diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 84 |
1 files changed, 57 insertions, 27 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index a5cab56a1..5c82b5207 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -16,6 +16,7 @@ it: contact: Contatti contact_missing: Non impostato contact_unavailable: N/D + continue_to_web: Continua all'app web discover_users: Scopri utenti documentation: Documentazione federation_hint_html: Con un account su %{instance} sarai in grado di seguire persone su qualsiasi server Mastodon e oltre. @@ -25,6 +26,8 @@ it: Questo account è un attore virtuale utilizzato per rappresentare il server stesso e non un particolare utente. È utilizzato per scopi di federazione e non dovrebbe essere bloccato a meno che non si voglia bloccare l'intera istanza: in questo caso si dovrebbe utilizzare un blocco di dominio. learn_more: Scopri altro + logged_in_as_html: Sei correntemente connesso come %{username}. + logout_before_registering: Hai giù acceduto. privacy_policy: Politica della privacy rules: Regole del server rules_html: 'Di seguito è riportato un riassunto delle regole che devi seguire se vuoi avere un account su questo server di Mastodon:' @@ -69,7 +72,6 @@ it: media: Media moved_html: "%{name} si è spostato su %{new_profile_link}:" network_hidden: Questa informazione non e' disponibile - never_active: Mai nothing_here: Qui non c'è nulla! people_followed_by: Persone seguite da %{name} people_who_follow: Persone che seguono %{name} @@ -448,21 +450,6 @@ it: reject_media_hint: Rimuovi i file media salvati in locale e blocca i download futuri. Irrilevante per le sospensioni reject_reports: Respingi rapporti reject_reports_hint: Ignora tutti i rapporti provenienti da questo dominio. Irrilevante per sospensioni - rejecting_media: rigetta file media - rejecting_reports: rigetta segnalazioni - severity: - silence: silenziato - suspend: sospeso - show: - affected_accounts: - one: Interessato un solo account nel database - other: Interessati %{count} account nel database - zero: Nessun account nel database è interessato - retroactive: - silence: De-silenzia tutti gli account esistenti da questo dominio - suspend: Annulla la sospensione di tutti gli account esistenti da questo dominio - title: Annulla il blocco del dominio per %{domain} - undo: Annulla undo: Annulla view: Visualizza blocco di dominio email_domain_blocks: @@ -493,23 +480,47 @@ it: title: Consigli su chi seguire unsuppress: Ripristina consigli su chi seguire instances: + availability: + description_html: + one: Se la consegna al dominio fallisce <strong>%{count} giorno</strong>, non sarà effettuato alcun tentativo di consegna ulteriore a meno che la consegna <em>dal</em> dominio non sia ricevuta. + other: Se la consegna al dominio fallisce <strong>%{count} giorni differenti</strong>, non sarà effettuato alcun tentativo di consegna ulteriore a meno che la consegna <em>dal</em> dominio non sia ricevuta. + failure_threshold_reached: Soglia di fallimento raggiunta il %{date}. + failures_recorded: + one: Tentativo fallito %{count} giorno. + other: Tentativo fallito %{count} giorni differenti. + no_failures_recorded: Nessun fallimento registrato. + title: Disponibilità back_to_all: Tutto back_to_limited: Limitato back_to_warning: Avviso by_domain: Dominio confirm_purge: Sei sicuro di voler cancellare definitivamente i dati di questo dominio? + content_policies: + comment: Nota interna + description_html: Puoi definire le politiche del contenuto che saranno applicate a tutti i profili da questo dominio e ognuno dei suoi sottodomini. + policies: + reject_media: Rifiuta multimedia + reject_reports: Rifiuta rapporti + silence: Limita + suspend: Sospendi + policy: Politica + reason: Motivo pubblico + title: Politiche sui contenuti + dashboard: + instance_accounts_dimension: Profili più seguiti + instance_accounts_measure: profili memorizzati + instance_followers_measure: i nostri seguaci lì + instance_follows_measure: i loro seguaci qui + instance_languages_dimension: Lingue preferite + instance_media_attachments_measure: allegati multimediali memorizzati + instance_reports_measure: segnalazioni su di loro + instance_statuses_measure: post memorizzati delivery: all: Tutto clear: Cancella errori di consegna restart: Riavvia la consegna stop: Interrompi consegna - title: Consegna unavailable: Non disponibile - unavailable_message: Consegna non disponibile - warning: Avviso - warning_message: - one: Errore di consegna %{count} giorno - other: Errori di consegna %{count} giorni delivery_available: Distribuzione disponibile delivery_error_days: Giorni con errori di consegna delivery_error_hint: Se la consegna non è possibile per %{count} giorni, sarà automaticamente contrassegnata come non consegnabile. @@ -526,12 +537,14 @@ it: private_comment: Commento privato public_comment: Commento pubblico purge: Ripulisci + purge_description_html: Se credi che questo dominio sia offline per sempre, puoi eliminare tutti i registri del profilo e i dati associati da questo dominio dalla tua archiviazione. Questo potrebbe richiedere un po' di tempo. title: Istanze conosciute total_blocked_by_us: Bloccato da noi total_followed_by_them: Seguito da loro total_followed_by_us: Seguito da noi total_reported: Segnalazioni su di loro total_storage: Media allegati + totals_time_period_hint_html: I totali sotto visualizzati includono i dati per tutti i tempi. invites: deactivate_all: Disattiva tutto filter: @@ -586,6 +599,7 @@ it: action_taken_by: Azione intrapresa da actions: delete_description_html: I post segnalati saranno eliminati e la violazione sarà registrata per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. + mark_as_sensitive_description_html: I media nei post segnalati saranno segnati come sensibili e la violazione sarà registrata per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. other_description_html: Vedi altre opzioni per controllare il comportamento dell'account e personalizzare la comunicazione all'account segnalato. resolve_description_html: Nessuna azione sarà intrapresa contro l'account segnalato, nessuna violazione registrata, e la segnalazione sarà chiusa. silence_description_html: Il profilo sarà visibile solo a coloro che lo seguono o lo cercano manualmente, limitandone fortemente la raggiungibilità. Può sempre essere annullato. @@ -606,6 +620,7 @@ it: forwarded: Inoltrato forwarded_to: Inoltrato a %{domain} mark_as_resolved: Segna come risolto + mark_as_sensitive: Segna come sensibile mark_as_unresolved: Segna come non risolto no_one_assigned: Nessuno notes: @@ -749,6 +764,7 @@ it: actions: delete_statuses: "%{name} ha eliminato i post di %{target}" disable: "%{name} ha congelato l'account di %{target}" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} ha segnato il media di %{target} come sensibile" none: "%{name} ha inviato un avviso a %{target}" sensitive: "%{name} ha contrassegnato l'account di %{target} come sensibile" silence: "%{name} ha limitato l'account di %{target}" @@ -774,6 +790,7 @@ it: links: allow: Consenti link allow_provider: Consenti editore + description_html: Questi sono collegamenti che attualmente vengono molto condivisi dagli account di cui il server vede i post. Può aiutare i tuoi utenti a scoprire cosa sta succedendo nel mondo. Nessun link viene visualizzato pubblicamente finché non si approva chi lo pubblica. È anche possibile permettere o rifiutare i singoli collegamenti. disallow: Non consentire link disallow_provider: Non consentire editore shared_by_over_week: @@ -785,14 +802,17 @@ it: pending_review: Revisione in sospeso preview_card_providers: allowed: I link da questa fonte possono essere in tendenza + description_html: Questi sono domini da cui i link sono spesso condivisi sul tuo server. I link non appariranno di tendenza se il dominio del link non è approvato. La tua approvazione (o rifiuto) si estende ai sottodomini. rejected: I link da questa fonte non possono essere in tendenza title: Editori rejected: Rifiutato statuses: allow: Consenti post allow_account: Consenti autore + description_html: Questi sono post noti al tuo server che sono attualmente molto condivisi e preferiti. Può aiutare i tuoi utenti (nuovi e non) a trovare più persone da seguire. Nessun post viene visualizzato pubblicamente fino a quando si approva l'autore, e l'autore permette che il suo account sia suggerito ad altri. È anche possibile permettere o rifiutare singoli post. disallow: Non consentire post disallow_account: Non consentire autore + not_discoverable: L'autore non ha optato di essere scopribile shared_by: one: Condiviso o preferito una volta other: Condiviso e preferito %{friendly_count} volte @@ -805,6 +825,7 @@ it: tag_servers_dimension: Server migliori tag_servers_measure: server diversi tag_uses_measure: usi totali + description_html: Questi sono hashtag che attualmente compaiono in molti post che il tuo server vede. Può aiutare i tuoi utenti a scoprire di cosa le persone stanno parlando di più al momento. Nessun hashtag viene visualizzato pubblicamente finché non lo approvi. listable: Suggeribile not_listable: Non sarà suggerito not_trendable: Non apparirà nelle tendenze @@ -831,6 +852,7 @@ it: actions: delete_statuses: per cancellare i loro post disable: per congelare il loro account + mark_statuses_as_sensitive: per contrassegnare i loro post come sensibili none: avviso sensitive: per contrassegnare il loro account come sensibile silence: per limitare il loro account @@ -935,8 +957,10 @@ it: status: account_status: Stato dell'account confirming: In attesa che la conferma e-mail sia completata. + functional: Il tuo profilo è completamente operativo. pending: La tua richiesta è in attesa di esame da parte del nostro staff. Potrebbe richiedere un po' di tempo. Riceverai una e-mail se la richiesta è approvata. redirecting_to: Il tuo account è inattivo perché attualmente reindirizza a %{acct}. + view_strikes: Visualizza gli avvisi passati contro il tuo profilo too_fast: Modulo inviato troppo velocemente, riprova. trouble_logging_in: Problemi di accesso? use_security_key: Usa la chiave di sicurezza @@ -1012,6 +1036,7 @@ it: submit: Presenta un appello associated_report: Segnalazione associata created_at: Data + description_html: Queste sono azioni intraprese contro il tuo profilo e avvisi inviati a te dallo staff di %{instance}. recipient: Indirizzata a status: 'Post #%{id}' status_removed: Post già rimosso dal sistema @@ -1019,6 +1044,7 @@ it: title_actions: delete_statuses: Eliminazione del post disable: Congelamento dell'account + mark_statuses_as_sensitive: Marcatura dei post come sensibili none: Avviso sensitive: Marcatura dell'account come sensibile silence: Limitazione dell'account @@ -1392,6 +1418,7 @@ it: profile: Profilo relationships: Follows e followers statuses_cleanup: Cancellazione automatica dei post + strikes: Avvisi di moderazione two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori webauthn_authentication: Chiavi di sicurezza statuses: @@ -1471,6 +1498,7 @@ it: '2629746': 1 mese '31556952': 1 anno '5259492': 2 mesi + '604800': 1 settimana '63113904': 2 anni '7889238': 3 mesi min_age_label: Soglia di età @@ -1621,26 +1649,28 @@ it: spam: Spam violation: Il contenuto viola le seguenti linee guida della comunità explanation: - delete_statuses: Alcuni dei tuoi post sono in violazione di una o più linee guida della comunità, e quindi sono stati eliminati dai moderatori di %{instance}. Le future violazioni possono comportare azioni punitive più severe contro il tuo account. + delete_statuses: Alcuni dei tuoi post sono stati riconosciuti in violazione di una o più linee guida della comunità e sono stati successivamente rimossi dai moderatori di %{instance}. disable: Non puoi più utilizzare il tuo account, ma il tuo profilo e gli altri dati rimangono intatti. Puoi richiedere un backup dei tuoi dati, modificare le impostazioni dell'account o eliminare il tuo account. + mark_statuses_as_sensitive: Alcuni dei tuoi post sono stati contrassegnati come sensibili dai moderatori di %{instance}. Ciò significa che le persone dovranno toccare i media nei post prima che venga visualizzata un'anteprima. Puoi contrassegnare tu i media come sensibili quando ne pubblicherai in futuro. sensitive: D'ora in poi, tutti i file multimediali che hai caricato saranno contrassegnati come sensibili e nascosti dietro un avviso click-through. silence: Puoi ancora utilizzare il tuo account, ma solo le persone che già ti seguono possono vedere i tuoi post su questo server, e potresti essere escluso da varie funzionalità di ricerca. Gli altri utenti possono comunque seguirti manualmente. suspend: Non puoi più utilizzare il tuo account, e il tuo profilo e gli altri dati non sono più accessibili. Puoi ancora effettuare il login per richiedere un backup dei dati fino a quando i dati non saranno completamente cancellati nei prossimi 30 giorni, ma conserveremo alcuni dati di base per impedirti di eludere la sospensione. - get_in_touch: Se credi che questo sia un errore, puoi rispondere a questa e-mail per metterti in contatto con lo staff di %{instance}. reason: 'Motivo:' - statuses: 'Post che sono stati trovati in violazione:' + statuses: 'Post citati:' subject: delete_statuses: I tuoi post su %{acct} sono stati eliminati disable: Il tuo account %{acct} è stato congelato + mark_statuses_as_sensitive: I tuoi post su %{acct} sono stati contrassegnati come sensibili none: Avviso per %{acct} - sensitive: I tuoi file multimediali su %{acct} d'ora in poi saranno contrassegnati come sensibili + sensitive: I tuoi post su %{acct} d'ora in poi saranno contrassegnati come sensibili silence: Il tuo account %{acct} è stato limitato suspend: Il tuo account %{acct} è stato sospeso title: delete_statuses: Post eliminati disable: Account congelato + mark_statuses_as_sensitive: Post contrassegnati come sensibili none: Avviso - sensitive: Media nascosto + sensitive: Account contrassegnato come sensibile silence: Account limitato suspend: Account sospeso welcome: |