about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/it.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
-rw-r--r--config/locales/it.yml9
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ff3120f34..5e670cb07 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ it:
     learn_more: Scopri altro
     logged_in_as_html: Sei correntemente connesso come %{username}.
     logout_before_registering: Hai già effettuato l'accesso.
-    privacy_policy: Politica della privacy
+    privacy_policy: Politica sulla Privacy
     rules: Regole del server
     rules_html: 'Di seguito è riportato un riassunto delle regole che devi seguire se vuoi avere un account su questo server di Mastodon:'
     see_whats_happening: Guarda cosa succede
@@ -39,7 +39,6 @@ it:
       other: stati
     status_count_before: Che hanno pubblicato
     tagline: Social network decentralizzato
-    terms: Termini di Servizio
     unavailable_content: Server moderati
     unavailable_content_description:
       domain: Server
@@ -797,8 +796,8 @@ it:
         desc_html: Mostrato nella barra laterale e nei tag meta. Descrive in un paragrafo che cos'è Mastodon e che cosa rende questo server speciale. Se vuoto, sarà usata la descrizione predefinita del server.
         title: Breve descrizione del server
       site_terms:
-        desc_html: Potete scrivere la vostra politica sulla privacy, condizioni del servizio o altre informazioni legali. Potete usare tag HTML
-        title: Termini di servizio personalizzati
+        desc_html: Puoi scrivere la tua politica sulla privacy. Puoi usare i tag HTML
+        title: Politica sulla privacy personalizzata
       site_title: Nome del server
       thumbnail:
         desc_html: Usato per anteprime tramite OpenGraph e API. 1200x630px consigliati
@@ -1721,7 +1720,7 @@ it:
       <p>Questo documento è CC-BY-SA. L'ultimo aggiornamento è del 26 maggio 2022.</p>
 
       <p>Adattato originalmente dal <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discorso Politica della Privacy</a>.</p>
-    title: "%{instance} Termini di servizio e politica della privacy"
+    title: Politica sulla privacy di %{instance}
   themes:
     contrast: Mastodon (contrasto elevato)
     default: Mastodon (scuro)