about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/ja.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/ja.yml')
-rw-r--r--config/locales/ja.yml3
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f3f23b8f6..c5b8ff4e0 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -351,7 +351,7 @@ ja:
     warning: このデータは気をつけて取り扱ってください。不特定多数の人と共有しないでください!
     your_token: アクセストークン
   auth:
-    agreement_html: 登録すると <a href="%{rules_path}">利用規約</a> と <a href="%{terms_path}">プライバシーポリシー</a> に同意したことになります。
+    agreement_html: 登録すると <a href="%{rules_path}">インスタンスのルール</a> と <a href="%{terms_path}">利用規約</a> に従うことに同意したことになります。
     change_password: セキュリティ
     delete_account: アカウントの削除
     delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a> から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。
@@ -607,6 +607,7 @@ ja:
       private: 非公開のトゥートを固定することはできません
       reblog: ブーストされたトゥートを固定することはできません
     show_more: もっと見る
+    title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       private: 非公開
       private_long: フォロワーにのみ表示されます