diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 112 |
1 files changed, 0 insertions, 112 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index f2483e77d..aa9b09800 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -3,35 +3,22 @@ ja: about: about_mastodon_html: Mastodonは、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。 about_this: 詳細情報 - active_count_after: 人がアクティブ - active_footnote: 月間アクティブユーザー数 (MAU) administered_by: '管理者:' api: API apps: アプリ - apps_platforms: iOSやAndroidなど、各種環境から利用できます - browse_public_posts: Mastodonの公開ライブストリームをご覧ください contact: 連絡先 contact_missing: 未設定 contact_unavailable: N/A - continue_to_web: アプリで続ける documentation: ドキュメント - federation_hint_html: "%{instance}のアカウントひとつでどんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローできるでしょう。" - get_apps: モバイルアプリを試す hosted_on: Mastodon hosted on %{domain} instance_actor_flash: "このアカウントはサーバーそのものを示す仮想的なもので、特定のユーザーを示すものではありません。これはサーバーの連合のために使用されます。サーバー全体をブロックするときは、このアカウントをブロックせずに、ドメインブロックを使用してください。 \n" - learn_more: もっと詳しく - logged_in_as_html: "%{username}としてログインしています。" - logout_before_registering: 既にログインしています。 privacy_policy: プライバシーポリシー rules: サーバーのルール rules_html: 'このMastodonサーバーには、アカウントの所持にあたって従うべきルールが設定されています。概要は以下の通りです:' - see_whats_happening: やりとりを見てみる - server_stats: 'サーバー統計:' source_code: ソースコード status_count_after: other: 投稿 status_count_before: 投稿数 - tagline: 分散型ソーシャルネットワーク unavailable_content: 制限中のサーバー unavailable_content_description: domain: サーバー @@ -732,9 +719,6 @@ ja: closed_message: desc_html: 新規登録を停止しているときにフロントページに表示されます。HTMLタグが使えます title: 新規登録停止時のメッセージ - deletion: - desc_html: 誰でも自分のアカウントを削除できるようにします - title: アカウント削除を受け付ける require_invite_text: desc_html: アカウント登録が承認制の場合、「意気込みをお聞かせください」のテキストを必須入力にする title: 新規ユーザー登録時の理由を必須入力にする @@ -944,10 +928,7 @@ ja: warning: このデータは気をつけて取り扱ってください。他の人と共有しないでください！ your_token: アクセストークン auth: - apply_for_account: 登録を申請する change_password: パスワード - checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">サーバーのルール</a>と<a href="%{terms_path}" target="_blank">プライバシーポリシー</a>に同意します - checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">利用規約</a>に同意します delete_account: アカウントの削除 delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a>から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。 description: @@ -987,7 +968,6 @@ ja: redirecting_to: アカウントは%{acct}に引っ越し設定されているため非アクティブになっています。 view_strikes: 過去のストライクを表示 too_fast: フォームの送信が速すぎます。もう一度やり直してください。 - trouble_logging_in: ログインできませんか？ use_security_key: セキュリティキーを使用 authorize_follow: already_following: あなたは既にこのアカウントをフォローしています @@ -1532,89 +1512,6 @@ ja: sensitive_content: 閲覧注意 tags: does_not_match_previous_name: 以前の名前と一致しません - terms: - body_html: | - <h2>プライバシーポリシー</h2> - <h3 id="collect">どのような情報を収集しますか？</h3> - - <ul> - <li><em>基本的なアカウント情報</em>: 当サイトに登録すると、ユーザー名・メールアドレス・パスワードの入力を求められることがあります。また表示名や自己紹介・プロフィール画像・ヘッダー画像といった追加のプロフィールを登録できます。ユーザー名・表示名・自己紹介・プロフィール画像・ヘッダー画像は常に公開されます。</li> - <li><em>投稿・フォロー・その他公開情報</em>: フォローしているユーザーの一覧は一般公開されます。フォロワーも同様です。メッセージを投稿する際、日時だけでなく投稿に使用したアプリケーション名も記録されます。メッセージには写真や動画といった添付メディアを含むことがあります。「公開」や「未収載」の投稿は一般公開されます。プロフィールに投稿を載せるとそれもまた公開情報となります。投稿はフォロワーに配信されます。場合によっては他のサーバーに配信され、そこにコピーが保存されることを意味します。投稿を削除した場合も同様にフォロワーに配信されます。他の投稿をリブログやお気に入り登録する行動は常に公開されます。</li> - <li><em>「ダイレクト」と「フォロワー限定」投稿</em>: すべての投稿はサーバーに保存され、処理されます。「フォロワー限定」投稿はフォロワーと投稿に書かれたユーザーに配信されます。「ダイレクト」投稿は投稿に書かれたユーザーにのみ配信されます。場合によっては他のサーバーに配信され、そこにコピーが保存されることを意味します。私たちはこれらの閲覧を一部の許可された者に限定するよう誠意を持って努めます。しかし他のサーバーにおいても同様に扱われるとは限りません。したがって、相手の所属するサーバーを吟味することが重要です。設定で新しいフォロワーの承認または拒否を手動で行うよう切り替えることもできます。<em>サーバー管理者は「ダイレクト」や「フォロワー限定」投稿も閲覧する可能性があることを忘れないでください。</em>また受信者がスクリーンショットやコピー、もしくは共有する可能性があることを忘れないでください。<em>いかなる機微な情報もMastodon上で共有しないでください。</em></li> - <li><em>IPアドレスやその他メタデータ</em>: ログインする際IPアドレスだけでなくブラウザーアプリケーション名を記録します。ログインしたセッションはすべてユーザー設定で見直し、取り消すことができます。使用されている最新のIPアドレスは最大12ヵ月間保存されます。またサーバーへのIPアドレスを含むすべてのリクエストのログを保持することがあります。</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="use">情報を何に使用しますか？</h3> - - <p>収集した情報は次の用途に使用されることがあります:</p> - - <ul> - <li>Mastodonのコア機能の提供: ログインしている間にかぎり他の人たちと投稿を通じて交流することができます。例えば自分専用のホームタイムラインで投稿をまとめて読むために他の人たちをフォローできます。</li> - <li>コミュニティ維持の補助: 例えばIPアドレスを既知のものと比較し、BAN回避目的の複数登録者やその他違反者を判別します。</li> - <li>提供されたメールアドレスはお知らせの送信・投稿に対するリアクションやメッセージ送信の通知・お問い合わせやその他要求や質問への返信に使用されることがあります。</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="protect">情報をどのように保護しますか？</h3> - - <p>私たちはあなたが入力・送信する際や自身の情報にアクセスする際に個人情報を安全に保つため、さまざまなセキュリティ上の対策を実施します。特にブラウザーセッションだけでなくアプリケーションとAPI間の通信もSSLによって保護されます。またパスワードは強力な不可逆アルゴリズムでハッシュ化されます。二要素認証を有効にし、アカウントへのアクセスをさらに安全にすることができます。</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="data-retention">データ保持方針はどうなっていますか？</h3> - - <p>私たちは次のように誠意を持って努めます:</p> - - <ul> - <li>当サイトへのIPアドレスを含むすべての要求に対するサーバーログを90日以内のできるかぎりの間保持します。</li> - <li>登録されたユーザーに関連付けられたIPアドレスを12ヵ月以内の間保持します。</li> - </ul> - - <p>あなたは投稿・添付メディア・プロフィール画像・ヘッダー画像を含む自身のデータのアーカイブを要求し、ダウンロードすることができます。</p> - - <p>あなたはいつでもアカウントの削除を要求できます。削除は取り消すことができません。</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="cookies">クッキーを使用していますか？</h3> - - <p>はい。クッキーは (あなたが許可した場合に) WebサイトやサービスがWebブラウザーを介してコンピューターに保存する小さなファイルです。使用することでWebサイトがブラウザーを識別し、登録済みのアカウントがある場合関連付けます。</p> - - <p>私たちはクッキーを将来の訪問のために設定を保存し呼び出す用途に使用します。</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="disclose">なんらかの情報を外部に提供していますか？</h3> - - <p>私たちは個人を特定できる情報を外部へ販売・取引・その他方法で渡すことはありません。これには当サイトの運営・業務遂行・サービス提供を行ううえで補助する信頼できる第三者をこの機密情報の保護に同意するかぎり含みません。法令の遵守やサイトポリシーの施行、権利・財産・安全の保護に適切と判断した場合、あなたの情報を公開することがあります。</p> - - <p>あなたの公開情報はネットワーク上の他のサーバーにダウンロードされることがあります。相手が異なるサーバーに所属する場合、「公開」と「フォロワー限定」投稿はフォロワーの所属するサーバーに配信され、「ダイレクト」投稿は受信者の所属するサーバーに配信されます。</p> - - <p>あなたがアカウントの使用をアプリケーションに許可すると、承認した権限の範囲内で公開プロフィール情報・フォローリスト・フォロワー・リスト・すべての投稿・お気に入り登録にアクセスできます。アプリケーションはメールアドレスやパスワードに決してアクセスできません。</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="children">児童によるサイト利用について</h3> - - <p>サーバーがEUまたはEEA圏内にある場合: 当サイト・製品・サービスは16歳以上の人を対象としています。あなたが16歳未満の場合、GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a> - EU一般データ保護規則) により当サイトを使用できません。</p> - - <p>サーバーが米国にある場合: 当サイト・製品・サービスは13歳以上の人を対象としています。あなたが13歳未満の場合、COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a> - 児童オンラインプライバシー保護法) により当サイトを使用できません。</p> - - <p>サーバーが別の管轄区域にある場合、法的要件は異なることがあります。</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="changes">プライバシーポリシーの変更</h3> - - <p>プライバシーポリシーの変更を決定した場合、このページに変更点を掲載します。</p> - - <p>この文章のライセンスはCC-BY-SAです。最終更新日は2021年6月1日です。</p> - - <p>オリジナルの出典: <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a></p> - title: "%{instance}のプライバシーポリシー" themes: contrast: Mastodon (ハイコントラスト) default: Mastodon (ダーク) @@ -1693,20 +1590,11 @@ ja: suspend: アカウントが停止されました welcome: edit_profile_action: プロフィールを設定 - edit_profile_step: アイコンやヘッダーの画像をアップロードしたり、表示名を変更したりして、自分のプロフィールをカスタマイズすることができます。また、誰かからの新規フォローを許可する前にその人の様子を見ておきたい場合、アカウントを承認制にすることもできます。 explanation: 始めるにあたってのアドバイスです final_action: 始めましょう - final_step: 'さあ、始めましょう！ たとえフォロワーがまだいなくても、あなたの公開した投稿はローカルタイムラインやハッシュタグなどを通じて誰かの目にとまるはずです。自己紹介をしたいときには #introductions ハッシュタグが便利かもしれません。' full_handle: あなたの正式なユーザーID full_handle_hint: 別のサーバーの友達とフォローやメッセージをやり取りする際には、これを伝えることになります。 - review_preferences_action: 設定の変更 - review_preferences_step: 受け取りたいメールの種類や投稿のデフォルト公開範囲など、ユーザー設定を必ず済ませておきましょう。目が回らない自信があるなら、アニメーションGIFを自動再生する設定もご検討ください。 subject: Mastodonへようこそ - tip_federated_timeline: 連合タイムラインはMastodonネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じサーバーの人がフォローしている人だけが含まれるので、それが全てではありません。 - tip_following: 最初は、サーバーの管理者をフォローした状態になっています。もっと興味のある人たちを見つけるには、ローカルタイムラインと連合タイムラインを確認してみましょう。 - tip_local_timeline: ローカルタイムラインは%{instance}にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じサーバーにいる隣人のようなものです！ - tip_mobile_webapp: お使いのモバイル端末で、ブラウザからMastodonをホーム画面に追加できますか？ もし追加できる場合、プッシュ通知の受け取りなど、まるで「普通の」アプリのような機能が楽しめます！ - tips: 豆知識 title: ようこそ、%{name}さん！ users: follow_limit_reached: あなたは現在 %{limit}人以上フォローできません |