diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/kmr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/kmr.yml | 108 |
1 files changed, 95 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/kmr.yml b/config/locales/kmr.yml index 22eaf7b95..8e40d8e2f 100644 --- a/config/locales/kmr.yml +++ b/config/locales/kmr.yml @@ -94,7 +94,6 @@ kmr: account_moderation_notes: create: Nîşeyekê bihêle created_msg: Nîşeyê moderator bi awayekî serkeftî hate afirandin! - delete: Jê bibe destroyed_msg: Nîşeyê moderator bi awayekî serkeftî hate tinne kirin! accounts: add_email_domain_block: Navparê e-nameyê asteng bike @@ -163,6 +162,11 @@ kmr: not_subscribed: Beşdar nebû pending: Li benda nirxandinê ye perform_full_suspension: Sekinî + previous_strikes: Binpêkirinên berê + previous_strikes_description_html: + one: Ev ajimêr <strong>yek</strong> binpêkirin kiriye. + other: Ev ajimêr <strong>%{count}</strong> binpêkirin kiriye. + zero: Ev ajimêr <strong>di rewşeke baş de ye</strong>. promote: Derbasê asteke bilind be protocol: Protokol public: Gelemperî @@ -204,8 +208,9 @@ kmr: silence: Sînor silenced: Bêdeng kirî statuses: Şandî - strikes: Lêdanên berê + strikes: Binpêkirinên berê subscribe: Bibe kiryar + suspend: Hatiye rawestandin suspended: Hatiye rawestandin suspension_irreversible: Daneyên vê ajimêrê bêveger hatine jêbirin. Tu dikarî ajimêra xwe ji rawestandinê vegerinî da ku ew bi kar bînî lê ew ê tu daneya ku berê hebû venegere. suspension_reversible_hint_html: Ajimêr hat qerisandin, û daneyên di %{date} de hemû were rakirin. Hetta vê demê, ajimêr bê bandorên nebaş dikare dîsa vegere. Heke tu dixwazî hemû daneyan ajimêrê niha rakî, tu dikarî li jêrê bikî. @@ -226,6 +231,7 @@ kmr: whitelisted: Ji bona yekbûyînê maf tê dayîn action_logs: action_types: + approve_appeal: Îtîrazê bipejirîne approve_user: Bikarhêner bipejirîne assigned_to_self_report: Ragihandinê diyar bike change_email_user: E-nameya bikarhêner biguherîne @@ -257,6 +263,7 @@ kmr: enable_user: Bikarhêner çalak bike memorialize_account: Ajimêrê bike bîranînek promote_user: Bikarhêner pêş bixe + reject_appeal: Îtîrazê nepejirîne reject_user: Bikarhêner nepejirîne remove_avatar_user: Avatarê rake reopen_report: Ragihandina ji nû ve veke @@ -275,6 +282,7 @@ kmr: update_domain_block: Navperên astengkirî rojane bike update_status: Şandiyê rojane bike actions: + approve_appeal_html: "%{name} îtiraza biryara çavdêriyê ji %{target} pejirand" approve_user_html: "%{name} tomarkirina ji %{target} pejirand" assigned_to_self_report_html: "%{name} ji xwe re ragihandinek %{target} hilda" change_email_user_html: "%{name} navnîşana e-nameya bikarhêner %{target} guherand" @@ -306,6 +314,7 @@ kmr: enable_user_html: "%{name} ji bo bikarhêner %{target} têketin çalak kir" memorialize_account_html: "%{name} ajimêra %{target} veguherand rûpeleke bîranînê" promote_user_html: "%{name} bikarhêner %{target} bilind kir" + reject_appeal_html: "%{name} îtiraza biryara çavdêriyê ji %{target} nepejirand" reject_user_html: "%{name} tomarkirina ji %{target} nepejirand" remove_avatar_user_html: "%{name} avatara bikarhêner %{target} rakir" reopen_report_html: "%{name} ragihandina %{target} ji nû ve vekir" @@ -384,15 +393,18 @@ kmr: media_storage: Bîrdanaka medyayê new_users: bikarhênerên nû opened_reports: ragihandin hatin vekirin + pending_appeals_html: + one: "<strong>%{count}</strong> îtîraz li benda nirxandinê ye" + other: "<strong>%{count}</strong> îtîraz li benda nirxandinê ne" pending_reports_html: - one: "<strong>1</strong> ragihandin benda nirxandinê" - other: "<strong>%{count}</strong> ragihandin benda nirxandinê" + one: "<strong>%{count}</strong> ragihandin benda nirxandinê ye" + other: "<strong>%{count}</strong> ragihandin benda nirxandinê ne" pending_tags_html: - one: "<strong>1</strong> hashtag benda nirxandinê" - other: "<strong>%{count}</strong> hashtag benda nirxandinê" + one: "<strong>%{count}</strong> hashtag benda nirxandinê ye" + other: "<strong>%{count}</strong> hashtag benda nirxandinê ne" pending_users_html: - one: "<strong>1</strong> bikarhêner benda nirxandinê" - other: "<strong>%{count}</strong> bikarhêner benda nirxandinê" + one: "<strong>%{count}</strong> bikarhêner benda nirxandinê ye" + other: "<strong>%{count}</strong> bikarhêner benda nirxandinê ne" resolved_reports: ragihandinên çareserkirî software: Nermalav sources: Çavkaniyên tomarkirî @@ -401,6 +413,10 @@ kmr: top_languages: Zimanên herî çalak top_servers: Rajekarên herî çalak website: Malpera tevnê + disputes: + appeals: + empty: Îtîraz nehatin dîtin. + title: Îtîraz domain_allows: add_new: Maf bide navpera federasyonê created_msg: Ji bo federasyonê maf dayîna navperê bi serkeftî hate dayîn @@ -443,6 +459,7 @@ kmr: affected_accounts: one: Yek ajimêr di danegehê de bandor kir other: "%{count} ajimêr di danegehê de bandor kir" + zero: Yek ajimêr di danegehê de bi bandor e retroactive: silence: Vê navperê de sînorê li ser hemî ajimêran rabike suspend: Vê navperê de rawestandinê li ser hemî ajimêran rabike @@ -496,6 +513,7 @@ kmr: known_accounts: one: "%{count} ajimêra naskirî" other: "%{count} ajimêrên naskirî" + zero: Ajimêra naskirî tune ye moderation: all: Hemû limited: Sînorkirî @@ -562,10 +580,12 @@ kmr: action_log: Tomarê çavdêriyê action_taken_by: Çalakî hate kirin ji aliyê actions: + delete_description_html: Şandiyên hatine ragihandin wê werin jêbirin û were tomarkirin da ku ji te re bibe alîkar ku tu ji hêla heman ajimêrê ve binpêkirinên pêşerojê bêtir bikî. other_description_html: Bêtir vebijêrkên ji bo kontrolkirina tevgera ajimêrê bibîne û pêwendiyê li ser ajimêra ragihandî kesane bike. + resolve_description_html: Li hemberî ajimêra hatiye ragihandin wê tiştek pêk neyê, binpêkirin nayên tomarkirin û ragihandin wê were girtin. silence_description_html: Wê profîl tenê ji kesên ku berê te dişopînin an ji bi destan lê serî lê didin re xuya bibe, gihandina wê bi tundî sînordar dike. Her gav dikare were vegerandin. suspend_description_html: Heya ku di dawiyê de neyê jêbirin, wê profîl û hemû naverokên wê ne gihiştbar bin. Têkiliya bi ajimêrê re wê ne guncav be. Di nav 30 rojan de veger ji jêbirinê pêkan e. - actions_description_html: 'Ku rakirina naveroka sûcdar a li jor ne bes e:' + actions_description_html: Ji bo çareserkirina vê ragihandinê biryar bide ka tê kîjan gav bavêjî. Ku tu li dijî ajimêrê ragihandî çalakiyeke cezakirinê bikî, ji bilî dema ku kategoriya <strong>Spam</strong> were hilbijartin, wê agahdariyek e-nameyê ji wan re were şandin. add_to_report: Bo ragihandinê bêtir tevlî bike are_you_sure: Gelo tu bawerî? assign_to_self: Bo min diyar bike @@ -577,7 +597,7 @@ kmr: none: Ne yek comment_description_html: 'Bo bêtir zanyarî bidî, %{name} nivîsand:' created_at: Hate ragihandin - delete_and_resolve: Jê bibe û ji nû ve çareser bike + delete_and_resolve: Şandiyan jê bibe forwarded: Beralîkirî forwarded_to: Beralîkirî bo %{domain} mark_as_resolved: Wekî çareserkirî nîşan bide @@ -591,12 +611,14 @@ kmr: placeholder: Bide nasîn ka çi çalakî hatine kirin, an jî heman rojanekirinên din ên têkildar... title: Nîşe notes_description_html: Nîşeyan ji çavdêrên din û ji xwe re di pêşerojê de bibîne û bihêle + quick_actions_description_html: 'Ji bo dîtina naveroka ragihandî çalakiyeke bilez bavêje an jî li jêr bigere:' reopen: Ragihandina ji nû ve veke report: "@%{id} Ragihîne" reported_account: Ajimêra ragihandî reported_by: Ragihandî ji aliyê resolved: Çareserkirî resolved_msg: Ragihandin bi awayekî serkeftî hate çareserkirin! + skip_to_actions: Derbasî çalakiyan bibe status: Rewş statuses: Naveroka ragihandî statuses_description_html: Naveroka sûcdar wê di danûstendina bi xwediyê ajimêra ragihandî re wê werê diyarkirin @@ -717,6 +739,16 @@ kmr: no_status_selected: Tu şandî nehat hilbijartin ji ber vê tu şandî jî nehat guhertin title: Şandiyên ajimêr with_media: Bi medya yê re + strikes: + actions: + delete_statuses: "%{name} şandiyên %{target} jêbirin" + disable: "%{name} ajimêr %{target} cemidand" + none: "%{name} ji bo %{target} hişyariyek şand" + sensitive: "%{name} ajimêrê %{target} wekî hestiyarî nîşan kir" + silence: "%{name} ajimêra %{target} bi sînor kir" + suspend: "%{name} ajimêra %{target} hilda rawestandinê" + appeal_approved: Îtîraz + appeal_pending: Îtîraz li benda nirxandinê ye system_checks: database_schema_check: message_html: Koçberiyên databasê yên li bendê hene. Ji kerema xwe wan bişopîne da ku bicîh bikî ku sepan wekî ku tê hêvî kirin tevbigere @@ -740,7 +772,8 @@ kmr: disallow_provider: Mafê nede weşanger shared_by_over_week: one: Di nava hefteya dawî de ji aliyê keskekî ve hate parvekirin - other: Di nava hefteya dawî de ji aliyê %{count} ve hate parvekirin + other: Di nava hefteya dawî de ji aliyê %{count} kes ve hate parvekirin + zero: Di nava hefteya dawî de ji aliyê kesekî ve nehate parvekirin title: Girêdanên di rojevê de usage_comparison: Îro %{today} car hate parvekirin, li gorî %{yesterday} duh pending_review: Li benda nirxandinê ye @@ -770,6 +803,7 @@ kmr: used_by_over_week: one: Di nava hefteya dawî de ji aliyê kesekî ve hatiye bikaranîn other: Di nava hefteya dawî de ji %{count} kes ve hatiye bikaranîn + zero: Di nava hefteya dawî de ji aliyê kesekî ve nehate bikaranîn title: Rojev warning_presets: add_new: Yeka nû tevlî bike @@ -778,6 +812,17 @@ kmr: empty: Te hin tu hişyariyên pêşsazkirî destnîşan nekirine. title: Hişyariyên pêşsazkirî bi rêve bibe admin_mailer: + new_appeal: + actions: + delete_statuses: ku şandiyên wan jê bibî + disable: ku ajimêrê wan bicemidînî + none: hişyariyek + sensitive: ku ajimêrê wan wekî hestyar nîşan bikî + silence: ku ajimêrê wan sînordar bikî + suspend: ku ajimêrê wan bidî rawestandin + body: "%{target} îtiraza biryareke çavdêriyê dike bi riya %{action_taken_by} ji %{date}, ku %{type} bû. Wan nivîsand:" + next_steps: Tu dikarî îtirazê bipejirînî ku biryara çavdêriyê têk bibî, an jî paşguh bikî. + subject: "%{username} li ser %{instance} îtiraz li biryareke çavdêriyê dike" new_pending_account: body: Zanyariyênn ajimêra nû li jêr in. Tu dikarî vê serîlêdanê bipejirîne an pûç bike. subject: "(%{username}) ajimêrê nû ji bo vekolandina li ser %{instance}" @@ -868,7 +913,6 @@ kmr: status: account_status: Rewşa ajimêr confirming: Li benda pejirandina e-nameyê ne da ku biqede. - functional: Ajimêra te êdî amade ye. pending: Daxwaza te li benda vekolînê ji hêla xebatkarên me ye. Ev dibe ku hinek dem bigire. Heke daxwaza te were pejirandin tu yê e-nameyekê bistîne. redirecting_to: Ajimêra te neçalak e ji ber ku niha ber bi %{acct} ve tê beralîkirin. too_fast: Form pir zû hat şandin, dîsa biceribîne. @@ -934,6 +978,32 @@ kmr: directory: Rêgeha profîlê explanation: Bikarhêneran li gorî berjewendiyên wan bibîne explore_mastodon: Vekole %{title} + disputes: + strikes: + action_taken: Çalakî hatin kirin + appeal: Îtîraz + appeal_approved: Ev binpêkirin bi serkeftî hate îtîraz kirin û êdî ne derbasdar e + appeal_rejected: Îtîraz nehate pejirandin + appeal_submitted_at: Îtîraz hate şandin + appealed_msg: Îtîraza te hatiye şandin. Ku were pejirandin, tu yê werî agahdarkirin. + appeals: + submit: Îtîrazê bişîne + associated_report: Ragihandina têkildar + created_at: Dîrok + recipient: Ji kê re + status: 'Şandî #%{id}' + status_removed: Şandî jixwe ji pergalê hatî rakirin + title: "%{action} ji %{date}" + title_actions: + delete_statuses: Jêbirina şandiyê + disable: Cemdandina ajimêrê + none: Hişyarî + sensitive: Nîşankirina ajimêr wekî hestyar + silence: Sînorkirina ajimêrê + suspend: Rawestandina ajimêrê + your_appeal_approved: Îtîraza te hate pejirandin + your_appeal_pending: Te îtîrazek şand + your_appeal_rejected: Îtîraza te nehate pejirandin domain_validator: invalid_domain: ne naveke navper a derbasdar e errors: @@ -1145,6 +1215,8 @@ kmr: title: Bilindkirinên nû status: subject: "%{name} niha şand" + update: + subject: "%{name} şandiyek guhert" notifications: email_events: Bûyer bo agahdariyên e-nameyê email_events_hint: 'Bûyera ku tu dixwazî agahdariyan jê wergerî hilbijêre:' @@ -1495,6 +1567,15 @@ kmr: recovery_instructions_html: Heke gava te têlefona xwe winda kir, tu dikarî yek ji kodên rizgarkirinê yên jêrîn bi kar bîne da ku tu bigihîjî ajimêra xwe. <strong>Kodên rizgarkirinê li cihekî ewle biparêze </strong>. Mînakî, tu dikarî wan çap bikî û wan bi peldandkên din ên girîng re tomar bike. webauthn: Kilîdên ewlehiyê user_mailer: + appeal_approved: + action: Biçe ajimêra xwe + explanation: Îtîraza binpêkirinê ya li dijî ajimêrê te ya %{strike_date} ku te di %{appeal_date} de şandibû hate pejirandin. Ajimêrê te careke din di rewşek baş de ye. + subject: Îtîraza te ji %{date} hate pejirandin + title: Îtîraz hate pejirandin + appeal_rejected: + explanation: Îtîraza binpêkirinê ya li dijî ajimêrê te ya di %{strike_date} de ku te di %{appeal_date} de şandibû nehat pejirandin. + subject: Îtîraza te ji %{date} nehate pejirandin + title: Îtîraz nehate pejirandin backup_ready: explanation: Te yedekîya tijê ya ajimêrê xwe Mastodonê xwest. Niha ji daxistinê re amade ye! subject: Arşîva te amede ye bo daxistinê @@ -1506,6 +1587,8 @@ kmr: subject: Ji kerema xwe re hewldanên têketinê piştrast bike title: Hewldanên têketinê warning: + appeal: Îtîrazekê bişîne + appeal_description: Heke tu bawer dikî ku ev şaşetiyeke, tu dikarî îtîrazekê ji karmendên %{instance} re bişînî. categories: spam: Nexwestî (Spam) violation: Naverok rêbazên civakê yên jêrîn binpê dike @@ -1517,7 +1600,6 @@ kmr: suspend: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe, û profîla te û daneyên din êdî nayên gihîştin. Dîsa jî tu dikarî têkevî da ku hilanîna daneyên xwe daxwaz bikî heya ku dane bi tevahî werin rakirin di hundirê 30 roj de, lê em ê hin daneyan biparêzin da ku tu ji rawestandinê rizgar bikî. get_in_touch: Ku tu bawer dikî ev çewtiyeke, tu dikarî bersiva vê e-nameyê bidî ku bi xebatkarên %{instance} re têkevî pêwendiyê. reason: 'Sedem:' - review_server_policies: Rêbazên rajeker lêkolîn bike statuses: 'Şandiyên ku di binpêkirinê de hatine dîtin:' subject: delete_statuses: Şandiyên te yên li ser %{acct} hatin rakirin |