diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/kmr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/kmr.yml | 232 |
1 files changed, 143 insertions, 89 deletions
diff --git a/config/locales/kmr.yml b/config/locales/kmr.yml index 5a275b4c9..22eaf7b95 100644 --- a/config/locales/kmr.yml +++ b/config/locales/kmr.yml @@ -21,7 +21,9 @@ kmr: federation_hint_html: Bi ajimêrê xwe %{instance} re tu dikarî kesên rajekar û li derveyî mastodonê bişopînî. get_apps: Sepaneke mobîl bicerbîne hosted_on: Mastodon li ser%{domain} tê hildanê - instance_actor_flash: Ev ajimêr aktorekî aşopî ye ji bo rajekar were temsîl kirin tê bikaranîn ne ajimêra kesî ye. Ji bo armanca federasyonê dixebite û divê ney asteng kirin heta ku te xwest hemû nimûneyan asteng bikî, di vir de ger tu blogek navper bikarbînî. + instance_actor_flash: 'Ev ajimêr aktorekî aşopî ye ji bo rajekar were temsîl kirin tê bikaranîn ne ajimêra kesî ye. Ji bo armanca federasyonê dixebite û divê ney asteng kirin heta ku te xwest hemû nimûneyan asteng bikî, di vir de ger tu blogek navper bikarbînî. + + ' learn_more: Bêtir fêr bibe privacy_policy: Polîtikaya nihêniyê rules: Rêbazên rajekar @@ -97,7 +99,6 @@ kmr: accounts: add_email_domain_block: Navparê e-nameyê asteng bike approve: Bipejirîne - approve_all: Hemûyan bipejirîne approved_msg: Tomarkirina %{username} bi awayekî serkeftî hate pejirandin are_you_sure: Ma tu bawerî? avatar: Wêne @@ -112,6 +113,7 @@ kmr: confirm: Bipejirîne confirmed: Hate pejirandin confirming: Tê pejirandin + custom: Kesanekirin delete: Daneyan jê bibe deleted: Hate jêbirin demote: Ast daxistin @@ -151,7 +153,6 @@ kmr: active: Çalak all: Hemû pending: Tê nirxandin - silenced: Sînorkirî suspended: Sekinandî title: Çavdêrî moderation_notes: Nîşeyên Rêvebirinê @@ -169,7 +170,6 @@ kmr: redownload: Profîl nûve bike redownloaded_msg: Bi serkeftî profîla %{username} ji kokê va hat nûve kirin reject: Nepejirîne - reject_all: Hemûyan red bike rejected_msg: Tomarkirina %{username} bi awayekî serkeftî nehate pejirandin remove_avatar: Avatarê rake remove_header: Sernavê rake @@ -204,12 +204,14 @@ kmr: silence: Sînor silenced: Bêdeng kirî statuses: Şandî + strikes: Lêdanên berê subscribe: Bibe kiryar suspended: Hatiye rawestandin suspension_irreversible: Daneyên vê ajimêrê bêveger hatine jêbirin. Tu dikarî ajimêra xwe ji rawestandinê vegerinî da ku ew bi kar bînî lê ew ê tu daneya ku berê hebû venegere. suspension_reversible_hint_html: Ajimêr hat qerisandin, û daneyên di %{date} de hemû were rakirin. Hetta vê demê, ajimêr bê bandorên nebaş dikare dîsa vegere. Heke tu dixwazî hemû daneyan ajimêrê niha rakî, tu dikarî li jêrê bikî. - time_in_queue: Di dorê de sekinandin %{time} title: Ajimêr + unblock_email: Astengiyê li ser navnîşana e-nameyê rake + unblocked_email_msg: Bi serkeftî astengiya li ser navnîşana e-nameyê %{username} hate rakirin unconfirmed_email: E-nameya nepejirandî undo_sensitized: Hestiyariyê vegerîne undo_silenced: Sînorê vegerîne @@ -224,6 +226,7 @@ kmr: whitelisted: Ji bona yekbûyînê maf tê dayîn action_logs: action_types: + approve_user: Bikarhêner bipejirîne assigned_to_self_report: Ragihandinê diyar bike change_email_user: E-nameya bikarhêner biguherîne confirm_user: Bikarhêner bipejirîne @@ -241,6 +244,7 @@ kmr: destroy_domain_allow: Navperên mafdayî jê bibe destroy_domain_block: Navperên astengkirî jê bibe destroy_email_domain_block: Navperên e-nameyê yên astengkirî jê bibe + destroy_instance: Pakirina navperê destroy_ip_block: Tomara IPyê jêbibe destroy_status: Şandiyê jê bibe destroy_unavailable_domain: Navperên tuneyî jê bibe @@ -253,6 +257,7 @@ kmr: enable_user: Bikarhêner çalak bike memorialize_account: Ajimêrê bike bîranînek promote_user: Bikarhêner pêş bixe + reject_user: Bikarhêner nepejirîne remove_avatar_user: Avatarê rake reopen_report: Ragihandina ji nû ve veke reset_password_user: Pêborînê ji nû ve saz bike @@ -261,6 +266,7 @@ kmr: silence_account: Ajimêrê bi sînor bike suspend_account: Ajimêr rawestîne unassigned_report: Ragihandinê diyar neke + unblock_email_account: Astengiyê li ser navnîşana e-nameyê rake unsensitive_account: Medyayên di ajimêrê te de wek hestyarî nepejirîne unsilence_account: Ajimêra sînorkirî vegerîne unsuspend_account: Ajimêrê xwe ji rewestandinê rake @@ -269,6 +275,7 @@ kmr: update_domain_block: Navperên astengkirî rojane bike update_status: Şandiyê rojane bike actions: + approve_user_html: "%{name} tomarkirina ji %{target} pejirand" assigned_to_self_report_html: "%{name} ji xwe re ragihandinek %{target} hilda" change_email_user_html: "%{name} navnîşana e-nameya bikarhêner %{target} guherand" confirm_user_html: "%{name} navnîşana e-nameya bikarhêner %{target} piştrast kir" @@ -276,43 +283,46 @@ kmr: create_announcement_html: "%{name} agahdarkirineke nû çêkir %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} emojîyeke nû ya %{target} bar kir" create_domain_allow_html: "%{name} bi navperê %{target} re maf da federeyê" - create_domain_block_html: "%{name} ji navperê %{target} asteng kir" - create_email_domain_block_html: "%{name} e-name ya navperê %{target} asteng kir" + create_domain_block_html: "%{name} navpera %{target} asteng kir" + create_email_domain_block_html: "%{name} e-nameya navperê %{target} asteng kir" create_ip_block_html: "%{name} ji bo IPya %{target} rêzikname saz kir" create_unavailable_domain_html: "%{name} bi navperê %{target} re gihandinê rawestand" demote_user_html: "%{name} bikarhênerê %{target} kaşê jêr kir" destroy_announcement_html: "%{name} daxûyaniyeke %{target} jê bir" destroy_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} tune kir" destroy_domain_allow_html: "%{name} bi navperê %{target} re maf neda federeyê" - destroy_domain_block_html: "%{name} navpera astengkirî %{target}" - destroy_email_domain_block_html: "%{name} e-name yê navpera %{target} asteng kirinê rakir" + destroy_domain_block_html: "%{name} navpera %{target} asteng kir" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} astengiya li ser navpera e-nameyê %{target} rakir" + destroy_instance_html: "%{name} navpera %{target} asteng kir" destroy_ip_block_html: "%{name}, ji bo IPya %{target} rêziknameyê jêbir" destroy_status_html: "%{name} ji alîyê %{target} ve şandiyê rakir" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} bi navperê %{target} re gihandinê berdewam kir" disable_2fa_user_html: "%{name} ji bo bikarhênerê %{target} du faktorî neçalak kir" disable_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} neçalak kir" - disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ji bo %{target} biştraskirina e-name ya token ne çalak kir" - disable_user_html: "%{name}, ji bo bikarhênerê %{target} têketinê neçalak kir" + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ji bo %{target} nîşana mafdayîna e-nameya ne çalak kir" + disable_user_html: "%{name} ji bo bikarhêner %{target} têketin neçalak kir" enable_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} çalak kir" - enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ji bo %{target} biştraskirina e-name ya token çalak kir" - enable_user_html: "%{name}, ji bo bikarhênerê %{target} têketinê çalak kir" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ji bo %{target} nîşana mafdayîna e-nameyê çalak kir" + enable_user_html: "%{name} ji bo bikarhêner %{target} têketin çalak kir" memorialize_account_html: "%{name} ajimêra %{target} veguherand rûpeleke bîranînê" - promote_user_html: "%{name}, bikarhêner %{target} bilind kir" + promote_user_html: "%{name} bikarhêner %{target} bilind kir" + reject_user_html: "%{name} tomarkirina ji %{target} nepejirand" remove_avatar_user_html: "%{name} avatara bikarhêner %{target} rakir" - reopen_report_html: "%{name} gilîyê %{target} ji nû ve vekir" - reset_password_user_html: "%{name} şifre ya bikarhênerê %{target} ji nû ve saz kir" - resolve_report_html: "%{name} gilîya %{target} çareser kir" - sensitive_account_html: "%{name} medyayê %{target} ê wek hestiyarî nîşan kir" - silence_account_html: "%{name} ajimêrê %{target} ê sînor kir" - suspend_account_html: "%{name} ajimêrê %{target} ê hilda rawestandinê" - unassigned_report_html: "%{name} gilîkirina %{target} rakir" - unsensitive_account_html: "%{name} medyayê %{target} ê nîşandana hestiyarî rakir" - unsilence_account_html: "%{name} bêdengiya ajimêrê %{target} ê rakir" - unsuspend_account_html: "%{name} ajimêrê %{target} ê de rawestandinê rakir" - update_announcement_html: "%{name} agahdarî ya%{target} rojane kir" - update_custom_emoji_html: "%{name} emojiyê %{target} rojane kir" - update_domain_block_html: "%{name} ji bo navperê %{target} asteng kirinê rojane kir" - update_status_html: "%{name} şandiya bikarhêner %{target} rojanekir" + reopen_report_html: "%{name} ragihandina %{target} ji nû ve vekir" + reset_password_user_html: "%{name} pêborîna bikarhênerê %{target} ji nû ve saz kir" + resolve_report_html: "%{name} ragihandina %{target} çareser kir" + sensitive_account_html: "%{name} medyayê %{target} wekî hestiyarî nîşan kir" + silence_account_html: "%{name} ajimêra %{target} bi sînor kir" + suspend_account_html: "%{name} ajimêra %{target} hilda rawestandinê" + unassigned_report_html: "%{name} ragihandina %{target} rakir" + unblock_email_account_html: "%{name} navnîşana e-nameyê %{target} asteng kir" + unsensitive_account_html: "%{name} medyayê %{target} nîşandana wek hestiyarî rakir" + unsilence_account_html: "%{name} bêdengiya ajimêrê %{target} rakir" + unsuspend_account_html: "%{name} rawestandina ajimêrê %{target} rakir" + update_announcement_html: "%{name} daxûyaniya %{target} rojane kir" + update_custom_emoji_html: "%{name} emojiya %{target} rojane kir" + update_domain_block_html: "%{name} ji bo navpera %{target} astengkirin rojane kir" + update_status_html: "%{name} şandiya bikarhêner %{target} rojane kir" deleted_status: "(şandiyeke jêbirî)" empty: Tomarkirin nehate dîtin. filter_by_action: Li gorî çalakiyê biparzinîne @@ -465,6 +475,7 @@ kmr: back_to_limited: Sînorkirî back_to_warning: Hişyarî by_domain: Navper + confirm_purge: Ma tu dixwazî ku bi awayekî domdar daneyan ji vê navparê jê bibî? delivery: all: Hemû clear: Çewtiyên gihandinê paqij bike @@ -480,6 +491,7 @@ kmr: delivery_available: Gihandin berdest e delivery_error_days: Rojên çewtiyên gehandinê delivery_error_hint: Ger gehandin %{count} rojan ne pêkan be ewê wek bixweber wê nayê gehandin were nîşandan. + destroyed_msg: Daneyên %{domain} niha ji bo jêbirina nêzîk di rêzê de ne. empty: Tu navper nehatine dîtin. known_accounts: one: "%{count} ajimêra naskirî" @@ -490,6 +502,7 @@ kmr: title: Çavdêrî private_comment: Şîroveya taybet public_comment: Şîroveya ji hemû kesî re vekirî + purge: Pak bike title: Giştî total_blocked_by_us: Ji aliyê me ve hatiye astengkirin total_followed_by_them: Ji aliyê wan ve hatiye şopandin @@ -519,8 +532,6 @@ kmr: title: Rêzika nû a IPyê çêbike no_ip_block_selected: Ji ber ku tu ajimêr nehat hilbijartin tu rêzika IPyê nehate guhertin title: Rêbazên IP - pending_accounts: - title: Ajimêrên di dorê de ne (%{count}) relationships: title: Têkiliyên %{acct} relays: @@ -542,32 +553,44 @@ kmr: report_notes: created_msg: Nîşeyê ragihandinê bi awayekî serkeftî pêk hat! destroyed_msg: Nîşeyê ragihandinê bi awayekî serkeftî hate jêbirin! + today_at: Îro di %{time} de reports: account: notes: one: "%{count} nîşe" other: "%{count} nîşe" - reports: - one: "%{count} gilî" - other: "%{count} gilî" + action_log: Tomarê çavdêriyê action_taken_by: Çalakî hate kirin ji aliyê + actions: + other_description_html: Bêtir vebijêrkên ji bo kontrolkirina tevgera ajimêrê bibîne û pêwendiyê li ser ajimêra ragihandî kesane bike. + silence_description_html: Wê profîl tenê ji kesên ku berê te dişopînin an ji bi destan lê serî lê didin re xuya bibe, gihandina wê bi tundî sînordar dike. Her gav dikare were vegerandin. + suspend_description_html: Heya ku di dawiyê de neyê jêbirin, wê profîl û hemû naverokên wê ne gihiştbar bin. Têkiliya bi ajimêrê re wê ne guncav be. Di nav 30 rojan de veger ji jêbirinê pêkan e. + actions_description_html: 'Ku rakirina naveroka sûcdar a li jor ne bes e:' + add_to_report: Bo ragihandinê bêtir tevlî bike are_you_sure: Gelo tu bawerî? assign_to_self: Bo min diyar bike assigned: Çavdêrê diyarkirî by_target_domain: Navperê ya ajimêrê ragihandî + category: Beş + category_description_html: Sedema ku ev ajimêr û/an jî naverok hate ragihandin wê di pêwendiya bi ajimêrê ragihandinê de werê diyarkirin comment: none: Ne yek + comment_description_html: 'Bo bêtir zanyarî bidî, %{name} nivîsand:' created_at: Hate ragihandin + delete_and_resolve: Jê bibe û ji nû ve çareser bike forwarded: Beralîkirî forwarded_to: Beralîkirî bo %{domain} mark_as_resolved: Wekî çareserkirî nîşan bide mark_as_unresolved: Wekî neçareserkirî nîşan bide + no_one_assigned: Ne yek notes: create: Nîşe tevlî bike create_and_resolve: Bi nîşe re çareser bike create_and_unresolve: Bi nîşe re dîsa veke delete: Jê bibe placeholder: Bide nasîn ka çi çalakî hatine kirin, an jî heman rojanekirinên din ên têkildar... + title: Nîşe + notes_description_html: Nîşeyan ji çavdêrên din û ji xwe re di pêşerojê de bibîne û bihêle reopen: Ragihandina ji nû ve veke report: "@%{id} Ragihîne" reported_account: Ajimêra ragihandî @@ -575,11 +598,14 @@ kmr: resolved: Çareserkirî resolved_msg: Ragihandin bi awayekî serkeftî hate çareserkirin! status: Rewş + statuses: Naveroka ragihandî + statuses_description_html: Naveroka sûcdar wê di danûstendina bi xwediyê ajimêra ragihandî re wê werê diyarkirin target_origin: Jêdera ajimêrê ragihandî title: Ragihandinên unassign: Diyar neke unresolved: Neçareserkirî updated_at: Rojanekirî + view_profile: Profîlê nîşan bide rules: add_new: Rêbazekê tevlî bike delete: Jê bibe @@ -681,15 +707,13 @@ kmr: destroyed_msg: Barkirina malperê bi serkeftî hate jêbirin! statuses: back_to_account: Vegere bo rûpela ajimêr + back_to_report: Vegere rûpela ragihandinê batch: - delete: Jê bibe - nsfw_off: Wekî ne hestiyar nîşan bide - nsfw_on: Wekî hestiyar nîşan bide + remove_from_report: Ji ragihandinê rake + report: Ragihîne deleted: Hate jêbirin - failed_to_execute: Bi ser neket media: title: Medya - no_media: Medya nîne no_status_selected: Tu şandî nehat hilbijartin ji ber vê tu şandî jî nehat guhertin title: Şandiyên ajimêr with_media: Bi medya yê re @@ -702,21 +726,51 @@ kmr: sidekiq_process_check: message_html: Pêvajoyên Sidekiq ên heyî ji bo %{value} di rêz (an) de tune ne. Ji kerema xwe sazkariyên Sidekiq a xwe binirxîne tags: - accounts_today: Bikaranînên bêhempa yên îro - accounts_week: Bikaranînên bêhempa yên vê heftê - breakdown: Dabeşkirina bikaranîn yên îro li gorî çavkaniyan ve - last_active: Çalakiyên dawî - most_popular: Herî navdar - most_recent: Çalakiyên herî nû - name: Hashtag review: Binêre rewşê - reviewed: Hate vekolandin - title: Hashtag - trending_right_now: Niha di rojevê de - unique_uses_today: "%{count} şandiyên îro" - unreviewed: Nehatiye nirxandin updated_msg: Sazkariyên hashtag bi awayekî serkeftî hate rojanekirin title: Rêvebirî + trends: + allow: Bihêle + approved: Pejirandî + disallow: Nehêle + links: + allow: Mafê bide girêdanê + allow_provider: Mafê bide weşanger + disallow: Mafê nede girêdanê + disallow_provider: Mafê nede weşanger + shared_by_over_week: + one: Di nava hefteya dawî de ji aliyê keskekî ve hate parvekirin + other: Di nava hefteya dawî de ji aliyê %{count} ve hate parvekirin + title: Girêdanên di rojevê de + usage_comparison: Îro %{today} car hate parvekirin, li gorî %{yesterday} duh + pending_review: Li benda nirxandinê ye + preview_card_providers: + allowed: Girêdanên ji vê weşangerê dikarin bibin rojev + rejected: Girêdanên ji vê weşangerê nikarin bibin rojev + title: Weşanger + rejected: Nepejirand + tags: + current_score: Encama niha %{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: bikaranînên bêhempa + tag_languages_dimension: Zimanên pir tên bikaranîn + tag_servers_dimension: Rajekarên pir tên bikaranîn + tag_servers_measure: rajekarên cuda + tag_uses_measure: bikaranîna giştî + listable: Dikare were pêşniyarkirin + not_listable: Nikare wer pêşniyarkirin + not_trendable: Wê di bin rojevan de xuya neke + not_usable: Nikare were bikaranîn + peaked_on_and_decaying: Di %{date} de derketiye asta herî bilind, û niha winda dibe + title: Hashtagên rojevê + trendable: Dikare di bin rojevan de xuya bibe + trending_rank: 'Rojev #%{rank}' + usable: Dikare were bikaranîn + usage_comparison: "%{today} car îro hate bikaranîn, li gorî %{yesterday} duh" + used_by_over_week: + one: Di nava hefteya dawî de ji aliyê kesekî ve hatiye bikaranîn + other: Di nava hefteya dawî de ji %{count} kes ve hatiye bikaranîn + title: Rojev warning_presets: add_new: Yeka nû tevlî bike delete: Jê bibe @@ -731,9 +785,16 @@ kmr: body: "%{reporter} ji %{target} ê ragihand" body_remote: Kesekî bi navê %{domain} ji %{target} ê ragihand subject: Ragihandinek nû ji bo %{instance} (#%{id}) - new_trending_tag: - body: 'Hashtaga #%{name} îro rojev e, lê berê nehatibû nirxandin. Heya ku tu mafê nedît, ew ê bi gelemperî neyê xuyang kirin, an jî tenê formê tomar bike ku ew e ku tu careke din li ser wê tiştekî nebîne.' - subject: "(#%{name}) Hashtagek nû ji bo vekolandina li ser%{instance}" + new_trending_links: + body: Girêdanên li jêr îro rojev in, lê weşangerên wan berê nehatine nirxandin. Heya ku tu wan nepejirînî ew dê bi awayekî giştî neyên nîşandan. Ji heman weşangeran agahdarîyên bêtir nayên çêkirin. + no_approved_links: Niha tu girêdanên rojeva pejirandî tune ne. + requirements: Girêdanên rojevê ya herî kêm pejirandî niha "%{lowest_link_title}" e bi rêjeyek %{lowest_link_score}. + subject: Girêdanên rojevê yên nû ji bo nirxandinê li ser %{instance} derdikevin + new_trending_tags: + body: 'Hashtagên li jêr îro trojev in, lê ew berê nehatine nirxandin. Heya ku tu wan nepejirînî, ew dê bi awayekî gelemperî neyên nîşandan:' + no_approved_tags: Niha hashtagên rojevê pejirandî tune ne. + requirements: 'Hashtagên rojevê ya herî kêm pejirandî niha #%{lowest_tag_name} e bi rêjeyek %{lowest_tag_score}.' + subject: Hashtagên rojevê yên nû ji bo nirxandinê li ser %{instance} derdikevin aliases: add_new: Naveke sexte çê bike created_msg: Bi serkeftî nûçikê nû hat çêkirin. Tu niha dikarî di ajimêrê xwe kevn bar bikî. @@ -785,6 +846,7 @@ kmr: invalid_reset_password_token: Ji nû ve sazkirina pêborînê nederbasdar e an jî qediya ye. Jkx daxwaza yeka nû bike. link_to_otp: Ji têlefona xwe an jî ji kodeke rizgarkirinê kodeke du-gavî binivîsine link_to_webauth: Amûra kilîta ewlehiya xwe bi kar bîne + log_in_with: Têkeve bi riya login: Têkeve logout: Derkeve migrate_account: Derbasî ajimêreke din bibe @@ -894,7 +956,7 @@ kmr: not_found_multiple: "%{usernames} nehat dîtin" exports: archive_takeout: - date: Dem + date: Dîrok download: Arşîva xwe daxîne hint_html: Tu dikarî arşîvek ji <strong> weşanên xwe û medyayên barkirî </strong> re bixwaze. Daneyên derxistî dê di forma ActivityPub de bin, ku ji hêla nermalava ku vê formê ve têne xwendin. Tu dikarî her 7 rojan arşîvekê bixwaze. in_progress: Arşîve te tê berhev kirin... @@ -940,34 +1002,15 @@ kmr: changes_saved_msg: Guhertin bi serkeftî tomar bû! copy: Jê bigire delete: Jê bibe - no_batch_actions_available: Di vê rûpelê da tu çalakîyên tevahî tune ne + none: Ne yek order_by: Rêz bike bi save_changes: Guhertinan tomar bike + today: îro validation_errors: one: Tiştek hîn ne rast e! Ji kerema xwe çewtiya li jêr di ber çavan re derbas bike other: Tiştek hîn ne rast e! Ji kerema xwe %{count} çewtî li jêr di ber çavan re derbas bike html_validator: invalid_markup: 'di nav de nîşana HTML a nederbasdar heye: %{error}' - identity_proofs: - active: Çalak - authorize: Erê, bide rastandin - authorize_connection_prompt: Tu dixwazî ev girêdana şîfrekirinê bidî rastandin? - errors: - failed: Girêdana şîfrekirinê têk çû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne ji%{provider}. - keybase: - invalid_token: Nîşanên Keybase beşek ji îmzeyan in û divê 66 tîpên hex bin - verification_failed: Keybase vê wekî îmzeya bikarhênerê %{kb_username} nas nake. Ji kerema xwe ji Keybase dîsa biceribîne. - wrong_user: Dema ku wekî %{current} têketin dikî, ji bo %{proving} delîl nayê çêkirin. Wekî %{proving} têkeve û dîsa biceribîne. - explanation_html: Li vir tu dikarî nasnameyên xwe yên din ji platformên din, wek Keybase, bi şîfrekî ve girê bidî. Ev dihêle mirovên din ji te re peyamên şîfrekirî li ser wan platforman bişînin û dihêle ew pê bawer bin ku naveroka ku tu ji wan re dişînin ji te tê. - i_am_html: Ez %{username} li ser %{service}. - identity: Nasname - inactive: Neçalak e - publicize_checkbox: 'Û vê toot bike:' - publicize_toot: 'Hat eşkerekirin! Ez %{username} li ser %{service}: %{url}' - remove: Di ajimêrê de delîla rabike - removed: Delîl di ajimêrê de bi serkeftî hat rakirin - status: Piştrastkirina rewşê - view_proof: Delîlan nîşan bike imports: errors: over_rows_processing_limit: ji %{count} zêdetir rêzok hene @@ -1179,10 +1222,13 @@ kmr: prompt: 'Tu dixwazî vê şandiyê bibijêrî:' reblog: proceed: Bo bilindkirinê bidomîne - prompt: 'Tu dixwazî vê şandî ye rabikî:' + prompt: 'Tu dixwazî vê şandî ye bilind bikî:' reply: proceed: Bersivandinê bidomîne prompt: 'Tu dixwazî bersiva vê şandiyê bidî:' + reports: + errors: + invalid_rules: rêbazên derbasdar nîşan nadê scheduled_statuses: over_daily_limit: Te sînorê %{limit} şandiyên demsazkirî yên ji bo îro derbas kir over_total_limit: Te sînorê %{limit} şandiyên demsazkirî derbas kir @@ -1241,7 +1287,6 @@ kmr: edit_profile: Profîlê serrast bike export: Derxistinê daneyan featured_tags: Hashtagên bijarte - identity_proofs: Delîlên nasnameyê import: Têxistin import_and_export: Têxistin û derxistin migrate: Barkirina ajimêrê @@ -1266,18 +1311,19 @@ kmr: other: "%{count} vîdyo" boosted_from_html: Bilindkirî ji alî %{acct_link} ve content_warning: 'Hişyariya naverokê: %{warning}' + default_language: Wekî zimanê navrûya bikarhêneriyê disallowed_hashtags: one: 'hashtagek bê maf tê de hebû: %{tags}' other: 'hashtagek bê maf tê de hebû: %{tags}' + edited_at: Di %{date} de hate serrastkirin errors: in_reply_not_found: Ew şandiya ku tu dikî nakî bersivê bide xuya nake an jî hatiye jêbirin. - language_detection: Bi xweberî ziman nas bike open_in_web: Di tevnê de veke over_character_limit: sînorê karakterê %{max} derbas kir pin_errors: + direct: Şandiyên ku tenê ji bikarhênerên qalkirî re têne xuyangkirin, nayê derzîkirin limit: Jixwe te mezintirîn hejmara şandîyên xwe derzî kir ownership: Şandiya kesekî din nay derzî kirin - private: Şandiyên negelemperî nayên daliqandin reblog: Ev şandî nayê derzî kirin poll: total_people: @@ -1307,7 +1353,7 @@ kmr: exceptions: Awarte explanation: Ji ber ku jêbirina şandiyan pêvajoyeke biha ye, ev hêdî hêdî bi demê re tê kirin dema ku rajekar wekî din mijûl nebe. Ji ber vê sedemê, dibe ku şandiyên te demek şûnda ku bigihîjin sînorê temenê wê werin jêbirin. ignore_favs: Ecibandinan paşguh bike - ignore_reblogs: Rakirina piştguh bike + ignore_reblogs: Bilindkirinê piştguh bike interaction_exceptions: Awarteyên li ser bingehên têkiliyan interaction_exceptions_explanation: Bizanibe ku heke şandiyeke ku ji binî ve têkeve jêrî bijare an bilindkirin ê piştî ku carek din di ser wan re derbas bibe, garantiyek tune ku werin jêbirin. keep_direct: Peyamên rasterast veşêre @@ -1333,7 +1379,7 @@ kmr: min_age_label: Şêmûga demê min_favs: Peyamên ku ji wê zêdetir hatine ecibandin veşêre min_favs_hint: Şandî ku ji evqas hezkirin wergirtibe nayê jêbirin. Vala bihêle da ku şandiyan jê bibî tevlî ku çiqas hezkirin wergirtibe - min_reblogs: Şandiyên ku zêdetir hatine rakirin veşêre + min_reblogs: Şandiyên ku bêtir hatine bilindkirin veşêre min_reblogs_hint: Şandî ku ji ji vê hejmarê bêtir bilindkirin wergirtibe nayê jêbirin. Vala bihêle da ku şandiyan jê bibî tevlî ku çiqas hezkirin wergirtibe stream_entries: pinned: Şandiya derzîkirî @@ -1432,6 +1478,7 @@ kmr: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Tevlî bike disable: 2FA neçalak bike @@ -1459,24 +1506,31 @@ kmr: subject: Ji kerema xwe re hewldanên têketinê piştrast bike title: Hewldanên têketinê warning: + categories: + spam: Nexwestî (Spam) + violation: Naverok rêbazên civakê yên jêrîn binpê dike explanation: - disable: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe an wê bi rengeke din bi kar bînî, lê profîla te û daneyên din saxlem dimînin. - sensitive: Pelên te yê medyayê a barkirî û girêdanên te yên medyayê wek hestiyarî wê bihê nirxandin. - silence: Gava ajimêra te sînorkirî be dîsa jî tu dikarî ajimêra xwe bi kar bînî lê tenê kesên ku berê te dişopînin dê şandiyên te li ser vê rajekarê bibînin, û dibe ku tu ji navnîşên cihêreng ên gelemperî bêne awaretkirin. Lêbelê, dibe ku yên din hîn te bişopînin bi destan. - suspend: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe, û profîla te û daneyên din êdî nayên gihîştin. Dîsa jî tu dikarî têkevî da ku hilanîna daneyên xwe daxwaz bikî heya ku dane bi tevahî werin rakirin, lê em ê hin daneyan biparêzin da ku tu ji rawestandinê rizgar bikin. - get_in_touch: Ji bo bi xebatkarên %{instance} têkilî deynî tu dikarî vê e-nameyê bibersivînî. + delete_statuses: Hate dîtin ku hinek nivîsên te yek an çend rêbazên civakê binpê dikin û dû re ji hêla çavdêran %{instance} ve hatine rakirin. Binpêkirinên di pêşerojê dibe ku li dijî ajimêra te bibe sedema kiryarên cezayê tundtir. + disable: Tu êdî nikarî ajimêra xwe bi kar bînî, lê profîla te û daneyên din bê ziyan dimînin. Tu dikarî ji daneyên xwe hilanînê bixwazî, sazkariyên ajimêrê biguherîmî an jî ajimêrê xwe jê bibî. + sensitive: Ji niha û pê ve, hemû pelên te yên medyayê yên hatine barkirin wê li piştî hişyariyek wekî hestyar û veşartî bêne nîşankirin. + silence: Tu hîn jî dikarî ajimêra xwe bi kar bînî lê tenê kesên ku jixwe te dişopînin wê şandiyên te li ser vê rajekarê bibînin, û dibe ku tu ji cûrbecûr taybetmendiyên vedîtinê werî bi dûrxistin. Lêbelê, yên din hîn jî dikarin bi destan te bişopînin. + suspend: Tu êdî nikarî têkevî ajimêra xwe, û profîla te û daneyên din êdî nayên gihîştin. Dîsa jî tu dikarî têkevî da ku hilanîna daneyên xwe daxwaz bikî heya ku dane bi tevahî werin rakirin di hundirê 30 roj de, lê em ê hin daneyan biparêzin da ku tu ji rawestandinê rizgar bikî. + get_in_touch: Ku tu bawer dikî ev çewtiyeke, tu dikarî bersiva vê e-nameyê bidî ku bi xebatkarên %{instance} re têkevî pêwendiyê. + reason: 'Sedem:' review_server_policies: Rêbazên rajeker lêkolîn bike - statuses: 'Bi taybetî, ji bo wê:' + statuses: 'Şandiyên ku di binpêkirinê de hatine dîtin:' subject: + delete_statuses: Şandiyên te yên li ser %{acct} hatin rakirin disable: Ajimêra te a %{acct} hat qerisandin none: Hişyarî bo %{acct} - sensitive: Ajimêra te %{acct} medyaya ku wek hestyar hatiye nîşandin weşandiye + sensitive: Pelên te yên medyayê yên li ser %{acct} wê ji niha û pê ve wekî hestyar bêne nîşankirin silence: Ajimêra te ya %{acct} hate bisînorkirin suspend: Ajimêra te %{acct} hate rawestandin title: + delete_statuses: Şandî hatin rakirin disable: Ajimêr hate qerisandin none: Hişyarî - sensitive: Medyayê te wekî hestyar hate nîşandan + sensitive: Medya veşartî ye silence: Ajimêr sînor kiriye suspend: Ajimêr hatiye rawestandin welcome: |