diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/kmr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/kmr.yml | 56 |
1 files changed, 27 insertions, 29 deletions
diff --git a/config/locales/kmr.yml b/config/locales/kmr.yml index 6ee62729c..8d90b1e42 100644 --- a/config/locales/kmr.yml +++ b/config/locales/kmr.yml @@ -16,6 +16,7 @@ kmr: contact: Têkilî contact_missing: Nehate sazkirin contact_unavailable: N/A + continue_to_web: Bo malpera sepanê bidomîne discover_users: Bikarhêneran keşf bike documentation: Pelbend federation_hint_html: Bi ajimêrê xwe %{instance} re tu dikarî kesên rajekar û li derveyî mastodonê bişopînî. @@ -25,6 +26,8 @@ kmr: ' learn_more: Bêtir fêr bibe + logged_in_as_html: Tu niha wekî %{username} têketî ye. + logout_before_registering: Jixwe te berê têketin kiriye. privacy_policy: Polîtikaya nihêniyê rules: Rêbazên rajekar rules_html: 'Heger tu bixwazî ajimêrekî li ser rajekarê mastodon vebikî, li jêrê de kurtasî ya qaîdeyên ku tu guh bidî heye:' @@ -69,7 +72,6 @@ kmr: media: Medya moved_html: "%{name} bar kire %{new_profile_link}:" network_hidden: Ev zanyarî berdest nîne - never_active: Tu car nothing_here: Li vir tiştek tune ye! people_followed_by: Kesên ku%{name} wan dişopîne people_who_follow: Kesên%{name} dişopîne @@ -450,21 +452,6 @@ kmr: reject_media_hint: Pelên medyayê herêmî hatine tomarkirin radike û di pêşerojê de daxistinê red dike. Ji bo rawstandinê ne girîng e reject_reports: Ragihandinan red bike reject_reports_hint: Ragihandinên ku ji vê navperê tê paşguh bike. Ji bo dûrbûnê re ne guncav e - rejecting_media: pelên medyayê red bike - rejecting_reports: ragihandinê red bike - severity: - silence: sînorkirî - suspend: hatiye rawestandin - show: - affected_accounts: - one: Yek ajimêr di danegehê de bandor kir - other: "%{count} ajimêr di danegehê de bandor kir" - zero: Yek ajimêr di danegehê de bi bandor e - retroactive: - silence: Vê navperê de sînorê li ser hemî ajimêran rabike - suspend: Vê navperê de rawestandinê li ser hemî ajimêran rabike - title: Ji bo navperê %{domain} asteng kirinê hilde - undo: Vegerîne undo: Astengkirina navperê vegerîne view: Astengkirina navperê nîşan bike email_domain_blocks: @@ -505,13 +492,7 @@ kmr: clear: Çewtiyên gihandinê paqij bike restart: Gihandinê nû va bike stop: Gehandinê rawestîne - title: Gihiştin unavailable: Nederbasdar - unavailable_message: Gihandin berdest nîne - warning: Hişyarî - warning_message: - one: Sernekeftina radestkirinê %{count} roj - other: Sernekeftina radestkirinê %{count} roj delivery_available: Gihandin berdest e delivery_error_days: Rojên çewtiyên gehandinê delivery_error_hint: Ger gehandin %{count} rojan ne pêkan be ewê wek bixweber wê nayê gehandin were nîşandan. @@ -588,6 +569,7 @@ kmr: action_taken_by: Çalakî hate kirin ji aliyê actions: delete_description_html: Şandiyên hatine ragihandin wê werin jêbirin û were tomarkirin da ku ji te re bibe alîkar ku tu ji hêla heman ajimêrê ve binpêkirinên pêşerojê bêtir bikî. + mark_as_sensitive_description_html: Şandiyên hatine ragihandin wê werin nîşandan wekî hestyar û were tomarkirin da ku ji te re bibe alîkar ku tu ji hêla heman ajimêrê ve binpêkirinên pêşerojê bêtir bikî. other_description_html: Bêtir vebijêrkên ji bo kontrolkirina tevgera ajimêrê bibîne û pêwendiyê li ser ajimêra ragihandî kesane bike. resolve_description_html: Li hemberî ajimêra hatiye ragihandin wê tiştek pêk neyê, binpêkirin nayên tomarkirin û ragihandin wê were girtin. silence_description_html: Wê profîl tenê ji kesên ku berê te dişopînin an ji bi destan lê serî lê didin re xuya bibe, gihandina wê bi tundî sînordar dike. Her gav dikare were vegerandin. @@ -608,6 +590,7 @@ kmr: forwarded: Beralîkirî forwarded_to: Beralîkirî bo %{domain} mark_as_resolved: Wekî çareserkirî nîşan bide + mark_as_sensitive: Wekî hestiyar nîşan bide mark_as_unresolved: Wekî neçareserkirî nîşan bide no_one_assigned: Ne yek notes: @@ -751,6 +734,7 @@ kmr: actions: delete_statuses: "%{name} şandiyên %{target} jêbirin" disable: "%{name} ajimêr %{target} cemidand" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} medyayê %{target} wekî hestiyar nîşan kir" none: "%{name} ji bo %{target} hişyariyek şand" sensitive: "%{name} ajimêrê %{target} wekî hestiyarî nîşan kir" silence: "%{name} ajimêra %{target} bi sînor kir" @@ -776,6 +760,7 @@ kmr: links: allow: Mafê bide girêdanê allow_provider: Mafê bide weşanger + description_html: Van girêdanên ku niha ji hêla ajimêrên ku rajekarê te ji wan peyaman dibîne pir têne parvekirin. Ew dikare ji bikarhênerên te re bibe alîkar ku fêr bibin ka li cîhanê çi diqewime. Heya ku tu weşanger nepejirînin, ti girêdan bi gelemperî nayê xuyangkirin. Her weha tu dikarî mafê bidî girêdanên kesane an jî nedî. disallow: Mafê nede girêdanê disallow_provider: Mafê nede weşanger shared_by_over_week: @@ -787,14 +772,17 @@ kmr: pending_review: Li benda nirxandinê ye preview_card_providers: allowed: Girêdanên ji vê weşangerê dikarin bibin rojev + description_html: Ev navperên ku ji wan girêdanên bi gelemperî li ser rajekarê te têne parvekirin. Heya ku girêdana rojevê neyê pejirandin, girêdan wê ji raya giştî re nebin rojev. Pejirandina (an nepejirandina) te berbi jêrnavperan ve diçe. rejected: Girêdanên ji vê weşangerê nikarin bibin rojev title: Weşanger rejected: Nepejirand statuses: allow: Mafê bide şandiyê allow_account: Mafê bide nivîskar + description_html: Van şandiyên ku rajekarê te pê dizane ku niha pir têne parvekirin û bijartekirin. Ew dikare ji bikarhênerên te yên nû û yên vedigerin re bibe alîkar ku bêtir mirovên ku bişopînin bibînin. Heya ku tu nivîskar nepejirînî, tu şandî bi gelemperî nayên xuyangkirin, û nivîskar mafê dide ku ajimêrê xwe ji kesên din re were pêşniyarkirin. Her weha tu dikarî mafê bidî şandiyên kesane an jî nedî. disallow: Mafê nede şandiyê disallow_account: Mafê nede nivîskar + not_discoverable: Nivîskar nejilbijartiye ji bo ku were kifşkirin shared_by: one: Yek carî parvekirî an bijartî other: "%{friendly_count} carên parvekirî û bijartî" @@ -807,6 +795,7 @@ kmr: tag_servers_dimension: Rajekarên pir tên bikaranîn tag_servers_measure: rajekarên cuda tag_uses_measure: bikaranîna giştî + description_html: Ev hashtag in ku niha di gelek şandiyên ku rajekarê te dibîne de xuya dibin. Ew dikare ji bikarhênerên te re bibe alîkar ku fêr bibin ka mirov di vê demê de herî pir li ser çi diaxive. Heya ku tu wan nepejirînî, tu hashtag bi gelemperî nayê xuyangkirin. listable: Dikare were pêşniyarkirin not_listable: Nikare wer pêşniyarkirin not_trendable: Wê di bin rojevan de xuya neke @@ -833,6 +822,7 @@ kmr: actions: delete_statuses: ku şandiyên wan jê bibî disable: ku ajimêrê wan bicemidînî + mark_statuses_as_sensitive: ku şandiyê wan wekî hestyar nîşan bikî none: hişyariyek sensitive: ku ajimêrê wan wekî hestyar nîşan bikî silence: ku ajimêrê wan sînordar bikî @@ -935,8 +925,10 @@ kmr: status: account_status: Rewşa ajimêr confirming: Li benda pejirandina e-nameyê ne da ku biqede. + functional: Ajimêra te êdî amade ye. pending: Daxwaza te li benda vekolînê ji hêla xebatkarên me ye. Ev dibe ku hinek dem bigire. Heke daxwaza te were pejirandin tu yê e-nameyekê bistîne. redirecting_to: Ajimêra te neçalak e ji ber ku niha ber bi %{acct} ve tê beralîkirin. + view_strikes: Binpêkirinên berê yên dijî ajimêrê xwe bibîne too_fast: Form pir zû hat şandin, dîsa biceribîne. trouble_logging_in: Têketina te de pirsgirêk çêdibe? use_security_key: Kilîteke ewlehiyê bikar bîne @@ -1012,6 +1004,7 @@ kmr: submit: Îtîrazê bişîne associated_report: Ragihandina têkildar created_at: Dîrok + description_html: Ev kiryarên ku li dijî ajimêrê te hatine kirin û hişyariyên ku ji hêla xebatkarên %{instance} ve ji te re hatine şandinin. recipient: Ji kê re status: 'Şandî #%{id}' status_removed: Şandî jixwe ji pergalê hatî rakirin @@ -1019,8 +1012,9 @@ kmr: title_actions: delete_statuses: Jêbirina şandiyê disable: Cemdandina ajimêrê + mark_statuses_as_sensitive: Nîşankirina şandiyan wekî hestyar none: Hişyarî - sensitive: Nîşankirina ajimêr wekî hestyar + sensitive: Nîşankirina ajimêran wekî hestyar silence: Sînorkirina ajimêrê suspend: Rawestandina ajimêrê your_appeal_approved: Îtîraza te hate pejirandin @@ -1117,7 +1111,7 @@ kmr: blocking: Rêzoka astengkirinê bookmarks: Şûnpel domain_blocking: Rêzoka navperên astengkirî - following: Rêzoka yên tên şopandin + following: Rêzoka yên dişopînin muting: Rêzoka bêdengiyê upload: Bar bike in_memoriam_html: Di bîranînê de. @@ -1392,6 +1386,7 @@ kmr: profile: Profîl relationships: Yên tê şopandin û şopîner statuses_cleanup: Bi xweberî va jê birina şandiya + strikes: Binpêkirinên çavdêriyê two_factor_authentication: Piştrastkirinê du-faktorî webauthn_authentication: Kilîdên ewlehiyê statuses: @@ -1471,6 +1466,7 @@ kmr: '2629746': 1 meh '31556952': 1 sal '5259492': 2 meh + '604800': 1 hefte '63113904': 2 sal '7889238': 3 meh min_age_label: Şêmûga demê @@ -1618,26 +1614,28 @@ kmr: spam: Nexwestî (Spam) violation: Naverok rêbazên civakê yên jêrîn binpê dike explanation: - delete_statuses: Hate dîtin ku hinek nivîsên te yek an çend rêbazên civakê binpê dikin û dû re ji hêla çavdêran %{instance} ve hatine rakirin. Binpêkirinên di pêşerojê dibe ku li dijî ajimêra te bibe sedema kiryarên cezayê tundtir. + delete_statuses: Hate dîtin ku hinek şandiyên te yek an jî çend rêwerzên civatê binpê dikin û dû re ji hêla çavdêrên %{instance} ve hatine rakirin. disable: Tu êdî nikarî ajimêra xwe bi kar bînî, lê profîla te û daneyên din bê ziyan dimînin. Tu dikarî ji daneyên xwe hilanînê bixwazî, sazkariyên ajimêrê biguherîmî an jî ajimêrê xwe jê bibî. + mark_statuses_as_sensitive: Hinek şandiyên te ji hêla çavdêrên %{instance} ve wekî hestyar hatine nîşankirin. Ev tê vê wateyê ku berî ku pêşdîtinek were xuyang kirin pêdivî ye ku mirov di nav şandiyan de bitikînî. Dema ku di pêşerojê de bişînî tu dikarî medyayê wekî xwe hestyar nîşan bikî. sensitive: Ji niha û pê ve, hemû pelên te yên medyayê yên hatine barkirin wê li piştî hişyariyek wekî hestyar û veşartî bêne nîşankirin. silence: Tu hîn jî dikarî ajimêra xwe bi kar bînî lê tenê kesên ku jixwe te dişopînin wê şandiyên te li ser vê rajekarê bibînin, û dibe ku tu ji cûrbecûr taybetmendiyên vedîtinê werî bi dûrxistin. Lêbelê, yên din hîn jî dikarin bi destan te bişopînin. suspend: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe, û profîla te û daneyên din êdî nayên gihîştin. Dîsa jî tu dikarî têkevî da ku hilanîna daneyên xwe daxwaz bikî heya ku dane bi tevahî werin rakirin di hundirê 30 roj de, lê em ê hin daneyan biparêzin da ku tu ji rawestandinê rizgar bikî. - get_in_touch: Ku tu bawer dikî ev çewtiyeke, tu dikarî bersiva vê e-nameyê bidî ku bi xebatkarên %{instance} re têkevî pêwendiyê. reason: 'Sedem:' - statuses: 'Şandiyên ku di binpêkirinê de hatine dîtin:' + statuses: 'Şandiyên binavkirî:' subject: delete_statuses: Şandiyên te yên li ser %{acct} hatin rakirin disable: Ajimêra te a %{acct} hat qerisandin + mark_statuses_as_sensitive: Şandiyên te yên li ser %{acct} wekî hestyar hatine nîşankirin none: Hişyarî bo %{acct} - sensitive: Pelên te yên medyayê yên li ser %{acct} wê ji niha û pê ve wekî hestyar bêne nîşankirin + sensitive: Şandiyên te yên li ser %{acct} wê ji niha û pê ve wekî hestyar bêne nîşankirin silence: Ajimêra te ya %{acct} hate bisînorkirin suspend: Ajimêra te %{acct} hate rawestandin title: delete_statuses: Şandî hatin rakirin disable: Ajimêr hate qerisandin + mark_statuses_as_sensitive: Şandî wekî hestyar hatine nîşankirin none: Hişyarî - sensitive: Medya veşartî ye + sensitive: Ajimêr wekî hestyar hate nîşankirin silence: Ajimêr sînor kiriye suspend: Ajimêr hatiye rawestandin welcome: |