diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/hu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/hu.yml | 120 |
1 files changed, 101 insertions, 19 deletions
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index a72c02eae..672a08e54 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -67,7 +67,7 @@ hu: felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni. joined: Csatlakozott %{date} last_active: utoljára aktív - link_verified_on: A link tulajdonosát %{date} -n ellenőriztük + link_verified_on: 'A hivatkozás tulajdonosa ekkor volt ellenőrizve: %{date}' media: Média moved_html: "%{name} ide költözött: %{new_profile_link}" network_hidden: Ez az információ nem elérhető @@ -96,7 +96,6 @@ hu: account_moderation_notes: create: Új moderációs bejegyzés created_msg: Moderációs bejegyzés létrehozva! - delete: Törlés destroyed_msg: Moderációs bejegyzés törölve! accounts: add_email_domain_block: Email domain tiltólistára vétele @@ -165,6 +164,11 @@ hu: not_subscribed: Nincs feliratkozás pending: Engedélyezés alatt perform_full_suspension: Felfüggesztés + previous_strikes: Korábbi vétségek + previous_strikes_description_html: + one: Ennek a fióknak <strong>egy</strong> vétsége van. + other: Ennek a fióknak <strong>%{count}</strong> vétsége van. + zero: Ez a fiók <strong>makulátlan</strong>. promote: Előléptetés protocol: Protokoll public: Nyilvános @@ -208,9 +212,10 @@ hu: statuses: Bejegyzés strikes: Korábbi kihágások subscribe: Feliratkozás + suspend: Felfüggesztés suspended: Felfüggesztett suspension_irreversible: Ennek a fióknak az adatait visszaállíthatatlanul törölték. Visszavonhatod a fiók felfüggesztését, hogy újra használható legyen, de a régi adatok ettől még nem fognak visszatérni. - suspension_reversible_hint_html: A fiókot felfüggesztettük, az adatait %{date}-n teljesen eltávolítjuk. Eddig az időpontig a fiók probléma nélkül visszaállítható. Ha mégis azonnal törölni szeretnéd a fiókot, alább megteheted. + suspension_reversible_hint_html: 'A fiókot felfüggesztettük, az adatai ekkor lesznek teljesen eltávolítva: %{date}. Eddig az időpontig a fiók probléma nélkül visszaállítható. Ha mégis azonnal törölni szeretnéd a fiókot, alább megteheted.' title: Fiókok unblock_email: E-mail-cím tiltásának feloldása unblocked_email_msg: A(z) %{username} e-mail-cím tiltása sikeresen feloldva @@ -228,6 +233,7 @@ hu: whitelisted: Engedélyező-listán action_logs: action_types: + approve_appeal: Fellebbezés jóváhagyása approve_user: Felhasználó Jóváhagyása assigned_to_self_report: Jelentés hozzárendelése change_email_user: Felhasználó e-mail címének módosítása @@ -259,6 +265,7 @@ hu: enable_user: Felhasználó engedélyezése memorialize_account: Fiók emlékké nyilvánítása promote_user: Felhasználó előléptetése + reject_appeal: Fellebbezés elutasítása reject_user: Felhasználó Elutasítása remove_avatar_user: Profilkép eltávolítása reopen_report: Jelentés újranyitása @@ -277,6 +284,7 @@ hu: update_domain_block: Domain tiltás frissítése update_status: Bejegyzés frissítése actions: + approve_appeal_html: "%{name} jóváhagyott egy fellebbezést %{target} moderátori döntéséről" approve_user_html: "%{name} jóváhagyta %{target} regisztrációját" assigned_to_self_report_html: "%{name} a %{target} bejelentést magához rendelte" change_email_user_html: "%{name} megváltoztatta %{target} felhasználó e-mail címét" @@ -308,6 +316,7 @@ hu: enable_user_html: "%{name} engedélyezte %{target} felhasználó bejelentkezését" memorialize_account_html: "%{name} emléket állított %{target} felhasználónak" promote_user_html: "%{name} előléptette %{target} felhasználót" + reject_appeal_html: "%{name} visszautasított egy fellebbezést %{target} moderátori döntéséről" reject_user_html: "%{name} elutasította %{target} regisztrációját" remove_avatar_user_html: "%{name} törölte %{target} profilképét" reopen_report_html: "%{name} újranyitotta a %{target} bejelentést" @@ -386,15 +395,18 @@ hu: media_storage: Médiatároló new_users: új felhasználó opened_reports: megnyitott bejelentés + pending_appeals_html: + one: "<strong>%{count}</strong> fellebbezés folyamatban" + other: "<strong>%{count}</strong> fellebbezés folyamatban" pending_reports_html: - one: "<strong>1</strong> függőben lévő bejelentés" - other: "<strong>%{count}</strong> függőben lévő bejelentés" + one: "<strong>%{count}</strong> bejelentés folyamatban" + other: "<strong>%{count}</strong> bejelentés folyamatban" pending_tags_html: - one: "<strong>1</strong> függőben lévő hashtag" - other: "<strong>%{count}</strong> függőben lévő hashtag" + one: "<strong>%{count}</strong> hashtag jóváhagyásra vár" + other: "<strong>%{count}</strong> hashtag jóváhagyásra vár" pending_users_html: - one: "<strong>1</strong> függőben lévő felhasználó" - other: "<strong>%{count}</strong> függőben lévő felhasználó" + one: "<strong>%{count}</strong> függő fiók" + other: "<strong>%{count}</strong> függő fiók" resolved_reports: megoldott bejelentés software: Szoftver sources: Regisztrációs források @@ -403,6 +415,10 @@ hu: top_languages: Legaktívabb nyelvek top_servers: Legaktívabb szerverek website: Weboldal + disputes: + appeals: + empty: Nem található fellebbezés. + title: Fellebbezések domain_allows: add_new: Domain engedélyezése created_msg: A domain rákerült az engedélyező-listára @@ -441,8 +457,9 @@ hu: suspend: felfüggesztve show: affected_accounts: - one: Összesen egy fiók érintett az adatbázisban - other: Összesen %{count} fiók érintett az adatbázisban + one: Egy fiókot érintett az adatbázisban + other: "%{count} fiókot érintett az adatbázisban" + zero: Nem érintett fiókot az adatbázisban retroactive: silence: Minden felhasználó némításának feloldása ezen a domainen suspend: Minden felhasználó felfüggesztésének feloldása ezen a domainen @@ -496,6 +513,7 @@ hu: known_accounts: one: "%{count} ismert fiók" other: "%{count} ismert fiók" + zero: Nincs ismert fiók moderation: all: Mind limited: Korlátozott @@ -562,10 +580,12 @@ hu: action_log: Audit napló action_taken_by: 'Kezelte:' actions: + delete_description_html: A bejelentett bejegyzéseket törölni fogjuk és feljegyzünk egy vétséget, hogy segítsünk a későbbi eszkalációban ugyanennél a fióknál. other_description_html: További lehetőségek megjelenítése a fiók viselkedésének szabályozásához, és a jelentett fiók kommunikációjának testreszabásához. + resolve_description_html: Nem csinálunk semmit a bejelentett fiókkal, nem jegyzünk fel vétséget, és bezárjuk a bejelentést. silence_description_html: A profil csak azok számára lesz látható, akik már követik, vagy kézileg megkeresik, rendkívül korlátozva az elérését. Ez mindig visszafordítható. suspend_description_html: A profil és az összes tartalma elérhetetlen lesz, amíg végleg törlésre nem kerül. A fiókkal történő minden interakció lehetetlen lesz. 30 napon belül még visszaállítható. - actions_description_html: 'Ha a fenti szabálysértő tartalom eltávolítása elégtelen:' + actions_description_html: Döntsd el, mit csináljunk, hogy megoldjuk ezt a bejelentést. Ha valamilyen büntető intézkedést hozol a bejelentett fiók ellen, küldünk neki egy figyelmeztetést e-mail-ben, kivéve ha a <strong>Spam</strong> kategóriát választod. add_to_report: Továbbiak hozzáadása a bejelentéshez are_you_sure: Biztos vagy benne? assign_to_self: Magamhoz rendelés @@ -577,7 +597,7 @@ hu: none: Egyik sem comment_description_html: 'Hogy további információkat adjon, %{name} ezt írta:' created_at: Jelentve - delete_and_resolve: Törlés és megoldás + delete_and_resolve: Bejegyzések törlése forwarded: Továbbítva forwarded_to: 'Továbbítva ide: %{domain}' mark_as_resolved: Megjelölés megoldottként @@ -591,12 +611,14 @@ hu: placeholder: Jegyezd le, mi tettünk az ügy érdekében, vagy bármilyen változást... title: Megjegyzések notes_description_html: Megtekintés, és megjegyzések hagyása más moderátoroknak + quick_actions_description_html: 'Hozz egy gyors intézkedést, vagy görgess le a bejelentett tartalomhoz:' reopen: Bejelentés újranyitása report: "#%{id} számú jelentés" reported_account: Bejelentett fiók reported_by: 'Jelentette:' resolved: Megoldott resolved_msg: A bejelentést sikeresen megoldottuk! + skip_to_actions: Tovább az intézkedésekhez status: Állapot statuses: Jelentett tartalom statuses_description_html: A sértő tartalmat idézni fogjuk a bejelentett fiókkal való kommunikáció során @@ -717,6 +739,16 @@ hu: no_status_selected: Nem változtattunk meg egy bejegyzést sem, mert semmi sem volt kiválasztva title: Fiók bejegyzései with_media: Médiával + strikes: + actions: + delete_statuses: "%{name} törölte %{target} bejegyzését" + disable: "%{name} befagyasztotta %{target} fiókját" + none: "%{name} figyelmeztetést küldött %{target} számára" + sensitive: "%{name} érzékenynek jelölte %{target} fiókját" + silence: "%{name} korlátozta %{target} fiókját" + suspend: "%{name} felfüggesztette %{target} fiókját" + appeal_approved: Megfellebbezve + appeal_pending: Fellebbezés folyamatban system_checks: database_schema_check: message_html: Vannak esedékes adatbázis migrációink. Kérlek, futtasd őket, hogy biztosítsd, hogy az alkalmazás megfelelően működjön @@ -739,8 +771,9 @@ hu: disallow: Hivatkozás letiltása disallow_provider: Közzétevő letiltása shared_by_over_week: - one: Egy ember osztotta meg a múlt héten - other: "%{count} ember osztotta meg a múlt héten" + one: Egy ember osztotta meg az elmúlt héten + other: "%{count} ember osztotta meg az elmúlt héten" + zero: Senki sem osztotta meg az elmúlt héten title: Felkapott hivatkozások usage_comparison: "%{today} alkalommal lett ma megosztva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest" pending_review: Áttekintésre vár @@ -770,6 +803,7 @@ hu: used_by_over_week: one: Egy ember használta a múlt héten other: "%{count} ember használta a múlt héten" + zero: Senki sem használta a múlt héten title: Trendek warning_presets: add_new: Új hozzáadása @@ -778,6 +812,17 @@ hu: empty: Nem definiáltál még egyetlen figyelmeztetést sem. title: Figyelmeztetések admin_mailer: + new_appeal: + actions: + delete_statuses: bejegyzések törléséről + disable: fiók befagyasztásáról + none: figyelmeztetésről + sensitive: fiók érzékenynek jelöléséről + silence: fiók korlátozásáról + suspend: fiók felfüggesztéséről + body: "%{target} fellebbezi %{action_taken_by} moderátor %{date}-i, %{type} szóló döntését. Ezt írták:" + next_steps: Jóváhagyhatod a fellebbezést, hogy semmissé tedd a moderátori döntést, vagy figyelmen kívül hagyhatod. + subject: "%{username} fellebbez egy moderátori döntést a %{instance} szerveren" new_pending_account: body: Az új fiók részletesen alább látható. Ezt a jelentkezést engedélyezheted vagy elutasíthatod. subject: Új fiók (%{username}) engedélyezésre vár a %{instance} szerveren @@ -868,7 +913,6 @@ hu: status: account_status: Fiók állapota confirming: Várakozás az e-mailes visszaigazolásra. - functional: A fiókod teljesen működőképes. pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha a kérelmedet jóváhagyták. redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva. too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később. @@ -934,6 +978,32 @@ hu: directory: Profilok explanation: Találj másokra érdeklődésük alapján explore_mastodon: "%{title} felfedezése" + disputes: + strikes: + action_taken: Intézkedés + appeal: Fellebbezés + appeal_approved: Ezt a vétséget eredményesen fellebbezték, így már nem érvényes + appeal_rejected: A fellebbezést visszautasították + appeal_submitted_at: Fellebbezés beküldve + appealed_msg: A fellebbezésedet beküldtük. Ha jóváhagyták, értesítünk. + appeals: + submit: Fellebbezés beküldése + associated_report: Társított bejelentés + created_at: Dátum + recipient: Címzett + status: 'Bejegyzés #%{id}' + status_removed: A bejegyzést már eltávolítottuk a rendszerből + title: "%{action} ekkor: %{date}" + title_actions: + delete_statuses: Bejegyzés eltávolítása + disable: Fiók befagyasztása + none: Figyelmeztetés + sensitive: Fiók érzékenynek jelölése + silence: Fiók korlátozása + suspend: Fiók felfüggesztése + your_appeal_approved: A fellebbezésedet jóváhagyták + your_appeal_pending: Beküldtél egy fellebbezést + your_appeal_rejected: A fellebbezésedet visszautasították domain_validator: invalid_domain: nem egy valódi domain név errors: @@ -1145,6 +1215,8 @@ hu: title: Új megtolás status: subject: "%{name} bejegyzést írt" + update: + subject: "%{name} szerkesztett egy bejegyzést" notifications: email_events: Események email értesítésekhez email_events_hint: 'Válaszd ki azokat az eseményeket, melyekről értesítést szeretnél:' @@ -1315,7 +1387,7 @@ hu: disallowed_hashtags: one: 'tiltott hashtaget tartalmaz: %{tags}' other: 'tiltott hashtageket tartalmaz: %{tags}' - edited_at: Szerkesztve %{date} + edited_at: 'Szerkesztve: %{date}' errors: in_reply_not_found: Már nem létezik az a bejegyzés, melyre válaszolni szeretnél. open_in_web: Megnyitás a weben @@ -1495,6 +1567,15 @@ hu: recovery_instructions_html: A visszaállítási kódok egyikének segítségével tudsz majd belépni, ha elveszítenéd a telefonod. <strong>Tartsd biztos helyen a visszaállítási kódjaid</strong>! Például nyomtasd ki őket és tárold a többi fontos iratoddal együtt. webauthn: Biztonsági kulcsok user_mailer: + appeal_approved: + action: Ugrás a fiókodhoz + explanation: A fiókod %{appeal_date}-i fellebbezése, mely a %{strike_date}-i vétségeddel kapcsolatos, jóváhagyásra került. A fiókod megint makulátlan. + subject: A %{date}-i fellebbezésedet jóváhagyták + title: Fellebbezés jóváhagyva + appeal_rejected: + explanation: A %{appeal_date}-i fellebbezésed, amely a fiókod %{strike_date}-i vétségével kapcsolatos, elutasításra került. + subject: A %{date}-i fellebbezésedet visszautasították + title: Fellebbezés visszautasítva backup_ready: explanation: A Mastodon fiókod teljes mentését kérted. A mentés kész ás letölthető! subject: Az adataidról készült archív letöltésre kész @@ -1506,6 +1587,8 @@ hu: subject: Erősítsd meg a megkísérelt belépést title: Belépési kísérlet warning: + appeal: Fellebbezés beküldése + appeal_description: Ha azt gondolod, hogy ez hibás, beküldhetsz egy fellebbezést a(z) %{instance} szerver csapatának. categories: spam: Kéretlen üzenet violation: A tartalom megsérti a következő közösségi irányelveket @@ -1517,7 +1600,6 @@ hu: suspend: Többé nem használhatod a fiókodat, a profilod és más adataid többé nem elérhetőek. Még be tudsz jelentkezni, hogy mentést kérj az adataidról addig, amíg kb. 30 nap múlva teljesen le nem töröljük őket. Néhány alapadatot megtartunk, hogy el tudjuk kerülni, hogy megkerüld a felfüggesztést. get_in_touch: Ha azt gondolod, hogy ez egy hiba, akkor válaszolj erre az e-mail-re, hogy kapcsolatba léphess a %{instance} kiszolgáló üzemeltetőivel. reason: 'Indok:' - review_server_policies: Szerver szabályzat átnézése statuses: 'Szabálysértőnek talált bejegyzések:' subject: delete_statuses: A(z) %{acct} fiók bejegyzései eltávolításra kerültek @@ -1578,4 +1660,4 @@ hu: not_enabled: Még nem engedélyezted a WebAuthn-t not_supported: Ez a böngésző nem támogatja a biztonsági kulcsokat otp_required: A biztonsági kulcsok használatához először engedélyezd a kétlépcsős azonosítást. - registered_on: 'Regisztrált ekkor: %{date}' + registered_on: 'Regisztráció ekkor: %{date}' |