diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 7963c2afe..c404ea3ac 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -164,9 +164,9 @@ it: not_subscribed: Non sottoscritto pending: Revisioni in attesa perform_full_suspension: Sospendi - previous_strikes: Provvedimenti precedenti + previous_strikes: Sanzioni precedenti previous_strikes_description_html: - one: Questo account ha <strong>una</strong> violazione. + one: Questo account ha <strong>una</strong> sanzione. other: Questo account ha <strong>%{count}</strong> violazioni. promote: Promuovi protocol: Protocollo @@ -208,7 +208,7 @@ it: silence: Silenzia silenced: Silenziato statuses: Stati - strikes: Provvedimenti precedenti + strikes: Sanzioni precedenti subscribe: Sottoscrivi suspend: Sospendi suspended: Sospeso @@ -597,10 +597,10 @@ it: action_log: Registro di controllo action_taken_by: Azione intrapresa da actions: - delete_description_html: I post segnalati saranno eliminati e la violazione sarà registrata per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. - mark_as_sensitive_description_html: I contenuti nei post segnalati saranno segnati come sensibili e verrà registrata una violazione per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. + delete_description_html: I post segnalati saranno eliminati e la sanzione sarà registrata per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. + mark_as_sensitive_description_html: I contenuti nei post segnalati saranno segnati come sensibili e verrà registrata una sanzione per aiutarti a prendere ulteriori provvedimenti sulle future infrazioni dello stesso account. other_description_html: Vedi altre opzioni per controllare il comportamento dell'account e personalizzare la comunicazione all'account segnalato. - resolve_description_html: Nessuna azione sarà intrapresa contro l'account segnalato, nessuna violazione registrata, e la segnalazione sarà chiusa. + resolve_description_html: Nessuna azione sarà intrapresa contro l'account segnalato, nessuna sanzione registrata, e la segnalazione sarà chiusa. silence_description_html: Il profilo sarà visibile solo a coloro che lo seguono o lo cercano manualmente, limitandone fortemente la raggiungibilità. Può sempre essere annullato. suspend_description_html: Il profilo e tutti i suoi contenuti diventeranno inaccessibili fino a quando non sarà cancellato. L'interazione con l'account sarà impossibile. Annullabile entro 30 giorni. actions_description_html: Decidete quali azioni intraprendere per risolvere la segnalazione. Se si intraprende un'azione punitiva contro l'account segnalato, gli sarà inviata una notifica via e-mail, tranne quando è selezionata la categoria <strong>Spam</strong>. @@ -964,7 +964,7 @@ it: functional: Il tuo profilo è completamente operativo. pending: La tua richiesta è in attesa di esame da parte del nostro staff. Potrebbe richiedere un po' di tempo. Riceverai una e-mail se la richiesta è approvata. redirecting_to: Il tuo account è inattivo perché attualmente reindirizza a %{acct}. - view_strikes: Visualizza gli avvisi passati contro il tuo profilo + view_strikes: Visualizza le sanzioni precedenti prese nei confronti del tuo account too_fast: Modulo inviato troppo velocemente, riprova. trouble_logging_in: Problemi di accesso? use_security_key: Usa la chiave di sicurezza @@ -1429,7 +1429,7 @@ it: profile: Profilo relationships: Follows e followers statuses_cleanup: Cancellazione automatica dei post - strikes: Avvisi di moderazione + strikes: Sanzioni di moderazione two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori webauthn_authentication: Chiavi di sicurezza statuses: |