diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 72 |
1 files changed, 60 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 59d9f910a..98c1689c9 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -91,6 +91,7 @@ it: moderation: active: Attivo all: Tutto + disabled: Disattivato pending: In sospeso silenced: Limitato suspended: Sospeso @@ -133,6 +134,7 @@ it: search: Cerca search_same_email_domain: Altri utenti con lo stesso dominio email search_same_ip: Altri utenti con lo stesso IP + security: Sicurezza security_measures: only_password: Solo password password_and_2fa: Password e A2F @@ -142,8 +144,8 @@ it: show: created_reports: Rapporti creati targeted_reports: Segnalato da altri - silence: Limita - silenced: Limitato + silence: Silenzia + silenced: Silenziato statuses: Toot strikes: Provvedimenti precedenti subscribe: Iscriviti @@ -156,7 +158,7 @@ it: unblocked_email_msg: Indirizzo email di %{username} sbloccato correttamente unconfirmed_email: Email non confermata undo_sensitized: Annulla sensibile - undo_silenced: Annulla limitazione + undo_silenced: Rimuovi silenzia undo_suspension: Annulla sospensione unsilenced_msg: Limitazione del profilo di %{username} annullata correttamente unsubscribe: Disiscriviti @@ -427,6 +429,7 @@ it: resolve: Risolvi dominio title: Nuova voce della lista nera delle email no_email_domain_block_selected: Nessun blocco di dominio di posta elettronica è stato modificato in quanto nessuno è stato selezionato + not_permitted: Non consentito resolved_dns_records_hint_html: Il nome di dominio si risolve ai seguenti domini MX, che sono in ultima analisi responsabili per l'accettazione di e-mail. Il blocco di un dominio MX bloccherà le iscrizioni da qualsiasi indirizzo e-mail che utilizza lo stesso dominio MX, anche se il nome di dominio visibile è diverso. <strong>Fai attenzione a non bloccare i principali provider di posta elettronica.</strong> resolved_through_html: Risolto attraverso %{domain} title: Lista nera email @@ -441,6 +444,7 @@ it: private_comment_description_html: 'Per aiutarti a tenere traccia della provenienza dei blocchi importati, i blocchi importati verranno creati con il seguente commento privato: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Importato da %{source} il %{date} title: Importare i blocchi di dominio + invalid_domain_block: 'Uno o più blocchi di dominio sono stati saltati a causa dei seguenti errori: %{error}' new: title: Importare i blocchi di dominio no_file: Nessun file selezionato @@ -472,6 +476,7 @@ it: content_policies: comment: Nota interna description_html: Puoi definire le politiche del contenuto che saranno applicate a tutti i profili da questo dominio e ognuno dei suoi sottodomini. + limited_federation_mode_description_html: Puoi scegliere se consentire la federazione con questo dominio. policies: reject_media: Rifiuta multimedia reject_reports: Rifiuta rapporti @@ -575,19 +580,23 @@ it: mark_as_sensitive_description_html: I contenuti nei post segnalati saranno segnati come sensibili e verrà registrata una sanzione per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. other_description_html: Vedi altre opzioni per controllare il comportamento dell'account e personalizzare la comunicazione all'account segnalato. resolve_description_html: Nessuna azione sarà intrapresa contro l'account segnalato, nessuna sanzione registrata, e la segnalazione sarà chiusa. - silence_description_html: Il profilo sarà visibile solo a coloro che lo seguono o lo cercano manualmente, limitandone fortemente la raggiungibilità. Può sempre essere annullato. - suspend_description_html: Il profilo e tutti i suoi contenuti diventeranno inaccessibili fino a quando non sarà cancellato. L'interazione con l'account sarà impossibile. Annullabile entro 30 giorni. + silence_description_html: L'account sarà visibile solo a coloro che lo seguono o lo cercano manualmente, limitandone fortemente la raggiungibilità. Può sempre essere annullato. Chiude tutte le segnalazioni contro questo account. + suspend_description_html: L'account e tutti i suoi contenuti saranno inaccessibili ed eventualmente cancellati, e interagire con esso sarà impossibile. Reversibile entro 30 giorni. Chiude tutte le segnalazioni contro questo account. actions_description_html: Decidete quali azioni intraprendere per risolvere la segnalazione. Se si intraprende un'azione punitiva contro l'account segnalato, gli sarà inviata una notifica via e-mail, tranne quando è selezionata la categoria <strong>Spam</strong>. + actions_description_remote_html: Decide quali azioni intraprendere per risolvere la relazione. Questo influenzerà solo come <strong>il tuo</strong> server comunica con questo account remoto e ne gestisce il contenuto. add_to_report: Aggiungi altro al report are_you_sure: Sei sicuro? assign_to_self: Assegna a me assigned: Moderatore assegnato by_target_domain: Dominio dell'account segnalato + cancel: Annulla category: Categoria category_description_html: Il motivo per cui questo account e/o contenuto è stato segnalato sarà citato nella comunicazione con l'account segnalato comment: none: Nessuno comment_description_html: 'Per fornire ulteriori informazioni, %{name} ha scritto:' + confirm: Conferma + confirm_action: Conferma l'azione di moderazione contro @%{acct} created_at: Segnalato delete_and_resolve: Cancella post forwarded: Inoltrato @@ -604,6 +613,7 @@ it: placeholder: Descrivi quali azioni sono state intraprese, o ogni altro aggiornamento rilevante... title: Note notes_description_html: Visualizza e lascia note ad altri moderatori e al tuo futuro sé + processed_msg: 'Segnalazione #%{id} elaborata correttamente' quick_actions_description_html: 'Fai un''azione rapida o scorri verso il basso per vedere il contenuto segnalato:' remote_user_placeholder: l'utente remoto da %{instance} reopen: Riapri rapporto @@ -616,9 +626,28 @@ it: status: Stato statuses: Contenuto segnalato statuses_description_html: Il contenuto offensivo sarà citato nella comunicazione con l'account segnalato + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Stai per <strong>rimuovere</strong> alcuni post di <strong>@%{acct}</strong>. Questo conseguirà:' + mark_as_sensitive_html: 'Stai per <strong>contrassegnare</strong> alcuni post di <strong>@%{acct}</strong> come <strong>sensibili</strong>. Questo conseguirà:' + silence_html: 'Stai per <strong>limitare</strong> l''account di <strong>@%{acct}</strong>. Questo conseguirà:' + suspend_html: 'Stai per <strong>sospendere</strong> l''account di <strong>@%{acct}</strong>. Questo conseguirà:' + actions: + delete_html: Rimuovi i post offensivi + mark_as_sensitive_html: Contrassegna i file multimediali dei post offensivi come sensibili + silence_html: Limita severamente la portata di <strong>@%{acct}</strong> rendendo il suo profilo e il suo contenuto visibili solo a persone che già li seguono o che lo guardano manualmente + suspend_html: Sospendere <strong>@%{acct}</strong>, rendendo il suo profilo e i suoi contenuti inaccessibili e impossibilitandone l'interazione + close_report: 'Contrassegna la segnalazione #%{id} come risolta' + close_reports_html: Contrassegna <strong>tutte</strong> le segnalazioni contro <strong>@%{acct}</strong> come risolte + delete_data_html: Elimina il profilo e i contenuti di <strong>@%{acct}</strong> tra 30 giorni da ora, a meno che non vengano riattivati nel frattempo + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> riceverà un avvertimento con i seguenti contenuti:" + record_strike_html: Registra un provvedimento contro <strong>@%{acct}</strong> per aiutarti a gestire meglio future violazioni da questo account + send_email_html: Invia a <strong>@%{acct}</strong> una e-mail di avvertimento + warning_placeholder: Motivazione aggiuntiva facoltativa per l'azione di moderazione. target_origin: Origine dell'account segnalato title: Rapporti unassign: Non assegnare + unknown_action_msg: 'Azione sconosciuta: %{action}' unresolved: Non risolto updated_at: Aggiornato view_profile: Visualizza profilo @@ -713,6 +742,8 @@ it: preamble: La comparsa di contenuti interessanti è determinante per l'arrivo di nuovi utenti che potrebbero non conoscere nessuno su Mastodon. Controlla in che modo varie funzionalità di scoperta funzionano sul tuo server. profile_directory: Directory del profilo public_timelines: Timeline pubbliche + publish_discovered_servers: Pubblica i server scoperti + publish_statistics: Pubblica le statistiche title: Scopri trends: Tendenze domain_blocks: @@ -767,6 +798,7 @@ it: suspend: "%{name} ha sospeso l'account di %{target}" appeal_approved: Sottoposto ad appello appeal_pending: Appello in attesa + appeal_rejected: Appello respinto system_checks: database_schema_check: message_html: Ci sono migrazioni del database in attesa. Sei pregato di eseguirle per assicurarti che l'applicazione si comporti come previsto @@ -780,6 +812,12 @@ it: message_html: Non hai definito alcuna regola del server. sidekiq_process_check: message_html: Nessun processo di Sidekiq in esecuzione per le code di %{value}. Sei pregato di revisionare la tua configurazione di Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Controlla qui per maggiori informazioni + message_html: "<strong>Il tuo server web è mal configurato. La privacy dei tuoi utenti è a rischio.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Controlla qui per maggiori informazioni + message_html: "<strong>La tua archiviazione oggetti è mal configurata. La privacy dei tuoi utenti è a rischio.</strong>" tags: review: Esamina status updated_msg: Impostazioni hashtag aggiornate con successo @@ -802,6 +840,7 @@ it: other: Condiviso da %{count} persone nell'ultima settimana title: Link in tendenza usage_comparison: Condiviso %{today} volte oggi, rispetto a %{yesterday} ieri + not_allowed_to_trend: Non è consentito il trend only_allowed: Solo consentiti pending_review: Revisione in sospeso preview_card_providers: @@ -935,6 +974,7 @@ it: applications: created: Applicazione creata con successo destroyed: Applicazione eliminata con successo + logout: Disconnettiti regenerate_token: Rigenera il token di accesso token_regenerated: Token di accesso rigenerato warning: Fa' molta attenzione con questi dati. Non fornirli mai a nessun altro! @@ -942,6 +982,8 @@ it: auth: apply_for_account: Richiedi un account change_password: Password + confirmations: + wrong_email_hint: Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account. delete_account: Elimina account delete_account_html: Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma. description: @@ -969,6 +1011,8 @@ it: resend_confirmation: Invia di nuovo le istruzioni di conferma reset_password: Resetta la password rules: + accept: Accetta + back: Indietro preamble: Questi sono impostati e applicati dai moderatori di %{domain}. title: Alcune regole di base. security: Credenziali @@ -1160,8 +1204,6 @@ it: index: hint: Questo filtro si applica a singoli post indipendentemente da altri criteri. Puoi aggiungere più post a questo filtro dall'interfaccia Web. title: Post filtrati - footer: - trending_now: Di tendenza ora generic: all: Tutto all_items_on_page_selected_html: @@ -1184,8 +1226,6 @@ it: validation_errors: one: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla l'errore qui sotto other: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto - html_validator: - invalid_markup: 'contiene markup HTML non valido: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'File CSV non valido. Errore: %{error}' @@ -1369,7 +1409,11 @@ it: unrecognized_emoji: non è un emoji riconosciuto relationships: activity: Attività dell'account + confirm_follow_selected_followers: Sei sicuro di voler seguire i follower selezionati? + confirm_remove_selected_followers: Sei sicuro di voler rimuovere i follower selezionati? + confirm_remove_selected_follows: Sei sicuro di voler rimuovere i follow selezionati? dormant: Dormiente + follow_failure: Impossibile seguire alcuni degli account selezionati. follow_selected_followers: Segui i seguaci selezionati followers: Seguaci following: Seguiti @@ -1409,6 +1453,7 @@ it: electron: Electron firefox: Firefox generic: Browser sconosciuto + huawei_browser: Huawei Browser ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1418,6 +1463,7 @@ it: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Browser sconosciuto weibo: Weibo current_session: Sessione corrente description: "%{browser} su %{platform}" @@ -1430,9 +1476,10 @@ it: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: Mac - other: piattaforma sconosciuta + unknown_platform: Piattaforma sconosciuta windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1545,7 +1592,7 @@ it: '7889238': 3 mesi min_age_label: Soglia di età min_favs: Conserva i post preferiti più di - min_favs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che ha ricevuto più di questo numero di preferiti. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di preferiti + min_favs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che ha ricevuto almeno questo numero di preferiti. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di preferiti min_reblogs: Conserva i post condivisi più di min_reblogs_hint: Non cancella nessuno dei tuoi post che è stato condiviso più di questo numero di volte. Lascia vuoto per cancellare i post indipendentemente dal loro numero di condivisioni stream_entries: @@ -1645,12 +1692,13 @@ it: title: Benvenuto a bordo, %{name}! users: follow_limit_reached: Non puoi seguire più di %{limit} persone + go_to_sso_account_settings: Vai alle impostazioni dell'account del tuo provider di identità invalid_otp_token: Codice d'accesso non valido otp_lost_help_html: Se perdessi l'accesso ad entrambi, puoi entrare in contatto con %{email} seamless_external_login: Hai effettuato l'accesso tramite un servizio esterno, quindi le impostazioni di password e e-mail non sono disponibili. signed_in_as: 'Hai effettuato l''accesso come:' verification: - explanation_html: 'Puoi <strong>certificare te stesso come proprietario dei link nei metadati del tuo profilo</strong>. Per farlo, il sito a cui punta il link deve contenere un link che punta al tuo profilo Mastodon. Il link di ritorno <strong>deve</strong> avere l''attributo <code>rel="me"</code>. Il testo del link non ha importanza. Ecco un esempio:' + explanation_html: 'Puoi <strong>verificarti come proprietario dei link nei metadati del tuo profilo</strong>. Per questo, il sito web collegato deve contenere un collegamento al tuo profilo Mastodon. Dopo aver aggiunto il collegamento, potrebbe essere necessario tornare qui e salvare nuovamente il profilo affinché la verifica abbia effetto. Il link di ritorno <strong>deve</strong> avere un attributo <code>rel="me"</code>. Il contenuto del testo del collegamento non ha importanza. Ecco un esempio:' verification: Verifica webauthn_credentials: add: Aggiungi una nuova chiave di sicurezza |