diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/hu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/hu.yml | 48 |
1 files changed, 36 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index b6ccd7a26..a9315b1f2 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -104,10 +104,10 @@ hu: not_subscribed: Nincs feliratkozás pending: Engedélyezés alatt perform_full_suspension: Felfüggesztés - previous_strikes: Korábbi szankciók + previous_strikes: Korábbi felrótt vétségek previous_strikes_description_html: - one: Ezt a fiókot <strong>egyszer</strong> szankcionálták. - other: Ezt a fiókot <strong>%{count}</strong> esetben szankcionálták. + one: Ehhez a fiókhoz <strong>egyszer</strong> róttak fel vétséget. + other: Ehhez a fiókhoz <strong>%{count}</strong> esetben róttak fel vétséget. promote: Előléptetés protocol: Protokoll public: Nyilvános @@ -441,6 +441,7 @@ hu: private_comment_description_html: 'Az importált tiltások forrásának könnyebb követése érdekében, az importált tiltások a következő privát megjegyzéssel lesznek létrehozva: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: 'Innen importálva: %{source}, ekkor: %{date}' title: Domain tiltások importálása + invalid_domain_block: 'Egy vagy több domain letiltást kihagytunk a következő hiba(ák) miatt: %{error}' new: title: Domain tiltások importálása no_file: Nincs fájl kiválasztva @@ -571,10 +572,10 @@ hu: action_log: Audit napló action_taken_by: 'Kezelte:' actions: - delete_description_html: A bejelentett bejegyzéseket törölni fogjuk és feljegyzünk egy szankciót, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén. - mark_as_sensitive_description_html: A bejelentett bejegyzések médaitartalmait érzékenynek jelöljük, és rögzítünk egy szankciót, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetében. + delete_description_html: A bejelentett bejegyzéseket törölni fogjuk és feljegyzünk egy vétséget, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén. + mark_as_sensitive_description_html: A bejelentett bejegyzések médaitartalmait érzékenynek jelöljük, és rögzítünk egy vétséget, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén. other_description_html: További lehetőségek megjelenítése a fiók viselkedésének szabályozásához, és a jelentett fiók kommunikációjának testreszabásához. - resolve_description_html: Nem csinálunk semmit a bejelentett fiókkal, nem jegyzünk fel szankciót, és bezárjuk a bejelentést. + resolve_description_html: Nem csinálunk semmit a bejelentett fiókkal, nem jegyzünk fel vétséget, és bezárjuk a bejelentést. silence_description_html: A profil csak azok számára lesz látható, akik már követik, vagy kézzel rákeresnek, jelentősen korlátozva annak elérését. Ez a művelet bármikor visszafordítható. A fiókkal szemben indított minden bejelentést lezárunk. suspend_description_html: A fiók és minden tartalma elérhetetlenné válik és végül törlésre kerül. A fiókkal kapcsolatbalépni lehetetlen lesz. Ez a művelet 30 napig visszafordítható. A fiók ellen indított minden bejelentést lezárunk. actions_description_html: Döntsd el, mit csináljunk, hogy megoldjuk ezt a bejelentést. Ha valamilyen büntető intézkedést hozol a bejelentett fiók ellen, küldünk neki egy figyelmeztetést e-mail-ben, kivéve ha a <strong>Spam</strong> kategóriát választod. @@ -589,6 +590,7 @@ hu: comment: none: Egyik sem comment_description_html: 'Hogy további információkat adjon, %{name} ezt írta:' + confirm_action: Moderációs művelet jóváhagyása @%{acct} fiókon created_at: Jelentve delete_and_resolve: Bejegyzések törlése forwarded: Továbbítva @@ -605,6 +607,7 @@ hu: placeholder: Jegyezd le, mi tettünk az ügy érdekében, vagy bármilyen változást... title: Megjegyzések notes_description_html: Megtekintés, és megjegyzések hagyása más moderátoroknak + processed_msg: 'Bejelentés #%{id} sikeresen feldolgozva' quick_actions_description_html: 'Hozz egy gyors intézkedést, vagy görgess le a bejelentett tartalomhoz:' remote_user_placeholder: 'a távoli felhasználó innen: %{instance}' reopen: Bejelentés újranyitása @@ -617,9 +620,28 @@ hu: status: Állapot statuses: Jelentett tartalom statuses_description_html: A sértő tartalmat idézni fogjuk a bejelentett fiókkal való kommunikáció során + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>eltávolítsd</strong> <strong>@%{acct}</strong> néhány bejegyzését. Ez a következőket okozza:' + mark_as_sensitive_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>érzékenynek jelöld</strong> <strong>@%{acct}</strong> néhány tartalmát. Ez a következőket okozza:' + silence_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>korlátozd</strong> <strong>@%{acct}</strong> fiókját. Ez a következőket okozza:' + suspend_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>felfüggeszd</strong> <strong>@%{acct}</strong> fiókját. Ez a következőket okozza:' + actions: + delete_html: Sértő bejegyzések eltávolítása + mark_as_sensitive_html: Sértő bejegyzések médiatartalmainak érzékenyként történő megjelölése + silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> fiók elérésének jelentős korlátozása azzal, hogy ennek profilja és tartalmai csak olyanoknak legyen látható, akik követik vagy manuálisan rákeresnek" + suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> felfüggesztése a profil és tartalmainak elérhetetlenné tételével, a fiókkal való interakció ellehetetlenítésével" + close_report: 'Bejelentés #%{id} megjelölése megoldottként' + close_reports_html: "<strong>Minden</strong> <strong>@%{acct}</strong> ellen tett bejelentés megjelölése megoldottként" + delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> profiljának és tartalmainak törlése 30 nap múlva, hacsak addig nem oldják fel a felfüggesztést" + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> a következő tartalommal fog figyelmeztetést kapni:" + record_strike_html: Vétség felrovása a <strong>@%{acct}</strong> fiók ellen, hogy segítsük az eszkalációt a fiók jövőbeni kihágásai esetén + send_email_html: Figyelmeztető email küldése <strong>@%{acct}</strong> fiók részére + warning_placeholder: Opcionális kiegészítő indoklás a moderációs művelethez. target_origin: A jelentett fiók eredete title: Bejelentések unassign: Hozzárendelés törlése + unknown_action_msg: 'Ismeretlen művelet: %{action}' unresolved: Megoldatlan updated_at: Frissítve view_profile: Profil megtekintése @@ -943,6 +965,8 @@ hu: auth: apply_for_account: Fiók kérése change_password: Jelszó + confirmations: + wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod. delete_account: Felhasználói fiók törlése delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni. description: @@ -990,7 +1014,7 @@ hu: functional: A fiókod teljesen működőképes. pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha a kérelmedet jóváhagyták. redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva. - view_strikes: Fiókod elleni korábbi szankciók megtekintése + view_strikes: Fiókod ellen felrótt korábbi vétségek megtekintése too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később. use_security_key: Biztonsági kulcs használata authorize_follow: @@ -1053,7 +1077,7 @@ hu: strikes: action_taken: Intézkedés appeal: Fellebbezés - appeal_approved: Ezt a szankciót eredményesen fellebbezték, így már nem érvényes + appeal_approved: Ezt a felrótt vétséget eredményesen fellebbezték, így már nem érvényes appeal_rejected: A fellebbezést visszautasították appeal_submitted_at: Fellebbezés beküldve appealed_msg: A fellebbezésedet beküldtük. Ha jóváhagyták, értesítünk. @@ -1464,7 +1488,7 @@ hu: profile: Profil relationships: Követések és követők statuses_cleanup: Bejegyzések automatikus törlése - strikes: Moderációs szankciók + strikes: Moderációs felrótt vétségek two_factor_authentication: Kétlépcsős hitelesítés webauthn_authentication: Biztonsági kulcsok statuses: @@ -1558,7 +1582,7 @@ hu: sensitive_content: Kényes tartalom strikes: errors: - too_late: Túl késő, hogy fellebbezd ezt a szankciót + too_late: Túl késő, hogy fellebbezd ezt a felrótt vétséget tags: does_not_match_previous_name: nem illeszkedik az előző névvel themes: @@ -1588,11 +1612,11 @@ hu: user_mailer: appeal_approved: action: Ugrás a fiókodhoz - explanation: A fiókod %{appeal_date}-i fellebbezése, mely a %{strike_date}-i szankcióval kapcsolatos, jóváhagyásra került. A fiókod megint makulátlan. + explanation: A fiókod %{appeal_date}-i fellebbezése, mely a %{strike_date}-i vétségeddel kapcsolatos, jóváhagyásra került. A fiókod megint makulátlan. subject: A %{date}-i fellebbezésedet jóváhagyták title: Fellebbezés jóváhagyva appeal_rejected: - explanation: A %{appeal_date}-i fellebbezésed, amely a fiókod %{strike_date}-i szankciójával kapcsolatos, elutasításra került. + explanation: A %{appeal_date}-i fellebbezésed, amely a fiókod %{strike_date}-i vétségével kapcsolatos, elutasításra került. subject: A %{date}-i fellebbezésedet visszautasították title: Fellebbezés visszautasítva backup_ready: |