diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 50 |
1 files changed, 43 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 1df321752..781d99919 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -42,6 +42,7 @@ it: what_is_mastodon: Che cos'è Mastodon? accounts: choices_html: 'Suggerimenti da %{name}:' + featured_tags_hint: Puoi mettere in evidenza determinati hashtag che verranno visualizzati qui. follow: Segui followers: one: Seguace @@ -183,6 +184,7 @@ it: username: Nome utente warn: Avverti web: Web + whitelisted: Nella whitelist action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} ha assegnato il rapporto %{target} a se stesso" @@ -250,10 +252,13 @@ it: feature_profile_directory: Directory dei profili feature_registrations: Registrazioni feature_relay: Ripetitore di federazione + feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Anteprima timeline features: Funzionalità hidden_service: Federazione con servizi nascosti open_reports: apri report + pending_tags: hashtag in attesa di essere esaminati + pending_users: utenti in attesa di essere esaminati recent_users: Utenti Recenti search: Ricerca testo intero single_user_mode: Modalita utente singolo @@ -265,6 +270,12 @@ it: week_interactions: interazioni per questa settimana week_users_active: attivi questa settimana week_users_new: utenti questa settimana + whitelist_mode: Modalità whitelist + domain_allows: + add_new: Dominio nella whitelist + created_msg: Il dominio è stato inserito nella whitelist + destroyed_msg: Il dominio è stato eliminato dalla whitelist + undo: Elimina dalla whitelist domain_blocks: add_new: Aggiungi nuovo created_msg: Il blocco del dominio sta venendo processato @@ -280,6 +291,8 @@ it: silence: Silenzia suspend: Sospendi title: Nuovo blocco dominio + private_comment: Commento privato + public_comment: Commento pubblico reject_media: Rifiuta file media reject_media_hint: Rimuovi i file media salvati in locale e blocca i download futuri. Irrilevante per le sospensioni reject_reports: Respingi rapporti @@ -322,6 +335,8 @@ it: all: Tutto limited: Limitato title: Moderazione + private_comment: Commento privato + public_comment: Commento pubblico title: Istanze conosciute total_blocked_by_us: Bloccato da noi total_followed_by_them: Seguito da loro @@ -449,6 +464,9 @@ it: desc_html: Potete scrivere la vostra politica sulla privacy, condizioni del servizio o altre informazioni legali. Potete usare tag HTML title: Termini di servizio personalizzati site_title: Nome del server + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon può silenziare e segnalare automaticamente account che inviano ripetutamente messaggi non richiesti. Potrebbero esserci falsi positivi. + title: Automazione anti-spam thumbnail: desc_html: Usato per anteprime tramite OpenGraph e API. 1200x630px consigliati title: Thumbnail del server @@ -456,6 +474,9 @@ it: desc_html: Mostra la timeline pubblica sulla pagina iniziale title: Anteprima timeline title: Impostazioni sito + trends: + desc_html: Visualizza pubblicamente gli hashtag precedentemente esaminati che sono attualmente in tendenza + title: Hashtag di tendenza statuses: back_to_account: Torna alla pagina dell'account batch: @@ -470,13 +491,13 @@ it: title: Gli status dell'account with_media: con media tags: - accounts: Account - hidden: Nascosto - hide: Nascondi dalla directory - name: Etichetta + accounts_today: Usi unici oggi + accounts_week: Usi unici questa settimana + breakdown: Suddivisione dell'utilizzo di oggi per fonte + context: Contesto + directory: Nella directory title: Hashtag - unhide: Mostra nella directory - visible: Visibile + updated_msg: Impostazioni degli hashtag aggiornate title: Amministrazione warning_presets: add_new: Aggiungi nuovo @@ -519,7 +540,7 @@ it: apply_for_account: Richiedi un invito change_password: Password checkbox_agreement_html: Sono d'accordo con le <a href="%{rules_path}" target="_blank">regole del server</a> ed i <a href="%{terms_path}" target="_blank">termini di servizio</a> - confirm_email: Conferma email + checkbox_agreement_without_rules_html: Accetto i <a href="%{terms_path}" target="_blank">termini di servizio</a> delete_account: Elimina account delete_account_html: Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma. didnt_get_confirmation: Non hai ricevuto le istruzioni di conferma? @@ -539,6 +560,14 @@ it: reset_password: Resetta la password security: Credenziali set_new_password: Imposta una nuova password + setup: + email_below_hint_html: Se l'indirizzo e-mail sottostante non è corretto, puoi cambiarlo qui e ricevere una nuova e-mail di conferma. + email_settings_hint_html: L'email di conferma è stata inviata a %{email}. Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account. + status: + account_status: Stato dell'account + confirming: In attesa che la conferma e-mail sia completata. + functional: Il tuo account è pienamente operativo. + pending: La tua richiesta è in attesa di esame da parte del nostro staff. Potrebbe richiedere un po' di tempo. Riceverai una e-mail se la richiesta è approvata. trouble_logging_in: Problemi di accesso? authorize_follow: already_following: Stai già seguendo questo account @@ -583,6 +612,8 @@ it: people: one: "%{count} persona" other: "%{count} persone" + domain_validator: + invalid_domain: non è un nome di dominio valido errors: '403': Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina. '404': La pagina che stavi cercando non esiste. @@ -617,6 +648,7 @@ it: add_new: Aggiungi nuovo errors: limit: Hai già messo in evidenza il numero massimo di hashtag + hint_html: "<strong>Cosa sono gli hashtag in evidenza?</strong> Sono visualizzati in evidenza sul tuo profilo pubblico e permettono alle persone di visualizzare i tuoi post pubblici marcati con questi hashtag. Sono un grande strumento per tenere traccia di opere creative o progetti a lungo termine." filters: contexts: home: Timeline home @@ -876,6 +908,8 @@ it: profile: Profilo relationships: Follows e followers two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori + spam_check: + spam_detected_and_silenced: Questa è una segnalazione automatica. É stato rilevato dello spam e il mittente è stato automaticamente silenziato. Se fosse un errore, per favore annulla questa operazione sull'account. statuses: attached: description: 'Allegato: %{attached}' @@ -917,6 +951,8 @@ it: pinned: Toot fissato in cima reblogged: condiviso sensitive_content: Materiale sensibile + tags: + does_not_match_previous_name: non corrisponde al nome precedente terms: title: "%{instance} Termini di servizio e politica della privacy" themes: |