diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 133 |
1 files changed, 105 insertions, 28 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index d905fb606..889f8eed4 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -16,6 +16,7 @@ ko: contact: 연락처 contact_missing: 미설정 contact_unavailable: 없음 + continue_to_web: 웹앱에서 계속하기 discover_users: 유저 발견하기 documentation: 문서 federation_hint_html: "%{instance}에 계정을 만드는 것으로 모든 마스토돈 서버, 그리고 호환 되는 모든 서버의 사용자를 팔로우 할 수 있습니다." @@ -25,6 +26,8 @@ ko: 이 계정은 가상의 actor로서 개인 유저가 아닌 서버 자체를 나타냅니다. 이것은 페더레이션을 목적으로 사용 되며 인스턴스 전체를 차단하려 하지 않는 이상 차단하지 않아야 합니다, 그 경우에는 도메인 차단을 사용하세요. learn_more: 자세히 + logged_in_as_html: 현재 %{username}으로 로그인 했습니다. + logout_before_registering: 이미 로그인 했습니다. privacy_policy: 개인정보 정책 rules: 서버 규칙 rules_html: '아래의 글은 이 마스토돈 서버에 계정이 있다면 따라야 할 규칙의 요약입니다:' @@ -66,7 +69,6 @@ ko: media: 미디어 moved_html: "%{name}은 %{new_profile_link}으로 이동되었습니다:" network_hidden: 이 정보는 사용할 수 없습니다 - never_active: 없음 nothing_here: 아무 것도 없습니다! people_followed_by: "%{name} 님이 팔로우 중인 계정" people_who_follow: "%{name} 님을 팔로우 중인 계정" @@ -442,57 +444,73 @@ ko: reject_media_hint: 로컬에 저장된 미디어 파일을 삭제하고, 이후로도 다운로드를 거부합니다. 정지와는 관계 없습니다 reject_reports: 신고 거부 reject_reports_hint: 이 도메인으로부터의 모든 신고를 무시합니다. 정지와는 무관합니다 - rejecting_media: 미디어 거부 - rejecting_reports: 신고 거부 - severity: - silence: 침묵 - suspend: 정지 - show: - affected_accounts: - one: 데이터베이스 내부의 1개의 계정에 영향을 끼칩니다 - other: 데이터베이스 내부의 %{count} 개의 계정에 영향을 끼칩니다 - zero: 데이터베이스 내부의 영향을 끼치는 계정이 없습니다 - retroactive: - silence: 이 도메인에 존재하는 모든 계정의 침묵를 해제 - suspend: 이 도메인에 존재하는 모든 계정의 계정 정지를 해제 - title: "%{domain}의 도메인 차단을 해제" - undo: 실행 취소 undo: 도메인 차단 취소 view: 도메인 차단 보기 email_domain_blocks: add_new: 새로 추가 + attempts_over_week: + other: 지난 주 동안 %{count} 건의 가입 시도가 있었습니다 created_msg: 이메일 도메인 차단 규칙을 생성했습니다 delete: 삭제 + dns: + types: + mx: MX 레코드 domain: 도메인 new: create: 차단 규칙 생성 + resolve: 도메인 해결 title: 새 이메일 도메인 차단 + no_email_domain_block_selected: 아무 것도 선택 되지 않아 어떤 이메일 도메인 차단도 변경되지 않았습니다 + resolved_through_html: "%{domain}을 통해 해결됨" title: Email 도메인 차단 follow_recommendations: description_html: "<strong>팔로우 추천은 새 사용자들이 관심 가는 콘텐트를 빠르게 찾을 수 있도록 도와줍니다</strong>. 사용자가 개인화 된 팔로우 추천이 만들어지기 위한 충분한 상호작용을 하지 않은 경우, 이 계정들이 대신 추천 됩니다. 이들은 해당 언어에 대해 많은 관심을 갖거나 많은 로컬 팔로워를 가지고 있는 계정들을 섞어서 날마다 다시 계산 됩니다." - language: 할당할 언어 + language: 언어 필터 status: 상태 suppress: 팔로우 추천 숨기기 suppressed: 숨겨짐 title: 팔로우 추천 unsuppress: 팔로우 추천 복원 instances: + availability: + description_html: + other: 도메인에 대한 전달이 성공 없이 <strong>%{count}</strong>일 실패한다면, 이후의 전달 시도는 해당 도메인<em>에서</em> 전달이 오기 전까지는 만들어지지 않습니다. + failure_threshold_reached: "%{date}에 실패 임계점에 도달했습니다." + failures_recorded: + other: 실패한 전달 시도 총 %{count}일. + no_failures_recorded: 실패 기록이 없습니다. + title: 가용성 back_to_all: 전체 back_to_limited: 제한됨 back_to_warning: 경고 by_domain: 도메인 confirm_purge: 정말로 이 도메인의 데이터를 영구적으로 삭제하길 원하십니까? + content_policies: + comment: 내부 참고사항 + description_html: 이 도메인과 하위 도메인의 모든 계정에 적용될 콘텐츠 정책을 정의할 수 있습니다. + policies: + reject_media: 미디어 거부 + reject_reports: 신고 거부 + silence: 제한 + suspend: 정지 + policy: 정책 + reason: 공개적인 사유 + title: 콘텐츠 정책 + dashboard: + instance_accounts_dimension: 제일 많이 팔로우된 계정 + instance_accounts_measure: 보관된 계정 + instance_followers_measure: 저쪽을 팔로우 하는 우리의 팔로워 수 + instance_follows_measure: 우리를 팔로우 하는 저쪽의 팔로워 수 + instance_languages_dimension: 상위 언어 + instance_media_attachments_measure: 보관된 미디어 첨부파일 + instance_reports_measure: 이들에 대한 신고 + instance_statuses_measure: 보관된 게시물 delivery: all: 전체 clear: 전달 에러 초기화 restart: 전달 재시작 stop: 전달 중지 - title: 전달 unavailable: 사용불가 - unavailable_message: 전달 불가 - warning: 경고 - warning_message: - other: 전달 실패 %{count}일 delivery_available: 전송 가능 delivery_error_days: 전달 에러가 난 날짜들 delivery_error_hint: 만약 %{count}일동안 전달이 불가능하다면, 자동으로 전달불가로 표시됩니다. @@ -509,12 +527,14 @@ ko: private_comment: 비공개 주석 public_comment: 공개 주석 purge: 제거 + purge_description_html: 이 도메인이 영구적으로 오프라인 상태라고 생각되면 스토리지에서 이 도메인의 모든 계정 레코드와 관련 데이터를 삭제할 수 있습니다. 이 작업은 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. title: 연합 total_blocked_by_us: 우리에게 차단 됨 total_followed_by_them: 우리를 팔로우 total_followed_by_us: 우리가 한 팔로우 total_reported: 이들에 대한 신고 total_storage: 미디어 첨부 + totals_time_period_hint_html: 아래에 표시된 총계에는 모든 시간에 대한 데이터가 포함됩니다. invites: deactivate_all: 전부 비활성화 filter: @@ -568,10 +588,12 @@ ko: action_taken_by: 신고 처리자 actions: delete_description_html: 신고된 게시물은 삭제될 것이며 이 처벌기록은 같은 계정의 향후 규정 위반에 대해 참고사항으로 쓰일 수 있도록 저장됩니다. + mark_as_sensitive_description_html: 신고된 게시물의 미디어는 민감함으로 표시될 것이며 이 처벌기록은 같은 계정의 향후 규정 위반에 대해 참고사항으로 쓰일 수 있도록 저장됩니다. other_description_html: 계정 동작을 제어하고 신고된 계정과의 의사소통을 사용자 지정하기 위한 추가 옵션을 봅니다. resolve_description_html: 신고된 계정에 대해 아무런 동작도 취하지 않으며, 처벌기록이 남지 않으며, 신고는 처리됨으로 변경됩니다. silence_description_html: 이미 팔로우 하고 있는 사람이나 수동으로 찾아보는 사람에게만 프로필이 보여지고, 도달 범위를 엄격하게 제한합니다. 언제든지 되돌릴 수 있습니다. suspend_description_html: 프로필과 모든 컨텐츠가 최종적으로 삭제될 때까지 접근 불가상태가 됩니다. 이 계정과의 상호작용은 불가능해집니다. 30일 이내에 되돌릴 수 있습니다. + actions_description_html: 이 보고서를 해결하기 위해 취해야 할 조치를 지정해주세요. 신고된 계정에 대해 처벌 조치를 취하면 <strong>스팸</strong> 카테고리가 선택된 경우를 제외하고 이메일 알림이 해당 계정으로 전송됩니다. add_to_report: 신고에 더 추가하기 are_you_sure: 정말로 실행하시겠습니까? assign_to_self: 나에게 할당하기 @@ -587,6 +609,7 @@ ko: forwarded: 전달됨 forwarded_to: "%{domain}에게 전달됨" mark_as_resolved: 해결 완료 처리 + mark_as_sensitive: 민감함으로 설정 mark_as_unresolved: 미해결로 표시 no_one_assigned: 아무도 없음 notes: @@ -597,12 +620,15 @@ ko: placeholder: 이 리포트에 대한 조치, 기타 관련 된 사항에 대해 설명합니다… title: 노트 notes_description_html: 확인하고 다른 중재자나 미래의 자신을 위해 기록을 작성합니다 + quick_actions_description_html: '보고된 콘텐츠를 보려면 빠른 조치를 취하거나 아래로 스크롤하세요:' + remote_user_placeholder: "%{instance}의 리모트 사용자" reopen: 리포트 다시 열기 report: '신고 #%{id}' reported_account: 신고 대상 계정 reported_by: 신고자 resolved: 해결됨 resolved_msg: 리포트가 성공적으로 해결되었습니다! + skip_to_actions: 작업으로 건너뛰기 status: 상태 statuses: 신고된 컨텐츠 statuses_description_html: 문제가 되는 컨텐츠는 신고된 계정에게 인용되어 전달됩니다 @@ -727,6 +753,7 @@ ko: actions: delete_statuses: "%{name} 님이 %{target}의 게시물을 지웠습니다" disable: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 동결시켰습니다" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} 님이 %{target}의 게시물을 민감함으로 표시했습니다" none: "%{name} 님이 %{target}에게 경고를 보냈습니다" sensitive: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 민감함으로 표시했습니다" silence: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 제한시켰습니다" @@ -758,7 +785,7 @@ ko: one: 지난 주 동안 한 명의 사람이 공유했습니다 other: 지난 주 동안 %{count} 명의 사람들이 공유했습니다 zero: 지난 주 동안 공유한 사람이 없습니다 - title: 지금 유행 중인 링크 + title: 유행하는 링크 usage_comparison: 오늘은 %{today}회 공유되었고, 어제는 %{yesterday}회 공유되었습니다 pending_review: 심사 대기 preview_card_providers: @@ -766,6 +793,15 @@ ko: rejected: 이 출처의 링크는 유행 목록에 실릴 수 없습니다 title: 출처 rejected: 거부됨 + statuses: + allow: 게시물 허용 + allow_account: 작성자 허용 + disallow: 게시물 불허 + disallow_account: 작성자 불허 + not_discoverable: 작성자가 발견되기를 원치 않습니다 + shared_by: + other: "%{friendly_count} 번 공유되고 즐겨찾기 되었습니다" + title: 유행하는 게시물 tags: current_score: 현재 %{score}점 dashboard: @@ -798,7 +834,15 @@ ko: admin_mailer: new_appeal: actions: + delete_statuses: 게시물을 삭제하는 것 + disable: 계정을 동결시키는 것 + mark_statuses_as_sensitive: 게시물을 민감함으로 표시하는 것 none: 경고 + sensitive: 계정을 민감함으로 표시하는 것 + silence: 계정을 제한하는 것 + suspend: 계정을 정지하는 것 + body: "%{target} 님이 %{action_taken_by} 님에 의해 %{date}에 결정된 중재 결정에 대한 이의를 제기했습니다, 결정된 사항은 %{type}이었습니다. 작성내용은 다음과 같습니다:" + subject: "%{username} 님이 %{instance}에서 발생한 중재 결정에 대해 소명을 제출했습니다" new_pending_account: body: 아래에 새 계정에 대한 상세정보가 있습니다. 이 가입을 승인하거나 거부할 수 있습니다. subject: "%{instance}의 새 계정(%{username})에 대한 심사가 대기중입니다" @@ -806,6 +850,17 @@ ko: body: "%{reporter} 가 %{target} 를 신고했습니다" body_remote: "%{domain}의 누군가가 %{target}을 신고했습니다" subject: "%{instance} 에 새 신고 등록됨 (#%{id})" + new_trends: + body: '아래에 있는 항목들은 공개적으로 보여지기 전에 검토를 거쳐야 합니다:' + new_trending_links: + no_approved_links: 현재 승인된 유행 중인 링크가 없습니다. + title: 유행하는 링크 + new_trending_statuses: + no_approved_statuses: 현재 승인된 유행 중인 게시물이 없습니다. + title: 유행하는 게시물 + new_trending_tags: + title: 유행하는 해시태그 + subject: 새 트렌드가 %{instance}에서 심사 대기 중입니다 aliases: add_new: 별칭 만들기 created_msg: 새 별칭이 성공적으로 만들어졌습니다. 이제 기존 계정에서 이주를 시작할 수 있습니다. @@ -879,8 +934,10 @@ ko: status: account_status: 계정 상태 confirming: 이메일 확인 과정이 완료되기를 기다리는 중. + functional: 계정이 완벽히 작동합니다. pending: 당신의 가입 신청은 스태프의 검사를 위해 대기중입니다. 이것은 시간이 다소 소요됩니다. 가입 신청이 승인 될 경우 이메일을 받게 됩니다. redirecting_to: 계정이 %{acct}로 리다이렉트 중이기 때문에 비활성 상태입니다. + view_strikes: 내 계정에 대한 과거 중재 기록 보기 too_fast: 너무 빠르게 양식이 제출되었습니다, 다시 시도하세요. trouble_logging_in: 로그인 하는데 문제가 있나요? use_security_key: 보안 키 사용 @@ -948,22 +1005,30 @@ ko: strikes: action_taken: 내려진 징계 appeal: 이의제기 + appeal_approved: 이 중재기록은 소명이 받아들여졌으며 더이상 유효하지 않습니다 + appeal_rejected: 소명이 기각되었습니다 appeal_submitted_at: 이의제기 접수됨 appealed_msg: 당신의 이의제기가 접수되었습니다. 만약 승인된다면, 알림을 받게 될 것입니다. appeals: submit: 이의 제출 associated_report: 관련된 신고 created_at: 날짜 + description_html: 이 결정사항들은 당신에 계정에 대해 행해졌고 %{instance}의 스태프에 의해 경고가 발송되었습니다. recipient: 수신자 status: '게시물 #%{id}' status_removed: 게시물이 이미 시스템에서 지워졌습니다 + title: "%{action} (%{date}에)" title_actions: delete_statuses: 게시물 삭제 disable: 계정 동결 + mark_statuses_as_sensitive: 게시물을 민감함으로 표시 none: 경고 sensitive: 계정을 민감함으로 표시 silence: 계정의 제한 suspend: 계정 정지 + your_appeal_approved: 당신의 소명이 받아들여졌습니다 + your_appeal_pending: 소명을 제출했습니다 + your_appeal_rejected: 당신의 소명이 기각되었습니다 domain_validator: invalid_domain: 올바른 도메인 네임이 아닙니다 errors: @@ -1257,6 +1322,9 @@ ko: reply: proceed: 답장 진행 prompt: '이 게시물에 답장을 하려 합니다:' + reports: + errors: + invalid_rules: 올바른 규칙을 포함하지 않습니다 scheduled_statuses: over_daily_limit: 그 날짜에 대한 %{limit}개의 예약 게시물 제한을 초과합니다 over_total_limit: 예약 게시물 제한 %{limit}을 초과합니다 @@ -1323,6 +1391,7 @@ ko: profile: 프로필 relationships: 팔로잉과 팔로워 statuses_cleanup: 게시물 자동 삭제 + strikes: 중재 기록 two_factor_authentication: 2단계 인증 webauthn_authentication: 보안 키 statuses: @@ -1396,6 +1465,7 @@ ko: '2629746': 1 개월 '31556952': 1 년 '5259492': 2 개월 + '604800': 1주일 '63113904': 2 년 '7889238': 3 개월 min_age_label: 기한 @@ -1519,7 +1589,12 @@ ko: user_mailer: appeal_approved: action: 내 계정으로 가기 + explanation: "%{strike_date}에 일어난 중재결정에 대한 소명을 %{appeal_date}에 작성했으며 승낙되었습니다. 당신의 계정은 정상적인 상태로 돌아왔습니다." + subject: "%{date}에 작성한 소명이 승인되었습니다" + title: 소명이 받아들여짐 appeal_rejected: + explanation: "%{strike_date}에 일어난 중재결정에 대한 소명을 %{appeal_date}에 작성했지만 거절되었습니다." + subject: "%{date}에 작성한 소명이 거절되었습니다" title: 이의제기가 거절되었습니다 backup_ready: explanation: 당신이 요청한 계정의 풀 백업이 이제 다운로드 가능합니다! @@ -1538,26 +1613,28 @@ ko: spam: 스팸 violation: 컨텐츠가 다음의 커뮤니티 규정을 위반합니다 explanation: - delete_statuses: 당신의 게시물 중 몇 개가 커뮤니티 규정을 위반하는 것으로 확인되었고 %{instance}의 중재자에 의해 삭제되었습니다. 이후의 규정 위반은 당신의 계정에 대해 더 강력한 제재가 이루어 질 수 있습니다. + delete_statuses: 귀하의 게시물 중 일부가 하나 이상의 커뮤니티 가이드라인을 위반한 것으로 확인되어 %{instance} 모더레이터에 의해 삭제되었습니다. disable: 당신은 더이상 당신의 계정을 사용할 수 없습니다, 하지만 프로필과 다른 데이터들은 여전히 그대로 남아있습니다. 당신의 데이터에 대한 백업을 요청하거나, 계정 설정을 변경 또는 계정을 삭제할 수 있습니다. + mark_statuses_as_sensitive: 당신의 몇몇 게시물들은 %{instance}의 중재자에 의해 민감함으로 설정되었습니다. 이것은 사람들이 미리보기를 보기 전에 미디어를 한번 눌러야 함을 의미합니다. 당신은 스스로도 자신의 게시물을 작성할 때 미디어를 민감함으로 설정할 수 있습니다. sensitive: 지금부터는, 당신이 업로드한 미디어 파일들은 민감함 표시가 뜨게 되고 클릭해야만 볼 수 있다는 경고문 뒤에 가려지게 됩니다. silence: 당신은 여전히 당신의 계정을 사용할 수 있지만 당신을 팔로우 하고 있는 사람들만 당신의 게시물을 볼 수 있으며, 여러가지 탐색 기능에서 제외됩니다. 하지만, 여전히 다른 사람들은 수동으로 당신을 팔로우 할 수 있습니다. suspend: 당신은 더이상 당신의 계정을 사용할 수 없으며, 프로필과 데이터는 접근 불가능하게 됩니다. 데이터가 완전히 삭제되기 전인 30일동안은 여전히 백업을 요청하기 위해 로그인 할 수 있습니다, 하지만 계정 정지를 회피하는 것을 방지하기 위하여 몇 가지 정보는 유지됩니다. - get_in_touch: 이것이 잘못된 조치라고 생각된다면, 이 메일에 답장하여 %{instance}의 스태프들에게 연락할 수 있습니다. reason: '사유:' - statuses: '위반사항이 발견된 게시물:' + statuses: '인용된 게시물:' subject: delete_statuses: 당신의 계정 %{acct}에서 작성한 게시물이 삭제되었습니다 disable: 당신의 계정 %{acct}가 동결 되었습니다 + mark_statuses_as_sensitive: "%{acct}로 작성한 당신의 게시물은 민감한 것으로 표시되었습니다" none: "%{acct}에게의 경고" - sensitive: 지금부터 당신의 계정 %{acct}의 미디어 파일들은 민감함으로 표시됩니다 + sensitive: "%{acct}로 작성되는 당신의 게시물은 이제부터 민감한 것으로 표시됩니다" silence: 당신의 계정 %{acct}가 제한 되었습니다 suspend: 당신의 계정 %{acct}가 정지 되었습니다 title: delete_statuses: 게시물 삭제됨 disable: 계정 동결 됨 + mark_statuses_as_sensitive: 게시물이 민감함으로 표시됨 none: 경고 - sensitive: 미디어 숨겨짐 + sensitive: 계정이 민감함으로 표시됨 silence: 계정 제한 됨 suspend: 계정 정지 됨 welcome: |