diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 124708d34..c16c4f324 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -17,13 +17,13 @@ ko: contact_missing: 미설정 contact_unavailable: 없음 continue_to_web: 웹앱에서 계속하기 - discover_users: 유저 발견하기 + discover_users: 사용자 발견하기 documentation: 문서 federation_hint_html: "%{instance}에 계정을 만드는 것으로 모든 마스토돈 서버, 그리고 호환 되는 모든 서버의 사용자를 팔로우 할 수 있습니다." get_apps: 모바일 앱 사용해 보기 hosted_on: "%{domain}에서 호스팅 되는 마스토돈" instance_actor_flash: | - 이 계정은 가상의 actor로서 개인 유저가 아닌 서버 자체를 나타냅니다. + 이 계정은 가상의 actor로서 개인 사용자가 아닌 서버 자체를 나타냅니다. 이것은 페더레이션을 목적으로 사용 되며 인스턴스 전체를 차단하려 하지 않는 이상 차단하지 않아야 합니다, 그 경우에는 도메인 차단을 사용하세요. learn_more: 자세히 logged_in_as_html: 현재 %{username}으로 로그인 했습니다. @@ -49,7 +49,7 @@ ko: silenced_title: 침묵 된 서버들 suspended: 이 서버의 아무도 팔로우 할 수 없으며, 어떤 데이터도 처리되거나 저장 되지 않고 데이터가 교환 되지도 않습니다. suspended_title: 금지된 서버들 - unavailable_content_html: 마스토돈은 일반적으로 연합우주에 있는 어떤 서버의 유저와도 게시물을 보고 응답을 할 수 있도록 허용합니다. 다음 항목들은 특정한 서버에 대해 만들어 진 예외사항입니다. + unavailable_content_html: 마스토돈은 일반적으로 연합우주에 있는 어떤 서버의 사용자와도 게시물을 보고 응답을 할 수 있도록 허용합니다. 다음 항목들은 특정한 서버에 대해 만들어 진 예외사항입니다. user_count_after: other: 명 user_count_before: 사용자 수 @@ -330,7 +330,7 @@ ko: deleted_status: "(삭제된 게시물)" empty: 로그를 찾을 수 없습니다 filter_by_action: 행동으로 거르기 - filter_by_user: 유저로 거르기 + filter_by_user: 사용자로 거르기 title: 감사 기록 announcements: destroyed_msg: 공지가 성공적으로 삭제되었습니다! @@ -498,8 +498,8 @@ ko: dashboard: instance_accounts_dimension: 제일 많이 팔로우된 계정 instance_accounts_measure: 보관된 계정 - instance_followers_measure: 저쪽을 팔로우 하는 우리의 팔로워 수 - instance_follows_measure: 우리를 팔로우 하는 저쪽의 팔로워 수 + instance_followers_measure: 우리를 팔로우 하는 저쪽의 팔로워 수 + instance_follows_measure: 저쪽을 팔로우 하는 우리의 팔로워 수 instance_languages_dimension: 상위 언어 instance_media_attachments_measure: 보관된 미디어 첨부파일 instance_reports_measure: 이들에 대한 신고 @@ -561,7 +561,7 @@ ko: relays: add_new: 릴레이 추가 delete: 삭제 - description_html: "<strong>연합 릴레이</strong>는 서버들 사이에서 많은 양의 공개 게시물을 구독하고 중개하는 서버입니다. <strong>이것은 중소 규모의 서버에서 연합우주를 발견하는 데에 도움을 줄 수 있습니다</strong>, 이제 로컬 유저들이 다른 서버의 유저들을 수동으로 팔로우 하지 않아도 됩니다." + description_html: "<strong>연합 릴레이</strong>는 서버들 사이에서 많은 양의 공개 게시물을 구독하고 중개하는 서버입니다. <strong>이것은 중소 규모의 서버에서 연합우주를 발견하는 데에 도움을 줄 수 있습니다</strong>, 이제 로컬 사용자들이 다른 서버의 사용자들을 수동으로 팔로우 하지 않아도 됩니다." disable: 비활성화 disabled: 비활성화 됨 enable: 활성화 @@ -646,24 +646,24 @@ ko: settings: activity_api_enabled: desc_html: 주별 로컬에 게시 된 글, 활성 사용자 및 새로운 가입자 수 - title: 유저 활동에 대한 통계 발행 + title: 사용자 활동에 대한 통계 발행 bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: 콤마로 여러 유저명을 구분. 이 계정들은 팔로우 추천에 반드시 나타나게 됩니다 + desc_html: 콤마로 여러 사용자명을 구분. 이 계정들은 팔로우 추천에 반드시 나타나게 됩니다 title: 새로운 사용자들에게 추천할 계정들 contact_information: email: 공개할 메일 주소를 입력 - username: 연락 받을 관리자 유저네임 + username: 연락 받을 관리자 사용자명 custom_css: desc_html: 모든 페이지에 적용할 CSS title: 커스텀 CSS default_noindex: - desc_html: 이 설정을 바꾸지 않은 모든 유저들에게 적용 됩니다 - title: 유저들이 기본적으로 검색엔진에 인덱싱 되지 않도록 합니다 + desc_html: 이 설정을 바꾸지 않은 모든 사용자들에게 적용 됩니다 + title: 사용자들이 기본적으로 검색엔진에 인덱싱 되지 않도록 합니다 domain_blocks: all: 모두에게 disabled: 아무에게도 안 함 title: 도메인 차단 보여주기 - users: 로그인 한 유저에게 + users: 로그인 한 사용자에게 domain_blocks_rationale: title: 사유 보여주기 hero: @@ -679,14 +679,14 @@ ko: desc_html: 민감한 미디어로 설정되었더라도 다른 웹사이트에서 링크 미리보기에 썸네일을 보여줍니다 title: 민감한 미디어를 오픈그래프 미리보기에 보여주기 profile_directory: - desc_html: 유저들이 발견 될 수 있도록 허용 + desc_html: 사용자들이 발견 될 수 있도록 허용 title: 프로필 책자 활성화 registrations: closed_message: desc_html: 신규 등록을 받지 않을 때 프론트 페이지에 표시됩니다. HTML 태그를 사용할 수 있습니다 title: 신규 등록 정지 시 메시지 deletion: - desc_html: 유저가 자신의 계정을 삭제할 수 있도록 허용합니다 + desc_html: 사용자가 자신의 계정을 삭제할 수 있도록 허용합니다 title: 계정 삭제를 허가함 min_invite_role: disabled: 아무도 못 하게 @@ -704,7 +704,7 @@ ko: desc_html: 활성화 되면 프리뷰 페이지에서 페디버스의 모든 게시물을 표시합니다. 비활성화시 로컬에 있는 게시물만 표시 됩니다. title: 타임라인 프리뷰에 알려진 페디버스 표시하기 show_staff_badge: - desc_html: 유저 페이지에 스태프 배지를 표시합니다 + desc_html: 사용자 페이지에 스태프 배지를 표시합니다 title: 스태프 배지 표시 site_description: desc_html: API의 소개문에 사용 됩니다.이 마스토돈 서버의 특별한 점 등을 설명하세요. HTML 태그, 주로 <code><a></code>, <code><em></code> 같은 것을 사용 가능합니다. @@ -915,7 +915,7 @@ ko: description: prefix_invited_by_user: "@%{name} 님이 당신을 이 마스토돈 서버로 초대했습니다!" prefix_sign_up: 마스토돈에 가입하세요! - suffix: 계정 하나로 사람들을 팔로우 하고, 게시물을 작성하며 마스토돈을 포함한 다른 어떤 서버의 유저와도 메시지를 주고 받을 수 있습니다! + suffix: 계정 하나로 사람들을 팔로우 하고, 게시물을 작성하며 마스토돈을 포함한 다른 어떤 서버의 사용자와도 메시지를 주고 받을 수 있습니다! didnt_get_confirmation: 확인 메일을 받지 못하셨습니까? dont_have_your_security_key: 보안 키가 없습니까? forgot_password: 비밀번호를 잊어버리셨습니까? @@ -960,7 +960,7 @@ ko: following: '성공! 당신은 다음 계정을 팔로우 하고 있습니다:' post_follow: close: 혹은, 당신은 이 윈도우를 닫을 수 있습니다. - return: 유저 프로필 보기 + return: 사용자 프로필 보기 web: 웹으로 가기 title: "%{acct} 를 팔로우" challenge: @@ -1009,7 +1009,7 @@ ko: username_unavailable: 당신의 계정명은 앞으로 사용할 수 없습니다 directories: directory: 프로필 책자 - explanation: 관심사에 대한 유저들을 발견합니다 + explanation: 관심사에 대한 사용자들을 발견합니다 explore_mastodon: "%{title} 탐사하기" disputes: strikes: @@ -1059,7 +1059,7 @@ ko: '503': 이 페이지는 임시적인 서버 문제로 인해 제공 될 수 없습니다. noscript_html: 마스토돈을 사용하기 위해서는 자바스크립트를 켜 주십시오. 아니면 <a href="%{apps_path}">네이티브 앱</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다. existing_username_validator: - not_found: 해당 유저네임에 대한 로컬 유저를 찾을 수 없습니다 + not_found: 해당 사용자명에 대한 로컬 유저를 찾을 수 없습니다 not_found_multiple: "%{usernames}를 찾을 수 없습니다" exports: archive_takeout: @@ -1315,7 +1315,7 @@ ko: relationship: 관계 remove_selected_domains: 선택한 도메인의 모든 팔로워 삭제 remove_selected_followers: 선택한 팔로워 삭제 - remove_selected_follows: 선택한 유저들을 팔로우 해제 + remove_selected_follows: 선택한 사용자들을 팔로우 해제 status: 계정 상태 remote_follow: acct: 당신이 사용하는 아이디@도메인을 입력해 주십시오 |