diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ku.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ku.yml | 45 |
1 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml index af0fea556..4c2283c21 100644 --- a/config/locales/ku.yml +++ b/config/locales/ku.yml @@ -69,7 +69,7 @@ ku: enable: Çalak bike enable_sign_in_token_auth: E-name ya rastandina token çalak bike enabled: Çalakkirî - enabled_msg: Ajimêra %{username} bi serkeftî hat çalak kirin + enabled_msg: Hesabê %{username} bi serkeftî hat çalakkirin followers: Şopîner follows: Dişopîne header: Jormalper @@ -87,7 +87,7 @@ ku: media_attachments: Pêvekên medya memorialize: Vegerîne bîranînê memorialized: Bû bîranîn - memorialized_msg: "%{username} bi serkeftî veguherî ajimêra bîranînê" + memorialized_msg: "%{username} bi serkeftî veguherî hesabê bîranînê" moderation: active: Çalak all: Hemû @@ -98,7 +98,7 @@ ku: moderation_notes: Nîşeyên Rêvebirinê most_recent_activity: Çalakîyên dawî most_recent_ip: IP' a dawî - no_account_selected: Tu ajimêr nehat hilbijartin ji ber vê tu ajimêr nehat guhertin + no_account_selected: Tu hesab nehat hilbijartin ji ber vê tu hesab nehat guhertin no_limits_imposed: Sînor nay danîn no_role_assigned: Ti rol nehatin diyarkirin not_subscribed: Beşdar nebû @@ -149,7 +149,7 @@ ku: suspended: Hatiye rawestandin suspension_irreversible: Daneyên vê ajimêrê bêveger hatine jêbirin. Tu dikarî ajimêra xwe ji rawestandinê vegerinî da ku ew bi kar bînî lê ew ê tu daneya ku berê hebû venegere. suspension_reversible_hint_html: Ajimêr hat qerisandin, û daneyên di %{date} de hemû were rakirin. Hetta vê demê, ajimêr bê bandorên nebaş dikare dîsa vegere. Heke tu dixwazî hemû daneyan ajimêrê niha rakî, tu dikarî li jêrê bikî. - title: Ajimêr + title: Hesab unblock_email: Astengiyê li ser navnîşana e-nameyê rake unblocked_email_msg: Bi serkeftî astengiya li ser navnîşana e-nameyê %{username} hate rakirin unconfirmed_email: E-nameya nepejirandî @@ -211,8 +211,8 @@ ku: reset_password_user: Borînpeyvê ji nû ve saz bike resolve_report: Ragihandinê çareser bike sensitive_account: Ajimêra hêz-hestiyar - silence_account: Ajimêrê bi sînor bike - suspend_account: Ajimêr rawestîne + silence_account: Hesab bi sînor bike + suspend_account: Hesab rawestîne unassigned_report: Ragihandinê diyar neke unblock_email_account: Astengiyê li ser navnîşana e-nameyê rake unsensitive_account: Medyayên di ajimêrê te de wek hestyarî nepejirîne @@ -283,6 +283,7 @@ ku: update_ip_block_html: "%{name} rolê %{target} guhert ji bo IP" update_status_html: "%{name} şandiya bikarhêner %{target} rojane kir" update_user_role_html: "%{name} rola %{target} guherand" + deleted_account: ajimêrê jêbirî empty: Tomarkirin nehate dîtin. filter_by_action: Li gorî çalakiyê biparzinîne filter_by_user: Li gorî bikarhênerê biparzinîne @@ -322,8 +323,8 @@ ku: enabled: Çalakkirî enabled_msg: Ev hestok bi serkeftî hate çalak kirin image_hint: Mezinahiya PNG an jî GIF digîheje heya %{size} - list: Lîste - listed: Lîstekirî + list: Rêzok + listed: Rêzokkirî new: title: Hestokên kesane yên nû lê zêde bike no_emoji_selected: Tu emojî nehatin hilbijartin ji ber vê tu şandî jî nehatin guhertin @@ -333,8 +334,8 @@ ku: shortcode_hint: Herê kêm 2 tîp, tenê tîpên alfahejmarî û yên bin xêzkirî title: Hestokên kesane uncategorized: Bêbeş - unlist: Bêlîste - unlisted: Nelîstekirî + unlist: Dervî rêzokê + unlisted: Nerêzokkirî update_failed_msg: Ev hestok nehate rojanekirin updated_msg: Emojî bi awayekî serkeftî hate rojanekirin! upload: Bar bike @@ -393,11 +394,11 @@ ku: suspend: Dur bike title: Astengkirina navpera nû obfuscate: Navê navperê biveşêre - obfuscate_hint: Heke lîsteya sînorên navperê were çalakkirin navê navperê di lîsteyê de bi qismî veşêre + obfuscate_hint: Heke rêzoka sînorên navperê were çalakkirin navê navperê di rêzokê de bi qismî veşêre private_comment: Şîroveya taybet private_comment_hint: Derbarê sînorkirina vê navperê da ji bo bikaranîna hundirîn a moderatoran şîrove bikin. public_comment: Şîroveya gelemperî - public_comment_hint: Heke reklamkirina lîsteya sînorên navperê çalak be, derbarê sînorkirina vê navperê da ji bo raya giştî şîrove bikin. + public_comment_hint: Heke reklamkirina rêzoka sînorên navperê çalak be, derbarê sînorkirina vê navperê da ji bo raya giştî şîrove bikin. reject_media: Pelên medyayê red bike reject_media_hint: Pelên medyayê herêmî hatine tomarkirin radike û di pêşerojê de daxistinê red dike. Ji bo rawstandinê ne girîng e reject_reports: Ragihandinan red bike @@ -683,12 +684,14 @@ ku: title: Parastina naverokê discovery: follow_recommendations: Pêşniyarên şopandinê + title: Vekolîne trends: Rojev domain_blocks: all: Bo herkesî disabled: Bo tu kesî users: Ji bo bikarhênerên herêmî yên xwe tomar kirine registrations: + preamble: Kontrol bike ka kî dikare li ser rajekarê te ajimêrekê biafirîne. title: Tomarkirin registrations_mode: modes: @@ -1073,7 +1076,7 @@ ku: bookmarks: Şûnpel csv: CSV domain_blocks: Navperên astengkirî - lists: Lîste + lists: Rêzok mutes: Te bêdeng kir storage: Bîrdanaka medyayê featured_tags: @@ -1084,7 +1087,7 @@ ku: filters: contexts: account: Profîl - home: Serûpel û lîste + home: Serrûpel û rêzok notifications: Agahdarî public: Demnameya gelemperî thread: Axaftin @@ -1151,20 +1154,20 @@ ku: invalid_markup: 'di nav de nîşana HTML a nederbasdar heye: %{error}' imports: errors: - over_rows_processing_limit: ji %{count} zêdetir lîste hene + over_rows_processing_limit: ji %{count} zêdetir rêzok hene modes: merge: Bi hev re bike merge_long: Tomarên heyî bigire û yên nû lê zêde bike overwrite: Bi ser de binivsîne overwrite_long: Tomarkirinên heyî bi yên nû re biguherîne - preface: Tu dikarî têxistin ê daneyên bike ku te ji rajekareke din derxistî ye wek lîsteya kesên ku tu dişopîne an jî asteng dike. + preface: Tu dikarî têxistin ê daneyên bike ku te ji rajekareke din derxistî ye wek rêzoka kesên ku tu dişopîne an jî asteng dike. success: Daneyên te bi serkeftî hat barkirin û di dema xwe de were pêvajotin types: - blocking: Lîsteya antengkiriyan + blocking: Rêzoka astengkirinê bookmarks: Şûnpel - domain_blocking: Lîsteya domaînên astengkirî - following: Lîsteyan şopîneran - muting: Lîsteya bêdengkiriyan + domain_blocking: Rêzoka navperên astengkirî + following: Rêzoka yên dişopînin + muting: Rêzoka bêdengiyê upload: Bar bike invites: delete: Neçalak bike @@ -1473,7 +1476,7 @@ ku: private_long: Tenê bo şopîneran nîşan bide public: Gelemperî public_long: Herkes dikare bibîne - unlisted: Nelîstekirî + unlisted: Nerêzokkirî unlisted_long: Herkes dikare bibîne, lê di demnameya gelemperî de nayê rêz kirin statuses_cleanup: enabled: Şandiyên berê bi xweberî va jê bibe |