diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/hu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/hu.yml | 94 |
1 files changed, 71 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 3cec6e979..0ab763ce4 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -91,6 +91,7 @@ hu: moderation: active: Aktív all: Összes + disabled: Letiltva pending: Függőben silenced: Korlátozott suspended: Felfüggesztve @@ -104,10 +105,10 @@ hu: not_subscribed: Nincs feliratkozás pending: Engedélyezés alatt perform_full_suspension: Felfüggesztés - previous_strikes: Korábbi szankciók + previous_strikes: Korábbi felrótt vétségek previous_strikes_description_html: - one: Ezt a fiókot <strong>egyszer</strong> szankcionálták. - other: Ezt a fiókot <strong>%{count}</strong> esetben szankcionálták. + one: Ehhez a fiókhoz <strong>egyszer</strong> róttak fel vétséget. + other: Ehhez a fiókhoz <strong>%{count}</strong> esetben róttak fel vétséget. promote: Előléptetés protocol: Protokoll public: Nyilvános @@ -133,6 +134,7 @@ hu: search: Keresés search_same_email_domain: Felhasználók ugyanezzel az email domainnel search_same_ip: Más felhasználók ugyanezzel az IP-vel + security: Biztonság security_measures: only_password: Csak jelszó password_and_2fa: Jelszó és kétlépcsős hitelesítés @@ -427,6 +429,7 @@ hu: resolve: Domain feloldása title: Új e-mail domain tiltása no_email_domain_block_selected: Nem változott meg egy domain tiltás sem, mert semmi sem volt kiválasztva + not_permitted: Nem engedélyezett resolved_dns_records_hint_html: A domain név a következő MX domain-ekre oldódik fel, melyek valójában fogadják az e-mailt. Az MX domain letiltása minden olyan feliratkozást tiltani fog, melyben az e-mailcím ugyanazt az MX domaint használja, még akkor is, ha a látható domain név más. <strong>Légy óvatos, hogy ne tilts le nagy e-mail szolgáltatókat.</strong> resolved_through_html: Feloldva %{domain}-n keresztül title: Tiltott e-mail domainek @@ -441,6 +444,7 @@ hu: private_comment_description_html: 'Az importált tiltások forrásának könnyebb követése érdekében, az importált tiltások a következő privát megjegyzéssel lesznek létrehozva: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: 'Innen importálva: %{source}, ekkor: %{date}' title: Domain tiltások importálása + invalid_domain_block: 'Egy vagy több domain letiltást kihagytunk a következő hiba(ák) miatt: %{error}' new: title: Domain tiltások importálása no_file: Nincs fájl kiválasztva @@ -472,6 +476,7 @@ hu: content_policies: comment: Belső megjegyzés description_html: Definiálhatsz tartalmi szabályokat, melyek ezen domain és minden aldomain fiókjára vonatkozni fognak. + limited_federation_mode_description_html: Eldöntheted, hogy engeded-e a föderációt ezzel a domainnel. policies: reject_media: Média elutasítása reject_reports: Bejelentések elutasítása @@ -571,23 +576,27 @@ hu: action_log: Audit napló action_taken_by: 'Kezelte:' actions: - delete_description_html: A bejelentett bejegyzéseket törölni fogjuk és feljegyzünk egy szankciót, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén. - mark_as_sensitive_description_html: A bejelentett bejegyzések médaitartalmait érzékenynek jelöljük, és rögzítünk egy szankciót, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetében. + delete_description_html: A bejelentett bejegyzéseket törölni fogjuk és feljegyzünk egy vétséget, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén. + mark_as_sensitive_description_html: A bejelentett bejegyzések médaitartalmait érzékenynek jelöljük, és rögzítünk egy vétséget, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén. other_description_html: További lehetőségek megjelenítése a fiók viselkedésének szabályozásához, és a jelentett fiók kommunikációjának testreszabásához. - resolve_description_html: Nem csinálunk semmit a bejelentett fiókkal, nem jegyzünk fel szankciót, és bezárjuk a bejelentést. - silence_description_html: A profil csak azok számára lesz látható, akik már követik, vagy kézileg megkeresik, rendkívül korlátozva az elérését. Ez mindig visszafordítható. - suspend_description_html: A profil és az összes tartalma elérhetetlen lesz, amíg végleg törlésre nem kerül. A fiókkal történő minden interakció lehetetlen lesz. 30 napon belül még visszaállítható. + resolve_description_html: Nem csinálunk semmit a bejelentett fiókkal, nem jegyzünk fel vétséget, és bezárjuk a bejelentést. + silence_description_html: A profil csak azok számára lesz látható, akik már követik, vagy kézzel rákeresnek, jelentősen korlátozva annak elérését. Ez a művelet bármikor visszafordítható. A fiókkal szemben indított minden bejelentést lezárunk. + suspend_description_html: A fiók és minden tartalma elérhetetlenné válik és végül törlésre kerül. A fiókkal kapcsolatbalépni lehetetlen lesz. Ez a művelet 30 napig visszafordítható. A fiók ellen indított minden bejelentést lezárunk. actions_description_html: Döntsd el, mit csináljunk, hogy megoldjuk ezt a bejelentést. Ha valamilyen büntető intézkedést hozol a bejelentett fiók ellen, küldünk neki egy figyelmeztetést e-mail-ben, kivéve ha a <strong>Spam</strong> kategóriát választod. + actions_description_remote_html: Döntsd el, mit tegyünk a bejelentés lezárásának érdekében. Ez csak azt befolyásolja, hogy a <strong>saját</strong> kiszolgálód hogyan kommunikál ezzel a távoli fiókkal és hogyan kezeli annak tartalmait. add_to_report: Továbbiak hozzáadása a bejelentéshez are_you_sure: Biztos vagy benne? assign_to_self: Magamhoz rendelés assigned: Hozzárendelt moderátor by_target_domain: A bejelentett fiók domainje + cancel: Mégse category: Kategória category_description_html: A fiók vagy tartalom bejelentésének oka a jelentett fiókkal kapcsolatos kommunikációban idézve lesz comment: none: Egyik sem comment_description_html: 'Hogy további információkat adjon, %{name} ezt írta:' + confirm: Megerősítés + confirm_action: Moderációs művelet jóváhagyása @%{acct} fiókon created_at: Jelentve delete_and_resolve: Bejegyzések törlése forwarded: Továbbítva @@ -604,6 +613,7 @@ hu: placeholder: Jegyezd le, mi tettünk az ügy érdekében, vagy bármilyen változást... title: Megjegyzések notes_description_html: Megtekintés, és megjegyzések hagyása más moderátoroknak + processed_msg: 'Bejelentés #%{id} sikeresen feldolgozva' quick_actions_description_html: 'Hozz egy gyors intézkedést, vagy görgess le a bejelentett tartalomhoz:' remote_user_placeholder: 'a távoli felhasználó innen: %{instance}' reopen: Bejelentés újranyitása @@ -616,9 +626,28 @@ hu: status: Állapot statuses: Jelentett tartalom statuses_description_html: A sértő tartalmat idézni fogjuk a bejelentett fiókkal való kommunikáció során + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>eltávolítsd</strong> <strong>@%{acct}</strong> néhány bejegyzését. Ez a következőket okozza:' + mark_as_sensitive_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>érzékenynek jelöld</strong> <strong>@%{acct}</strong> néhány tartalmát. Ez a következőket okozza:' + silence_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>korlátozd</strong> <strong>@%{acct}</strong> fiókját. Ez a következőket okozza:' + suspend_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>felfüggeszd</strong> <strong>@%{acct}</strong> fiókját. Ez a következőket okozza:' + actions: + delete_html: Sértő bejegyzések eltávolítása + mark_as_sensitive_html: Sértő bejegyzések médiatartalmainak érzékenyként történő megjelölése + silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> fiók elérésének jelentős korlátozása azzal, hogy ennek profilja és tartalmai csak olyanoknak legyen látható, akik követik vagy manuálisan rákeresnek" + suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> felfüggesztése a profil és tartalmainak elérhetetlenné tételével, a fiókkal való interakció ellehetetlenítésével" + close_report: 'Bejelentés #%{id} megjelölése megoldottként' + close_reports_html: "<strong>Minden</strong> <strong>@%{acct}</strong> ellen tett bejelentés megjelölése megoldottként" + delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> profiljának és tartalmainak törlése 30 nap múlva, hacsak addig nem oldják fel a felfüggesztést" + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> a következő tartalommal fog figyelmeztetést kapni:" + record_strike_html: Vétség felrovása a <strong>@%{acct}</strong> fiók ellen, hogy segítsük az eszkalációt a fiók jövőbeni kihágásai esetén + send_email_html: Figyelmeztető email küldése <strong>@%{acct}</strong> fiók részére + warning_placeholder: Opcionális kiegészítő indoklás a moderációs művelethez. target_origin: A jelentett fiók eredete title: Bejelentések unassign: Hozzárendelés törlése + unknown_action_msg: 'Ismeretlen művelet: %{action}' unresolved: Megoldatlan updated_at: Frissítve view_profile: Profil megtekintése @@ -713,6 +742,8 @@ hu: preamble: Az érdekes tartalmak felszínre hozása fontos szerepet játszik az új felhasználók bevonásában, akik esetleg nem ismerik a Mastodont. Szabályozd, hogy a különböző felfedezési funkciók hogyan működjenek a kiszolgálón. profile_directory: Profiladatbázis public_timelines: Nyilvános idővonalak + publish_discovered_servers: Felfedezett kiszolgálók közzététele + publish_statistics: Statisztikák közzététele title: Felfedezés trends: Trendek domain_blocks: @@ -767,6 +798,7 @@ hu: suspend: "%{name} felfüggesztette %{target} fiókját" appeal_approved: Megfellebbezve appeal_pending: Fellebbezés folyamatban + appeal_rejected: Fellebbezés visszautasítva system_checks: database_schema_check: message_html: Vannak esedékes adatbázis migrációink. Kérlek, futtasd őket, hogy biztosítsd, hogy az alkalmazás megfelelően működjön @@ -780,6 +812,12 @@ hu: message_html: Még nem definiáltál egy szerver szabályt sem. sidekiq_process_check: message_html: Nincs Sidekiq folyamat, mely a %{value} sorhoz van rendelve. Kérlek, nézd át a Sidekiq beállításait + upload_check_privacy_error: + action: Itt találsz több információt + message_html: "<strong>A webkiszolgálód félre van konfigurálva. Kockázat merül fel a felhasználóid adatainak biztonságával kapcsolatban.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Itt találsz több információt + message_html: "<strong>Az objektumtárolód félre van konfigurálva. Kockázat merül fel a felhasználóid adatainak biztonságával kapcsolatban.</strong>" tags: review: Engedélyezés állapota updated_msg: A hashtag beállításokat sikeresen frissítettük @@ -802,6 +840,7 @@ hu: other: "%{count} ember osztotta meg a múlt héten" title: Felkapott hivatkozások usage_comparison: "%{today} alkalommal lett ma megosztva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest" + not_allowed_to_trend: Nem engedélyezett a trendekben only_allowed: Csak engedélyezett pending_review: Áttekintésre vár preview_card_providers: @@ -933,6 +972,7 @@ hu: applications: created: Alkalmazás sikeresen létrehozva destroyed: Alkalmazás sikeresen eltávolítva + logout: Kijelentkezés regenerate_token: Hozzáférési kulcs újragenerálása token_regenerated: Hozzáférési kulcs sikeresen újragenerálva warning: Ez érzékeny adat. Soha ne oszd meg másokkal! @@ -940,6 +980,8 @@ hu: auth: apply_for_account: Fiók kérése change_password: Jelszó + confirmations: + wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod. delete_account: Felhasználói fiók törlése delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni. description: @@ -967,6 +1009,8 @@ hu: resend_confirmation: Megerősítési lépések újraküldése reset_password: Jelszó visszaállítása rules: + accept: Elfogadás + back: Vissza preamble: Ezeket a(z) %{domain} moderátorai adjak meg és tartatják be. title: Néhány alapszabály. security: Biztonság @@ -987,7 +1031,7 @@ hu: functional: A fiókod teljesen működőképes. pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha a kérelmedet jóváhagyták. redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva. - view_strikes: Fiókod elleni korábbi szankciók megtekintése + view_strikes: Fiókod ellen felrótt korábbi vétségek megtekintése too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később. use_security_key: Biztonsági kulcs használata authorize_follow: @@ -1050,7 +1094,7 @@ hu: strikes: action_taken: Intézkedés appeal: Fellebbezés - appeal_approved: Ezt a szankciót eredményesen fellebbezték, így már nem érvényes + appeal_approved: Ezt a felrótt vétséget eredményesen fellebbezték, így már nem érvényes appeal_rejected: A fellebbezést visszautasították appeal_submitted_at: Fellebbezés beküldve appealed_msg: A fellebbezésedet beküldtük. Ha jóváhagyták, értesítünk. @@ -1114,7 +1158,7 @@ hu: featured_tags: add_new: Új hozzáadása errors: - limit: Már kiemelted a maximálisan engedélyezett számú hashtaget + limit: Elérted a maximálisan kitűzhető hashtagek számát hint_html: "<strong>Mik a kiemelt hashtagek?</strong> Ezek állandóan megjelennek a nyilvános profilodon és lehetővé teszik, hogy mások kifejezetten az ezekhez tartozó bejegyzéseidet böngésszék. Jó eszköz ez kreatív munkák vagy hosszútávú projektek nyomonkövetésére." filters: contexts: @@ -1158,8 +1202,6 @@ hu: index: hint: Ez a szűrő egyedi bejegyzések kiválasztására vonatkozik a megadott kritériumoktól függetlenül. Újabb bejegyzéseket adhatsz hozzá ehhez a szűrőhöz a webes felületen keresztül. title: Megszűrt bejegyzések - footer: - trending_now: Most felkapott generic: all: Mind all_items_on_page_selected_html: @@ -1182,8 +1224,6 @@ hu: validation_errors: one: Valami nincs rendjén! Tekintsd meg a hibát lent other: Valami nincs rendjén! Tekintsd meg a(z) %{count} hibát lent - html_validator: - invalid_markup: 'hibás HTML leíró: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Érvénytelen CSV-fájl. Hiba: %{error}' @@ -1226,7 +1266,7 @@ hu: title: Meghívások lists: errors: - limit: Elérted a hozzáadható listák maximális számát + limit: Elérted a listák maximális számát login_activities: authentication_methods: otp: kétlépcsős azonosító alkalmazás @@ -1367,7 +1407,11 @@ hu: unrecognized_emoji: nem ismert emodzsi relationships: activity: Fiók aktivitás + confirm_follow_selected_followers: Biztos, hogy követni akarod a kiválasztott követőket? + confirm_remove_selected_followers: Biztos, hogy el szeretnéd távolítani a kiválasztott követőket? + confirm_remove_selected_follows: Biztos, hogy el szeretnéd távolítani a kiválasztott követéseket? dormant: Elhagyott + follow_failure: Nem sikerült bekövetni néhányat a kiválasztott fiókok közül. follow_selected_followers: Kiválasztott követők bekövetése followers: Követők following: Követve @@ -1407,6 +1451,7 @@ hu: electron: Electron firefox: Firefox generic: Ismeretlen böngésző + huawei_browser: Huawei Böngésző ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Böngésző @@ -1416,6 +1461,7 @@ hu: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Ismeretlen böngésző weibo: Weibo current_session: Jelenlegi munkamenet description: "%{browser} az alábbi platformon: %{platform}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ hu: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: Mac - other: ismeretlen platform + unknown_platform: Ismeretlen platform windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1458,7 +1505,7 @@ hu: profile: Profil relationships: Követések és követők statuses_cleanup: Bejegyzések automatikus törlése - strikes: Moderációs szankciók + strikes: Moderációs felrótt vétségek two_factor_authentication: Kétlépcsős hitelesítés webauthn_authentication: Biztonsági kulcsok statuses: @@ -1543,7 +1590,7 @@ hu: '7889238': 3 hónap min_age_label: Korhatár min_favs: Bejegyzések megtartása, melyeket többször jelöltek kedvencnek, mint - min_favs_hint: Nem törli egyetlen olyan bejegyzésedet sem, melyeket ennél többször jelöltek kedvencnek. Hagyd üresen, hogy a kedvencnek jelölések számától függetlenül töröljük őket + min_favs_hint: Nem törli egyetlen olyan bejegyzésedet sem, melyeket legalább ennyiszer jelöltek kedvencnek. Hagyd üresen, hogy a kedvencnek jelölések számától függetlenül töröljük őket min_reblogs: Bejegyzések megtartása, melyeket többször toltak meg, mint min_reblogs_hint: Egyetlen olyan bejegyzésedet sem törli, melyet ennél többször toltak meg. Hagyd üresen, hogy a megtolások számától függetlenül töröljük a bejegyzéseket stream_entries: @@ -1552,7 +1599,7 @@ hu: sensitive_content: Kényes tartalom strikes: errors: - too_late: Túl késő, hogy fellebbezd ezt a szankciót + too_late: Túl késő, hogy fellebbezd ezt a felrótt vétséget tags: does_not_match_previous_name: nem illeszkedik az előző névvel themes: @@ -1582,11 +1629,11 @@ hu: user_mailer: appeal_approved: action: Ugrás a fiókodhoz - explanation: A fiókod %{appeal_date}-i fellebbezése, mely a %{strike_date}-i szankcióval kapcsolatos, jóváhagyásra került. A fiókod megint makulátlan. + explanation: A fiókod %{appeal_date}-i fellebbezése, mely a %{strike_date}-i vétségeddel kapcsolatos, jóváhagyásra került. A fiókod megint makulátlan. subject: A %{date}-i fellebbezésedet jóváhagyták title: Fellebbezés jóváhagyva appeal_rejected: - explanation: A %{appeal_date}-i fellebbezésed, amely a fiókod %{strike_date}-i szankciójával kapcsolatos, elutasításra került. + explanation: A %{appeal_date}-i fellebbezésed, amely a fiókod %{strike_date}-i vétségével kapcsolatos, elutasításra került. subject: A %{date}-i fellebbezésedet visszautasították title: Fellebbezés visszautasítva backup_ready: @@ -1643,12 +1690,13 @@ hu: title: Üdv a fedélzeten, %{name}! users: follow_limit_reached: Nem követhetsz több, mint %{limit} embert + go_to_sso_account_settings: Ugrás az azonosítási szolgáltatód fiókbeállításaihoz invalid_otp_token: Érvénytelen ellenőrző kód otp_lost_help_html: Ha mindkettőt elvesztetted, kérhetsz segítséget itt %{email} seamless_external_login: Külső szolgáltatáson keresztül jelentkeztél be, így a jelszó és e-mail beállítások nem elérhetőek. signed_in_as: Bejelentkezve mint verification: - explanation_html: 'A profilodon <strong>hitelesítheted magad, mint az itt található linkek tulajdonosa</strong>. Ehhez a linkelt weboldalnak tartalmaznia kell egy linket vissza a Mastodon profilodra. Ennek <strong>tartalmaznia kell</strong> a <code>rel="me"</code> attribútumot. A link szövege bármi lehet. Itt egy példa:' + explanation_html: 'A profilodon <strong>hitelesítheted magad, mint az itt található hivatkozások tulajdonosa</strong>. Ehhez a hivatkozott weboldalnak tartalmaznia kell egy visszahivatkozást a Mastodon-profilodra. A hivatkozás hozzáadása után lehet, hogy vissza kell ide térned, és újra mentened kell a profilodat, hogy az ellenőrzés életbe lépjen. A visszahivatkozásnak <strong>tartalmaznia kell</strong> a <code>rel="me"</code> attribútumot. A hivatkozás szövege bármi lehet. Itt egy példa:' verification: Hitelesítés webauthn_credentials: add: Biztonsági kulcs hozzáadása |