diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 5e6d87869..82e20e04f 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -36,7 +36,8 @@ ko: terms: 이용약관 unavailable_content: 이용 불가능한 컨텐츠 unavailable_content_description: - reason: '이유:' + domain: 서버 + reason: 이유 rejecting_media: 이 서버의 미디어 파일들은 처리되지 않고 썸네일또한 보이지 않게 됩니다. 수동으로 클릭하여 해당 서버로 가게 됩니다. silenced: 이 서버의 게시물은 작성자를 팔로우 한 경우에만 홈 피드에 나타나며 이를 제외한 어디에도 나타나지 않습니다. suspended: 이 서버의 아무도 팔로우 할 수 없으며, 어떤 데이터도 처리되거나 저장 되지 않고 데이터가 교환 되지도 않습니다. @@ -235,6 +236,7 @@ ko: delete: 삭제 destroyed_msg: 에모지가 성공적으로 삭제되었습니다! disable: 비활성화 + disabled: 비활성 disabled_msg: 성공적으로 비활성화하였습니다 emoji: 에모지 enable: 활성화 @@ -634,8 +636,8 @@ ko: title: "%{acct} 를 팔로우" challenge: confirm: 계속 - hint_html: "<strong>팁:</strong>한 시간동안 다시 비밀번호를 묻지 않을 겁니다." - invalid_password: 잘못된 비밀번호 + hint_html: "<strong>팁:</strong> 한 시간 동안 다시 암호를 묻지 않을 것입니다." + invalid_password: 잘못된 암호 prompt: 계속하려면 암호 확인 datetime: distance_in_words: @@ -821,17 +823,20 @@ ko: incoming_migrations_html: 다른 계정을 이 계정으로 이주하고 싶은 경우, 먼저 <a href="%{path}">계정 별칭을 만들어야 합니다</a>. moved_msg: 당신의 계정은 %{acct}로 리다이렉트 되고 있으며 팔로워들은 이주 될 것입니다. not_redirecting: 현재 이 계정은 어디로도 리다이렉트 되고 있지 않습니다. - on_cooldown: 당신은 최근에 이미 계정을 이동했습니다. 이 기능은 %{count} 일 후에 다시 이용 가능합니다. - past_migrations: 이전 마이그레이션 + on_cooldown: 당신은 최근에 이미 계정을 이동했습니다. 이 기능은 %{count}일 후에 다시 이용 가능합니다. + past_migrations: 과거 이주 proceed_with_move: 팔로워 이동 redirecting_to: 당신의 계정은 %{acct} 로 리다이렉트됩니다. + set_redirect: 리디렉션 설정 warning: backreference_required: 새 계정은 이 계정으로 역참조를 하도록 설정되어 있어야 합니다 before: '진행하기 전, 주의사항을 꼼꼼히 읽어보세요:' cooldown: 이주 뒤에는 새로운 이주를 하지 못하는 쿨다운 기간이 존재합니다 disabled_account: 이 계정은 완전한 사용이 불가능하게 됩니다. 하지만, 데이터 내보내기나 재활성화를 위해 접근할 수 있습니다. followers: 이 행동은 현재 계정의 모든 팔로워를 새 계정으로 이동시킵니다 + only_redirect_html: 대신, <a href="%{path}">프로필에 리디렉션만 표시</a>할 수 있습니다. other_data: 다른 어떤 데이터도 자동적으로 옮겨지지 않을 것입니다 + redirect: 현재 계정 프로필은 리다이렉트 알림과 함께 업데이트 되며 검색에서 제외 됩니다 moderation: title: 모더레이션 notification_mailer: @@ -1014,6 +1019,8 @@ ko: private: 비공개 툿은 고정될 수 없습니다 reblog: 부스트는 고정될 수 없습니다 poll: + total_people: + other: "%{count}명" total_votes: other: "%{count}명 투표함" vote: 투표 |