diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 169 |
1 files changed, 96 insertions, 73 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 042660432..ffcc7e192 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -26,6 +26,8 @@ ko: 이것은 페더레이션을 목적으로 사용 되며 인스턴스 전체를 차단하려 하지 않는 이상 차단하지 않아야 합니다, 그 경우에는 도메인 차단을 사용하세요. learn_more: 자세히 privacy_policy: 개인정보 정책 + rules: 서버 규칙 + rules_html: '아래의 글은 이 마스토돈 서버에 계정이 있다면 따라야 할 규칙의 요약입니다:' see_whats_happening: 무슨 일이 일어나는 지 보기 server_stats: '서버 통계:' source_code: 소스 코드 @@ -74,7 +76,6 @@ ko: other: 툿 posts_tab_heading: 툿 posts_with_replies: 툿과 답장 - reserved_username: 이 아이디는 예약되어 있습니다 roles: admin: 관리자 bot: 봇 @@ -256,46 +257,46 @@ ko: update_domain_block: 도메인 차단 갱신 update_status: 게시물 게시 actions: - assigned_to_self_report: "%{name}이 리포트 %{target}을 자신에게 할당했습니다" - change_email_user: "%{name}이 %{target}의 이메일 주소를 변경했습니다" - confirm_user: "%{name}이 %{target}의 이메일 주소를 컨펌했습니다" - create_account_warning: "%{name}가 %{target}에게 경고 보냄" - create_announcement: "%{name} 님이 새 공지 %{target}을 만들었습니다" - create_custom_emoji: "%{name}이 새로운 에모지 %{target}를 추가했습니다" - create_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 허용리스트에 넣었습니다" - create_domain_block: "%{name}이 도메인 %{target}를 차단했습니다" - create_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}를 차단했습니다" - create_ip_block: "%{name} 님이 IP 규칙 %{target}을 만들었습니다" - demote_user: "%{name}이 %{target}을 강등했습니다" - destroy_announcement: "%{name} 님이 공지 %{target}을 삭제했습니다" - destroy_custom_emoji: "%{name}이 %{target} 에모지를 삭제함" - destroy_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 허용리스트에서 제거하였습니다" - destroy_domain_block: "%{name}이 도메인 %{target}의 차단을 해제했습니다" - destroy_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}을 허용리스트에 넣었습니다" - destroy_ip_block: "%{name} 님이 IP 규칙 %{target}을 삭제하였습니다" - destroy_status: "%{name}이 %{target}의 툿을 삭제했습니다" - disable_2fa_user: "%{name}이 %{target}의 2FA를 비활성화 했습니다" - disable_custom_emoji: "%{name}이 에모지 %{target}를 비활성화 했습니다" - disable_user: "%{name}이 %{target}의 로그인을 비활성화 했습니다" - enable_custom_emoji: "%{name}이 에모지 %{target}를 활성화 했습니다" - enable_user: "%{name}이 %{target}의 로그인을 활성화 했습니다" - memorialize_account: "%{name}이 %{target}의 계정을 메모리엄으로 전환했습니다" - promote_user: "%{name}이 %{target}를 승급시켰습니다" - remove_avatar_user: "%{name}이 %{target}의 아바타를 지웠습니다" - reopen_report: "%{name}이 리포트 %{target}을 다시 열었습니다" - reset_password_user: "%{name}이 %{target}의 암호를 초기화했습니다" - resolve_report: "%{name}이 %{target} 신고를 처리됨으로 변경하였습니다" - sensitive_account: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감함으로 표시했습니다" - silence_account: "%{name}이 %{target}의 계정을 침묵시켰습니다" - suspend_account: "%{name}이 %{target}의 계정을 정지시켰습니다" - unassigned_report: "%{name}이 리포트 %{target}을 할당 해제했습니다" - unsensitive_account: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감하지 않음으로 표시했습니다" - unsilence_account: "%{name}이 %{target}에 대한 침묵을 해제했습니다" - unsuspend_account: "%{name}이 %{target}에 대한 정지를 해제했습니다" - update_announcement: "%{name} 님이 공지 %{target}을 갱신했습니다" - update_custom_emoji: "%{name}이 에모지 %{target}를 업데이트 했습니다" - update_domain_block: "%{name} 님이 %{target}에 대한 도메인 차단을 갱신했습니다" - update_status: "%{name}이 %{target}의 상태를 업데이트 했습니다" + assigned_to_self_report_html: "%{name} 님이 신고 %{target}을 자신에게 할당했습니다" + change_email_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 이메일 주소를 변경했습니다" + confirm_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 이메일 주소를 승인했습니다" + create_account_warning_html: "%{name} 님이 %{target}에게 경고를 보냈습니다" + create_announcement_html: "%{name} 님이 새 공지 %{target}을 만들었습니다" + create_custom_emoji_html: "%{name} 님이 새로운 에모지 %{target}를 업로드 했습니다" + create_domain_allow_html: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 허용리스트에 넣었습니다" + create_domain_block_html: "%{name} 님이 도메인 %{target}를 차단했습니다" + create_email_domain_block_html: "%{name} 님이 이메일 도메인 %{target}를 차단했습니다" + create_ip_block_html: "%{name} 님이 IP 규칙 %{target}을 만들었습니다" + demote_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target} 님을 강등했습니다" + destroy_announcement_html: "%{name} 님이 공지 %{target}을 삭제했습니다" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} 님이 %{target} 에모지를 삭제했습니다" + destroy_domain_allow_html: "%{name} 님이 %{target} 도메인과의 연합을 금지했습니다" + destroy_domain_block_html: "%{name} 님이 도메인 %{target}의 차단을 해제했습니다" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} 님이 이메일 도메인 %{target}을 차단 해제하였습니다" + destroy_ip_block_html: "%{name} 님이 IP 규칙 %{target}을 삭제하였습니다" + destroy_status_html: "%{name} 님이 %{target}의 게시물을 삭제했습니다" + disable_2fa_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 2FA를 비활성화 했습니다" + disable_custom_emoji_html: "%{name} 님이 에모지 %{target}를 비활성화 했습니다" + disable_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 로그인을 비활성화 했습니다" + enable_custom_emoji_html: "%{name} 님이 에모지 %{target}를 활성화 했습니다" + enable_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 로그인을 활성화 했습니다" + memorialize_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 기념비 페이지로 전환했습니다" + promote_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}를 승급시켰습니다" + remove_avatar_user_html: "%{name} 님이 %{target}의 아바타를 지웠습니다" + reopen_report_html: "%{name} 님이 신고 %{target}을 다시 열었습니다" + reset_password_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 암호를 초기화했습니다" + resolve_report_html: "%{name} 님이 신고 %{target}를 처리됨으로 변경하였습니다" + sensitive_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감함으로 표시했습니다" + silence_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 침묵시켰습니다" + suspend_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 정지시켰습니다" + unassigned_report_html: "%{name} 님이 신고 %{target}을 할당 해제했습니다" + unsensitive_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감하지 않음으로 표시했습니다" + unsilence_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정에 대한 침묵을 해제했습니다" + unsuspend_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정에 대한 정지를 해제했습니다" + update_announcement_html: "%{name} 님이 공지사항 %{target}을 갱신했습니다" + update_custom_emoji_html: "%{name} 님이 에모지 %{target}를 업데이트 했습니다" + update_domain_block_html: "%{name} 님이 %{target}에 대한 도메인 차단을 갱신했습니다" + update_status_html: "%{name} 님이 %{target}의 게시물을 업데이트 했습니다" deleted_status: "(삭제됨)" empty: 로그를 찾을 수 없습니다 filter_by_action: 행동으로 거르기 @@ -310,10 +311,12 @@ ko: new: create: 공지사항 생성 title: 새 공지사항 + publish: 게시 published_msg: 공지가 성공적으로 발행되었습니다! scheduled_for: "%{time}에 예약됨" scheduled_msg: 공지의 발행이 예약되었습니다! title: 공지사항 + unpublish: 게시 취소 unpublished_msg: 공지가 성공적으로 발행 취소되었습니다! updated_msg: 공지가 성공적으로 업데이트되었습니다! custom_emojis: @@ -358,7 +361,6 @@ ko: feature_profile_directory: 프로필 책자 feature_registrations: 가입 feature_relay: 연합 릴레이 - feature_spam_check: 안티 스팸 feature_timeline_preview: 타임라인 미리보기 features: 기능 hidden_service: 히든 서비스와의 연합 @@ -437,6 +439,14 @@ ko: create: 차단 규칙 생성 title: 새 이메일 도메인 차단 title: Email 도메인 차단 + follow_recommendations: + description_html: "<strong>팔로우 추천은 새 사용자들이 관심 가는 콘텐트를 빠르게 찾을 수 있도록 도와줍니다</strong>. 사용자가 개인화 된 팔로우 추천이 만들어지기 위한 충분한 상호작용을 하지 않은 경우, 이 계정들이 대신 추천 됩니다. 이들은 해당 언어에 대해 많은 관심을 갖거나 많은 로컬 팔로워를 가지고 있는 계정들을 섞어서 날마다 다시 계산 됩니다." + language: 할당할 언어 + status: 게시물 + suppress: 팔로우 추천 숨기기 + suppressed: 숨겨짐 + title: 팔로우 추천 + unsuppress: 팔로우 추천 복원 instances: by_domain: 도메인 delivery_available: 전송 가능 @@ -536,6 +546,13 @@ ko: unassign: 할당 해제 unresolved: 미해결 updated_at: 업데이트 시각 + rules: + add_new: 규칙 추가 + delete: 삭제 + description_html: 대부분의 경우 사람들이 이용약관을 반드시 읽고 동의하도록 하지만, 보통의 사람들은 문제가 일어나기 전까지는 읽지 않습니다. <strong>여러분의 서버 규칙을 목록으로 정리해서 한 번에 읽기 쉽게 만드세요.</strong> 규칙 각각을 짧고 단순하게 만들고, 하나를 여러 개로 쪼개지도 마세요. + edit: 규칙 수정 + empty: 아직 정의된 서버 규칙이 없습니다. + title: 서버 규칙 settings: activity_api_enabled: desc_html: 주별 로컬에 게시 된 글, 활성 사용자 및 새로운 가입자 수 @@ -615,9 +632,6 @@ ko: desc_html: 당신은 독자적인 개인정보 취급 방침이나 이용약관, 그 외의 법적 근거를 작성할 수 있습니다. HTML태그를 사용할 수 있습니다 title: 커스텀 서비스 이용 약관 site_title: 서버 이름 - spam_check_enabled: - desc_html: 마스토돈은 반복된 메시지 등의 측정값에 따라 자동으로 계정을 침묵, 신고할 수 있습니다. 위양성(False-positive)이 존재할 수 있습니다. - title: 안티 스팸 thumbnail: desc_html: OpenGraph와 API의 미리보기로 사용 됩니다. 1200x630px을 권장합니다 title: 서버 썸네일 @@ -648,6 +662,14 @@ ko: no_status_selected: 아무 것도 선택 되지 않아 아무 것도 바뀌지 않았습니다 title: 계정 툿 with_media: 미디어 있음 + system_checks: + database_schema_check: + message_html: 데이터베이스 마이그레이션이 대기중입니다. 응용프로그램이 예상한대로 동작할 수 있도록 마이그레이션을 실행해 주세요 + rules_check: + action: 서버 규칙 관리 + message_html: 아직 서버규칙을 정하지 않았습니다. + sidekiq_process_check: + message_html: "%{value} 큐에 대한 사이드킥 프로세스가 발견되지 않았습니다. 사이드킥 설정을 검토해주세요" tags: accounts_today: 오늘의 순 사용자 accounts_week: 금주의 순 사용자 @@ -671,6 +693,7 @@ ko: add_new: 새로 추가 delete: 삭제 edit_preset: 경고 틀 수정 + empty: 아직 어떤 경고 틀도 정의되지 않았습니다. title: 경고 틀 관리 admin_mailer: new_pending_account: @@ -785,7 +808,7 @@ ko: date: formats: default: "%Y-%b-%d" - with_month_name: "%Y-%B-%d" + with_month_name: "%Y년 %B %d일" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}시간" @@ -1028,10 +1051,14 @@ ko: body: "%{name} 님이 답장을 보냈습니다:" subject: "%{name} 님이 답장을 보냈습니다" title: 새 멘션 + poll: + subject: "%{name}의 투표가 종료되었습니다" reblog: body: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다:" subject: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다" title: 새 부스트 + status: + subject: "%{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다" notifications: email_events: 이메일 알림에 대한 이벤트 email_events_hint: '알림 받을 이벤트를 선택해주세요:' @@ -1121,40 +1148,40 @@ ko: activity: 마지막 활동 browser: 브라우저 browsers: - alipay: Alipay - blackberry: Blackberry - chrome: Chrome - edge: Microsoft Edge - electron: Electron - firefox: Firefox + alipay: 알리페이 + blackberry: 블랙베리 + chrome: 크롬 + edge: 마이크로소프트 엣지 + electron: 일렉트론 + firefox: 파이어폭스 generic: 알 수 없는 브라우저 - ie: Internet Explorer - micro_messenger: MicroMessenger + ie: 인터넷 익스플로러 + micro_messenger: 마이크로메신저 nokia: Nokia S40 Ovi 브라우저 - opera: Opera + opera: 오페라 otter: Otter - phantom_js: PhantomJS + phantom_js: 팬텀JS qq: QQ 브라우저 - safari: Safari + safari: 사파리 uc_browser: UC브라우저 - weibo: Weibo + weibo: 웨이보 current_session: 현재 세션 description: "%{platform}의 %{browser}" explanation: 내 마스토돈 계정에 현재 로그인 중인 웹 브라우저 목록입니다. ip: IP platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS - firefox_os: Firefox OS + adobe_air: 어도비 Air + android: 안드로이드 + blackberry: 블랙베리 + chrome_os: 크롬OS + firefox_os: 파이어폭스OS ios: iOS - linux: Linux - mac: macOS + linux: 리눅스 + mac: 맥OS other: 알 수 없는 플랫폼 - windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone + windows: 윈도우즈 + windows_mobile: 윈도우즈 모바일 + windows_phone: 윈도우즈 폰 revoke: 삭제 revoke_success: 세션이 성공적으로 삭제되었습니다 title: 세션 @@ -1180,8 +1207,6 @@ ko: relationships: 팔로잉과 팔로워 two_factor_authentication: 2단계 인증 webauthn_authentication: 보안 키 - spam_check: - spam_detected: 이것은 자동화 된 신고입니다. 스팸이 감지되었습니다. statuses: attached: audio: @@ -1218,6 +1243,7 @@ ko: sign_in_to_participate: 로그인 하여 이 대화에 참여하기 title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: 다이렉트 private: 비공개 private_long: 팔로워에게만 공개됩니다 public: 공개 @@ -1386,11 +1412,8 @@ ko: tips: 팁 title: 환영합니다 %{name} 님! users: - blocked_email_provider: 허용된 이메일 제공자가 아닙니다 follow_limit_reached: 당신은 %{limit}명의 사람을 넘어서 팔로우 할 수 없습니다 generic_access_help_html: 계정 로그인에 문제가 있나요? %{email} 로 도움을 요청할 수 있습니다 - invalid_email: 메일 주소가 올바르지 않습니다 - invalid_email_mx: 이메일 주소가 존재하지 않는 것 같습니다 invalid_otp_token: 2단계 인증 코드가 올바르지 않습니다 invalid_sign_in_token: 잘못된 보안 코드 otp_lost_help_html: 만약 양쪽 모두를 잃어버렸다면 %{email}을 통해 복구할 수 있습니다 |