_defaults: ברירות מחדל לפוסטים + posting_defaults: ברירות מחדל להודעות public_timelines: פידים פומביים + privacy_policy: + title: מדיניות פרטיות reactions: errors: limit_reached: גבול מספר התגובות השונות הושג @@ -1321,11 +1399,11 @@ he: rss: content_warning: 'אזהרת תוכן:' descriptions: - account: פוסטים ציבוריים מחשבון @%{acct} - tag: 'פוסטים ציבוריים עם תיוג #%{hashtag}' + account: הודעות ציבוריות מחשבון @%{acct} + tag: 'הודעות ציבוריות עם תיוג #%{hashtag}' scheduled_statuses: - over_daily_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של חצרוצים מתוזמנים להיום, שהוא %{limit} - over_total_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של חצרוצים מתוזמנים, שהוא %{limit} + over_daily_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של הודעות מתוזמנות להיום, שהוא %{limit} + over_total_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של הודעות מתוזמנות, שהוא %{limit} too_soon: תאריך התזמון חייב להיות בעתיד sessions: activity: פעילות אחרונה @@ -1380,7 +1458,7 @@ he: development: פיתוח edit_profile: עריכת פרופיל export: יצוא מידע - featured_tags: האשתגיות נבחרות + featured_tags: תגיות נבחרות import: יבוא import_and_export: יבוא ויצוא migrate: הגירת חשבון @@ -1388,7 +1466,7 @@ he: preferences: העדפות profile: פרופיל relationships: נעקבים ועוקבים - statuses_cleanup: מחיקת חצרוצים אוטומטית + statuses_cleanup: מחיקת הודעות אוטומטית strikes: עבירות מנהלתיות two_factor_authentication: אימות דו-שלבי webauthn_authentication: מפתחות אבטחה @@ -1404,7 +1482,7 @@ he: many: "%{count} תמונות" one: תמונה %{count} other: "%{count} תמונות" - two: "%{count} תמונות" + two: "%{count} תמונותיים" video: many: "%{count} סרטונים" one: סרטון %{count} @@ -1414,19 +1492,19 @@ he: content_warning: 'אזהרת תוכן: %{warning}' default_language: זהה לשפת ממשק disallowed_hashtags: - many: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}' - one: 'מכיל את ההאשתג האסור: %{tags}' - other: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}' - two: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}' + many: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}' + one: 'מכיל את התגית האסורה: %{tags}' + other: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}' + two: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}' edited_at_html: נערך ב-%{date} errors: - in_reply_not_found: נראה שהפוסט שאת/ה מנסה להגיב לו לא קיים. + in_reply_not_found: נראה שההודעה שאת/ה מנסה להגיב לה לא קיימת. open_in_web: פתח ברשת over_character_limit: חריגה מגבול התווים של %{max} pin_errors: - direct: לא ניתן לקבע חצרוצים שנראותם מוגבלת למכותבים בלבד - limit: הגעת למספר החצרוצים המוצמדים המירבי. - ownership: חצרוצים של אחרים לא יכולים להיות מוצמדים + direct: לא ניתן לקבע הודעות שנראותן מוגבלת למכותבים בלבד + limit: הגעת למספר המירבי של ההודעות המוצמדות + ownership: הודעות של אחרים לא יכולות להיות מוצמדות reblog: אין אפשרות להצמיד הדהודים poll: total_people: @@ -1455,26 +1533,26 @@ he: unlisted: מוסתר unlisted_long: פומבי, אבל לא להצגה בפיד הציבורי statuses_cleanup: - enabled: מחק חצרוצים ישנים אוטומטית - enabled_hint: מוחק אוטומטית את חצרוציך לכשהגיעו לסף גיל שנקבע מראש, אלא אם הם תואמים את אחת ההחרגות למטה + enabled: מחק הודעות ישנות אוטומטית + enabled_hint: מוחק אוטומטית את הודעותיך לכשהגיעו לסף גיל שנקבע מראש, אלא אם הן תואמות את אחת ההחרגות למטה exceptions: החרגות - explanation: היות ומחיקת חצרוצים היא פעולה יקרה במשאבים, היא נעשית לאט לאורך זמן כאשר השרת לא עסוק במשימות אחרות. לכן, ייתכן שהחצרוצים שלך ימחקו מעט אחרי שיגיעו לסף הגיל שהוגדר. + explanation: היות ומחיקת הודעות היא פעולה יקרה במשאבים, היא נעשית לאט לאורך זמן כאשר השרת לא עסוק במשימות אחרות. לכן, ייתכן שההודעות שלך ימחקו מעט אחרי שיגיעו לסף הגיל שהוגדר. ignore_favs: התעלם ממחובבים ignore_reblogs: התעלם מהדהודים interaction_exceptions: החרגות מבוססות אינטראקציות - interaction_exceptions_explanation: שים.י לב שאין עֲרֻבָּה למחיקת חצרוצים אם הם יורדים מתחת לסף החיבובים או ההדהודים לאחר הסריקה הראשונית. + interaction_exceptions_explanation: שים.י לב שאין עֲרֻבָּה למחיקת הודעות אם הן יורדות מתחת לסף החיבובים או ההדהודים לאחר הסריקה הראשונית. keep_direct: שמירת הודעות ישירות keep_direct_hint: לא מוחק אך אחת מההודעות הישירות שלך - keep_media: שמור חצרוצים עם מדיה - keep_media_hint: לא מוחק את חצרוציך שמצורפים אליהם קבצי מדיה - keep_pinned: שמור חצרוצים מוצמדים - keep_pinned_hint: לא מוחק אף אחד מהחצרוצים המוצמדים שלך + keep_media: שמור הודעות עם מדיה + keep_media_hint: לא מוחק את הודעותיך שמצורפים אליהן קבצי מדיה + keep_pinned: שמור הודעות מוצמדות + keep_pinned_hint: לא מוחק אף אחד מההודעות המוצמדות שלך keep_polls: שמור סקרים keep_polls_hint: לא מוחר אף אחד מהסקרים שלך - keep_self_bookmark: שמור חצרוצים שסימנת - keep_self_bookmark_hint: לא מוחק חצרוצים שסימנת - keep_self_fav: שמור חצרומים שחיבבת - keep_self_fav_hint: לא מוחק חצרוצים שלך אם חיבבת אותם + keep_self_bookmark: שמור הודעות שסימנת + keep_self_bookmark_hint: לא מוחק הודעות שסימנת + keep_self_fav: שמור הודעות שחיבבת + keep_self_fav_hint: לא מוחק הודעות שלך אם חיבבת אותם min_age: '1209600': שבועיים '15778476': חצי שנה @@ -1485,12 +1563,12 @@ he: '63113904': שנתיים '7889238': 3 חודשים min_age_label: סף גיל - min_favs: השאר חצרוצים מחובבים לפחות - min_favs_hint: לא מוחק מי מחצרוציך שקיבלו לפחות את המספר הזה של חיבובים. להשאיר ריק כדי למחוק חצרוצים ללא קשר למספר החיבובים שקיבלו - min_reblogs: שמור חצרוצים מהודהדים לפחות - min_reblogs_hint: לא מוחק מי מחצרוציך שקיבלו לפחות את המספר הזה של הדהודים. להשאיר ריק כדי למחוק חצרוצים ללא קשר למספר ההדהודים שקיבלו + min_favs: השאר הודעות מחובבות לפחות + min_favs_hint: לא מוחק מי מהודעותיך שקיבלו לפחות את המספר הזה של חיבובים. להשאיר ריק כדי למחוק הודעות ללא קשר למספר החיבובים שקיבלו + min_reblogs: שמור הודעות מהודהדות לפחות + min_reblogs_hint: לא מוחק מי מהודעותיך שקיבלו לפחות את המספר הזה של הדהודים. להשאיר ריק כדי למחוק הודעות ללא קשר למספר ההדהודים שקיבלו stream_entries: - pinned: פוסט נעוץ + pinned: הודעה נעוצה reblogged: הודהד sensitive_content: תוכן רגיש strikes: @@ -1550,34 +1628,36 @@ he: spam: ספאם violation: התוכן מפר את כללי הקהילה הבאים explanation: - delete_statuses: כמה מחצרוציך מפרים אחד או יותר מכללי הקהילה וכתוצאה הוסרו על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. + delete_statuses: כמה מהודעותיך מפרות אחד או יותר מכללי הקהילה וכתוצאה הוסרו על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. disable: אינך יכול/ה יותר להשתמש בחשבונך, אבל הפרופיל ושאר המידע נשארו על עומדם. ניתן לבקש גיבוי של המידע, לשנות את הגדרות החשבון או למחוק אותו. - mark_statuses_as_sensitive: כמה מחצרוציך סומנו כרגישים על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. זה אומר שאנשים יצטרכו להקיש על המדיה בחצרוצים לפני שתופיע תצוגה מקדימה. ניתן לסמן את המידע כרגיש בעצמך בחצרוציך העתידיים. + mark_statuses_as_sensitive: כמה מהודעותיך סומנו כרגישות על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. זה אומר שאנשים יצטרכו להקיש על המדיה בהודעות לפני שתופיע תצוגה מקדימה. ניתן לסמן את המידע כרגיש בעצמך בהודעותיך העתידיות. sensitive: מעתה ואילך כל קבצי המדיה שיועלו על ידך יסומנו כרגישים ויוסתרו מאחורי אזהרה. - silence: ניתן עדיין להשתמש בחשבונך אבל רק אנשים שכבר עוקבים אחריך יראו את חצרוציך בשרת זה, וייתכן שתוחרג/י מאמצעי גילוי משתמשים. עם זאת, אחרים יוכלו עדיין לעקוב אחריך. + silence: ניתן עדיין להשתמש בחשבונך אבל רק אנשים שכבר עוקבים אחריך יראו את הודעותיך בשרת זה, וייתכן שתוחרג/י מאמצעי גילוי משתמשים. עם זאת, אחרים יוכלו עדיין לעקוב אחריך. suspend: לא ניתן יותר להשתמש בחשבונך, ופרופילך וכל מידע אחר לא נגישים יותר. ניתן עדיין להתחבר על מנת לבקש גיבוי של המידע שלך עד שיוסר סופית בעוד כ-30 יום, אבל מידע מסויים ישמר על מנת לוודא שלא תחמוק/י מההשעיה. reason: 'סיבה:' - statuses: 'חצרוצים מצוטטים:' + statuses: 'הודעות מצוטטות:' subject: - delete_statuses: הפוסטים שלכם ב%{acct} הוסרו + delete_statuses: ההודעות שלכם ב%{acct} הוסרו disable: חשבונך %{acct} הוקפא - mark_statuses_as_sensitive: חצרוציך ב-%{acct} סומנו כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: הודעותיך ב-%{acct} סומנו כרגישות none: אזהרה עבור %{acct} - sensitive: חצרוציך ב-%{acct} יסומנו כרגישים מעתה ואילך + sensitive: הודעותיך ב-%{acct} יסומנו כרגישות מעתה ואילך silence: חשבונך %{acct} הוגבל suspend: חשבונך %{acct} הושעה title: - delete_statuses: פוסטים שהוסרו + delete_statuses: הודעות הוסרו disable: חשבון קפוא - mark_statuses_as_sensitive: חצרוצים סומנו כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: הודעות סומנו כרגישות none: אזהרה sensitive: החשבון סומן כרגיש silence: חשבון מוגבל suspend: חשבון מושעה welcome: edit_profile_action: הגדרת פרופיל + edit_profile_step: תוכל.י להתאים אישית את הפרופיל באמצעות העלאת יצגן (אוואטר), כותרת, שינוי כינוי ועוד. אם תרצה.י לסקור את עוקביך/ייך החדשים לפני שתרשה.י להם לעקוב אחריך/ייך. explanation: הנה כמה טיפים לעזור לך להתחיל - final_action: התחל/ילי לחצרץ + final_action: התחל/ילי לפרסם הודעות + final_step: 'התחל/ילי לפרסם הודעות! אפילו ללא עוקבים ייתכן שההודעות הפומביות שלך יראו ע"י אחרים, למשל בציר הזמן המקומי או בתגיות הקבצה (האשתגים). כדאי להציג את עצמך תחת התגית #introductions או #היכרות.' full_handle: שם המשתמש המלא שלך full_handle_hint: זה מה שתאמר.י לחברייך כדי שיוכלו לשלוח לך הודעה או לעקוב אחרייך ממופע אחר. subject: ברוכים הבאים למסטודון |