diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 80 |
1 files changed, 64 insertions, 16 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 500aadcbf..66a1b7f60 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -91,6 +91,7 @@ nl: moderation: active: Actief all: Alles + disabled: Uitgeschakeld pending: In afwachting silenced: Beperkt suspended: Opgeschort @@ -133,6 +134,7 @@ nl: search: Zoeken search_same_email_domain: Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein search_same_ip: Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres + security: Beveiliging security_measures: only_password: Alleen wachtwoord password_and_2fa: Wachtwoord en tweestapsverificatie @@ -228,7 +230,7 @@ nl: update_user_role: Rol bijwerken actions: approve_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatiemaatregel van %{target} goedgekeurd" - approve_user_html: "%{name} heeft het account van %{target} goedgekeurd" + approve_user_html: "%{name} heeft de registratie van %{target} goedgekeurd" assigned_to_self_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" change_email_user_html: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" change_role_user_html: "%{name} wijzigde de rol van %{target}" @@ -427,6 +429,7 @@ nl: resolve: Domein opzoeken title: Nieuw e-maildomein blokkeren no_email_domain_block_selected: Er werden geen e-maildomeinblokkades gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + not_permitted: Niet toegestaan resolved_dns_records_hint_html: De domeinnaam slaat op de volgende MX-domeinen die uiteindelijk verantwoordelijk zijn voor het accepteren van e-mail. Het blokkeren van een MX-domein blokkeert aanmeldingen van elk e-mailadres dat hetzelfde MX-domein gebruikt, zelfs als de zichtbare domeinnaam anders is. <strong>Pas op dat u geen grote e-mailproviders blokkeert.</strong> resolved_through_html: Geblokkeerd via %{domain} title: Geblokkeerde e-maildomeinen @@ -441,6 +444,7 @@ nl: private_comment_description_html: 'Om je te helpen bijhouden waar de geïmporteerde blokkades vandaan komen, worden de geïmporteerde blokkades met de volgende privé-opmerking aangemaakt: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Geïmporteerd van %{source} op %{date} title: Domeinblokkades importeren + invalid_domain_block: 'Een of meer domeinblokkades zijn overgeslagen vanwege de volgende fout(en): %{error}' new: title: Domeinblokkades importeren no_file: Geen bestand geselecteerd @@ -472,6 +476,7 @@ nl: content_policies: comment: Interne reden description_html: Je kunt het beleid bepalen dat op de accounts van dit domein en alle subdomeinen van toepassing is. + limited_federation_mode_description_html: Je kunt kiezen of je federatie met dit domein wilt toestaan. policies: reject_media: Mediabestanden weigeren reject_reports: Rapportages weigeren @@ -575,19 +580,23 @@ nl: mark_as_sensitive_description_html: De media in de gerapporteerde berichten worden gemarkeerd als gevoelig en er wordt een overtreding geregistreerd om toekomstige overtredingen van hetzelfde account sneller af te kunnen handelen. other_description_html: Bekijk meer opties voor het controleren van het gedrag van en de communicatie met het gerapporteerde account. resolve_description_html: Er wordt tegen het gerapporteerde account geen maatregel genomen, geen overtreding geregistreerd en de rapportage wordt gemarkeerd als opgelost. - silence_description_html: Het profiel zal alleen zichtbaar zijn voor diegenen die het al volgen of het handmatig opzoeken, waardoor het bereik ernstig wordt beperkt. Kan altijd worden teruggedraaid. - suspend_description_html: Het profiel en alle accountgegevens worden eerst ontoegankelijk gemaakt, totdat deze uiteindelijk onomkeerbaar worden verwijderd. Het is niet meer mogelijk om interactie te hebben met het account. Dit kan binnen 30 dagen worden teruggedraaid. + silence_description_html: Het account is alleen zichtbaar voor degenen die het al volgen of handmatig opzoeken, waardoor het bereik ernstig wordt beperkt. Dit kan altijd ongedaan worden gemaakt. Dit sluit alle rapporten tegen dit account af. + suspend_description_html: Het account en al zijn inhoud zullen niet toegankelijk zijn en uiteindelijk verwijderd worden en er zal geen interactie met het account mogelijk zijn. Dit is omkeerbaar binnen 30 dagen. Dit sluit alle rapporten tegen dit account af. actions_description_html: Beslis welke maatregel moet worden genomen om deze rapportage op te lossen. Wanneer je een (straf)maatregel tegen het gerapporteerde account neemt, krijgt het account een e-mailmelding, behalve wanneer de <strong>spam</strong>-categorie is gekozen. + actions_description_remote_html: Beslis welke actie moet worden ondernomen om deze rapportage op te lossen. Dit is alleen van invloed op hoe <strong>jouw</strong> server met dit externe account communiceert en de inhoud ervan beheert. add_to_report: Meer aan de rapportage toevoegen are_you_sure: Weet je het zeker? assign_to_self: Aan mij toewijzen assigned: Toegewezen moderator by_target_domain: Domein van gerapporteerde account + cancel: Annuleren category: Category category_description_html: De reden waarom dit account en/of inhoud werd gerapporteerd wordt aan het gerapporteerde account medegedeeld comment: none: Geen comment_description_html: 'Om meer informatie te verstrekken, schreef %{name}:' + confirm: Bevestigen + confirm_action: Bevestig moderatiemaatregel tegen @%{acct} created_at: Gerapporteerd op delete_and_resolve: Bericht verwijderen forwarded: Doorgestuurd @@ -604,6 +613,7 @@ nl: placeholder: Beschrijf welke maatregelen zijn genomen of andere gerelateerde opmerkingen... title: Opmerkingen notes_description_html: Bekijk en laat opmerkingen achter voor andere moderatoren en voor jouw toekomstige zelf + processed_msg: 'Rapportage #%{id} succesvol afgehandeld' quick_actions_description_html: 'Neem een snelle maatregel of scroll naar beneden om de gerapporteerde inhoud te bekijken:' remote_user_placeholder: de externe gebruiker van %{instance} reopen: Rapportage heropenen @@ -616,9 +626,28 @@ nl: status: Rapportages statuses: Gerapporteerde inhoud statuses_description_html: De problematische inhoud wordt aan het gerapporteerde account medegedeeld + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Je staat op het punt om enkele berichten van <strong>@%{acct}</strong> te <strong>verwijderen</strong>. Dit zal:' + mark_as_sensitive_html: 'Je staat op het punt om enkele berichten van <strong>@%{acct}</strong> als <strong>gevoelig te markeren</strong>. Dit zal:' + silence_html: 'Je staat op het punt om het account van <strong>@%{acct}</strong> te <strong>beperken</strong>. Dit zal:' + suspend_html: 'Je staat op het punt om het account van <strong>@%{acct}</strong> <strong>op te schorten</strong>. Dit zal:' + actions: + delete_html: De aanstootgevende berichten verwijderen + mark_as_sensitive_html: De media in de aanstootgevende berichten als gevoelig markeren + silence_html: Het account van <strong>@%{acct}</strong> ernstig beperken, door diens profiel en inhoud alleen zichtbaar te maken aan mensen die dit account al volgen of aan mensen die het account handmatig opzoeken + suspend_html: Het account van <strong>@%{acct}</strong> opschorten, waarmee diens profiel en inhoud niet toegankelijk zijn en het onmogelijk is om interactie te hebben + close_report: 'Rapportage #%{id} als opgelost markeren' + close_reports_html: "<strong>Alle</strong> rapportages tegen <strong>@%{acct}</strong> als opgelost markeren" + delete_data_html: Het account en inhoud van <strong>@%{acct}</strong> over 30 dagen verwijderen, tenzij die in de tussentijd wordt gedeblokkeerd + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> zal een waarschuwing ontvangen met de volgende inhoud:" + record_strike_html: Registreer een overtreding van <strong>@%{acct}</strong> om je te helpen met het sneller afhandelen van toekomstige overtredingen van dit account + send_email_html: Een waarschuwingsmail naar <strong>@%{acct}</strong> sturen + warning_placeholder: Optionele aanvullende redenen voor de moderatie-actie. target_origin: Herkomst van de gerapporteerde accounts title: Rapportages unassign: Niet langer toewijzen + unknown_action_msg: 'Onbekende actie: %{action}' unresolved: Onopgelost updated_at: Bijgewerkt view_profile: Profiel bekijken @@ -713,6 +742,8 @@ nl: preamble: Het tonen van interessante inhoud is van essentieel belang voor het aan boord halen van nieuwe gebruikers, die mogelijk niemand van Mastodon kennen. Bepaal hoe verschillende functies voor het ontdekken van inhoud en gebruikers op jouw server werken. profile_directory: Gebruikersgids public_timelines: Openbare tijdlijnen + publish_discovered_servers: Ontdekte servers publiceren + publish_statistics: Statistieken publiceren title: Ontdekken trends: Trends domain_blocks: @@ -767,6 +798,7 @@ nl: suspend: "%{name} schortte het account %{target} op" appeal_approved: Bezwaar ingediend appeal_pending: Bezwaar in behandeling + appeal_rejected: Bezwaar afgewezen system_checks: database_schema_check: message_html: Niet alle databasemigraties zijn voltooid. Je moet deze uitvoeren om er voor te zorgen dat de applicatie blijft werken zoals het hoort @@ -780,6 +812,12 @@ nl: message_html: Je hebt voor deze server geen regels opgesteld. sidekiq_process_check: message_html: Er draait geen Sidekiqproces voor de wachtrij(en) %{value}. Controleer je Sidekiqconfiguratie + upload_check_privacy_error: + action: Klik hier voor meer informatie + message_html: "<strong>Jouw webserver is verkeerd geconfigureerd. De privacy van je gebruikers is in gevaar.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Klik hier voor meer informatie + message_html: "<strong>Jouw objectopslag is verkeerd geconfigureerd. De privacy van je gebruikers is in gevaar.</strong>" tags: review: Status beoordelen updated_msg: Instellingen hashtag succesvol bijgewerkt @@ -802,6 +840,7 @@ nl: other: Deze week door %{count} mensen gedeeld title: Trending links usage_comparison: Vandaag %{today} keer gedeeld, vergeleken met %{yesterday} keer gisteren + not_allowed_to_trend: Trending worden niet toegestaan only_allowed: Alleen goedgekeurde pending_review: In afwachting van beoordeling preview_card_providers: @@ -933,6 +972,7 @@ nl: applications: created: Aanmaken toepassing geslaagd destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd + logout: Uitloggen regenerate_token: Toegangscode opnieuw aanmaken token_regenerated: Opnieuw aanmaken toegangscode geslaagd warning: Wees voorzichtig met deze gegevens. Deel het nooit met iemand anders! @@ -940,6 +980,8 @@ nl: auth: apply_for_account: Account aanvragen change_password: Wachtwoord + confirmations: + wrong_email_hint: Als dat e-mailadres niet correct is, kun je het wijzigen in je accountinstellingen. delete_account: Account verwijderen delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging. description: @@ -967,6 +1009,8 @@ nl: resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen rules: + accept: Accepteren + back: Terug preamble: Deze zijn vastgesteld en worden gehandhaafd door de moderatoren van %{domain}. title: Enkele basisregels. security: Beveiliging @@ -1114,7 +1158,7 @@ nl: featured_tags: add_new: Nieuwe toevoegen errors: - limit: Je hebt al het maximaal aantal hashtags uitgelicht + limit: Je hebt al het maximale aantal hashtags uitgelicht hint_html: "<strong>Wat zijn uitgelichte hashtags?</strong> Deze worden prominent op jouw openbare profiel getoond en stelt mensen in staat om jouw openbare berichten per hashtag te bekijken. Het zijn een goed hulpmiddel om creatieve werkzaamheden of langetermijnprojecten bij te houden." filters: contexts: @@ -1158,8 +1202,6 @@ nl: index: hint: Dit filter is van toepassing om individuele berichten te selecteren, ongeacht andere criteria. Je kunt in de webomgeving meer berichten aan dit filter toevoegen. title: Gefilterde berichten - footer: - trending_now: Trends generic: all: Alles all_items_on_page_selected_html: @@ -1182,8 +1224,6 @@ nl: validation_errors: one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten - html_validator: - invalid_markup: 'bevat ongeldige HTML-opmaak: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Ongeldig CSV-bestand. Fout: %{error}' @@ -1198,7 +1238,7 @@ nl: types: blocking: Blokkeerlijst bookmarks: Bladwijzers - domain_blocking: Lijst met genegeerde servers + domain_blocking: Lijst met geblokkeerde domeinen following: Volglijst muting: Negeerlijst upload: Uploaden @@ -1226,7 +1266,7 @@ nl: title: Mensen uitnodigen lists: errors: - limit: Je hebt het maximaal aantal lijsten bereikt + limit: Je hebt het maximum aantal lijsten bereikt login_activities: authentication_methods: otp: tweestapsverificatie-app @@ -1367,7 +1407,11 @@ nl: unrecognized_emoji: is geen bestaande emoji-reactie relationships: activity: Accountactiviteit + confirm_follow_selected_followers: Weet je zeker dat je de geselecteerde volgers wilt volgen? + confirm_remove_selected_followers: Weet je zeker dat je de geselecteerde volgers wilt verwijderen? + confirm_remove_selected_follows: Weet je zeker dat je de geselecteerde gevolgde accounts wilt verwijderen? dormant: Sluimerend + follow_failure: Kan sommige van de geselecteerde accounts niet volgen. follow_selected_followers: Geselecteerde volgers volgen followers: Volgers following: Volgend @@ -1407,6 +1451,7 @@ nl: electron: Electron firefox: Firefox generic: Onbekende webbrowser + huawei_browser: Huawei Browser ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1416,6 +1461,7 @@ nl: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Onbekende browser weibo: Weibo current_session: Huidige sessie description: "%{browser} op %{platform}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ nl: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: Onbekend platform + unknown_platform: Onbekend platform windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1456,7 +1503,7 @@ nl: notifications: Meldingen preferences: Voorkeuren profile: Profiel - relationships: Volgers en gevolgden + relationships: Volgers en gevolgde accounts statuses_cleanup: Automatisch berichten verwijderen strikes: Vastgestelde overtredingen two_factor_authentication: Tweestapsverificatie @@ -1504,7 +1551,7 @@ nl: sign_in_to_participate: Meld je aan om aan dit gesprek mee te doen title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: - direct: Direct + direct: Privébericht private: Alleen volgers private_long: Alleen aan jouw volgers tonen public: Openbaar @@ -1520,8 +1567,8 @@ nl: ignore_reblogs: Boosts negeren interaction_exceptions: Uitzonderingen op basis van interacties interaction_exceptions_explanation: Merk op dat er geen garantie is dat berichten worden verwijderd, wanneer eenmaal het aantal favorieten of boosts boven de ingestelde grenswaarde zijn geweest. - keep_direct: Directe berichten behouden - keep_direct_hint: Verwijdert geen enkel directe bericht van jou + keep_direct: Privéberichten behouden + keep_direct_hint: Verwijdert geen enkel privébericht van jou keep_media: Berichten met mediabijlagen behouden keep_media_hint: Verwijdert geen enkel bericht met mediabijlagen keep_pinned: Vastgemaakte berichten behouden @@ -1643,12 +1690,13 @@ nl: title: Welkom aan boord %{name}! users: follow_limit_reached: Je kunt niet meer dan %{limit} accounts volgen + go_to_sso_account_settings: Ga naar de accountinstellingen van je identiteitsprovider invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-toegangscode otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email} seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar. signed_in_as: 'Ingelogd als:' verification: - explanation_html: 'Je kunt <strong>jezelf verifiëren als de eigenaar van de links in de metadata van jouw profiel</strong>. Hiervoor moet op de gelinkte website een link terug naar jouw Mastodonprofiel staan. Deze link <strong>moet</strong> het <code>rel="me"</code>-attribuut bevatten. De omschrijving van de link maakt niet uit. Hier is een voorbeeld:' + explanation_html: 'Je kunt <strong>jezelf verifiëren als de eigenaar van de links in de metadata van jouw profiel</strong>. Hiervoor moet op de gelinkte website een link terug naar jouw Mastodonprofiel staan. Na het toevoegen van de link moet je hier mogelijk terugkomen en je profiel opnieuw bewaren om de verificatie te bevestigen. Deze link <strong>moet</strong> het <code>rel="me"</code>-attribuut bevatten. De omschrijving van de link maakt niet uit. Hier is een voorbeeld:' verification: Verificatie webauthn_credentials: add: Nieuwe beveiligingssleutel toevoegen |